瑞典向孔子學院說再見 迎來台灣華語文學習中心

瑞典向孔子學院說再見 迎來台灣華語文學習中心

Rti 中央廣播電臺2022.01.21

因為愛上瑞典,陳羿廷從一位華語文教師到擔綱首任「台灣華語文學習中心」校長。她說,學習中文可以從認識正體字了解每個字的故事淵源,相較之前中國在當地開設的孔子學院,更注重學習的實用性及生活化,觸及話題不設限,也進行文化交流。

「我走在斯德哥爾摩的路上,就會有人跟我打招呼說:『妳好!』但也有遇到有些人以日語或韓語跟我問候。當地人看到黃皮膚還是分不出來是哪一國人。 」她接受央廣「兩岸ING」節目專訪時回憶說。

7年前來到瑞典,陳羿廷說,自己喜愛旅遊,非常喜歡瑞典的大自然,第一年在斯德哥爾摩大學(Stockholm University)中文系擔任講師,當時也有孔子學院(Confucius Institute)。

孔子學院成立於2004年,由中國教育部所屬的國家漢語國際推廣領導小組辦公室管理,總部設在北京,中國境外的孔子學院都屬分支機構。2005年,中國在斯德哥爾摩大學成立歐洲第一所孔子學院。2020年,瑞典關閉境內所有孔子學院和孔子課堂。

孔子學院課堂內不能觸及3T話題 惹惱瑞典人遭關閉

她說,當時和他們有些合作,曾與老師交流,知道那裡的學生學的是簡體字,使用中國免費提供的教材。「但我教學一定用正體字,融入課程,讓學生知道原來中文不只有簡體字,還有另外一種字體,是可以從正體字了解每個中文字的故事淵源。上課時也會跟學生說,我是台灣來的,台灣有哪些文化?要學中文不是只有到中國這個選項。」

談及和孔子學院授課內容差異,陳羿廷指孔子學院通常免學費或非常便宜,教材也免費,毋需負擔老師費用。但課堂上不能提3T話題,包括Taiwan(台灣)、Tibet(西藏)、Tiananmen(天安門)。因而有愈來愈多學校發現,學生前去學中文,卻不能表達自己的意見,被侷限也遭控制了。然而瑞典是一個重視自由、民主、平等的國家,當更多人關注後,孔子學院就被關閉了 。

從正體字及文化切入學中文  瑞典人:台灣很好

相較中國利用同一本教材,逐一章節上課學習。她指出,台灣華語文中心特色之一是採小班制、客製化課程、針對不同背景學生提供不一樣的學習內容,強調交際性及互動,不僅是老師坐在課堂,打開課本教練習題,而是馬上運用學習的中文立即溝通。同時也規劃語言交換進行文化交流,邀請瑞典當地的僑胞,或台灣的交換生、留學生,和正在學中文的瑞典人進行中文交流。台灣華語文中心也和瑞典當地的台灣僑團組織合作,每年固定舉辧節慶活動,邀請學中文的瑞典人一起和僑胞聚餐,體驗節慶的文化,營造大家庭的氛圍。

 陳羿廷坦言,瑞典人無法從所說的語言分辨是來自台灣或中國大陸,因為光是分辨聲調便很難,兩岸的口音也無法分辨,所以就以文化來切入,拉近彼此的距離。

「以前向外籍朋友說,我來自台灣,他們的反應是,妳是泰國人嗎?或你是來自中國哪裡?這幾年告訴路人,我來自台灣,他們會說,喔!我知道台灣,台灣很好。」她帶著驕傲口吻說,這和我剛到瑞典不太一樣。近年台灣在瑞典的能見度愈來愈高,官員受訪分享受國際肯定的防疫成效,瑞典國會議員也很支持台灣加入世界衛生組織(WHO),愈來愈多瑞典人知道台灣。

 「台灣華語文學習中心」春季班2月即將開課,歡迎有興趣學習中文的你和台灣交朋友!

 詳細訪談內容,請收聽1月21日播出的兩岸ING節目

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
瑞典憂疫情不派官員赴北京冬奧 稱非外交杯葛
立委憂公投案讓僑社紛擾 童振源:說明政策未違反行政中立
台灣青年搭僑交流 佛大辦東南亞聯合座談

熱門文章
慘劇/81人溪谷賞美景…下秒遭「卡車高石塊淹沒」淪煉獄 倖存者憶慘況:血腥味濃到窒息
慘劇/81人溪谷賞美景…下秒遭「卡車高石塊淹沒」淪煉獄 倖存者憶慘況:血腥味濃到窒息

CTWANT

台中PCR給藥得來速上路 高峰未至!確診數恐攀升
台中PCR給藥得來速上路 高峰未至!確診數恐攀升

中廣新聞

【五月優惠追蹤】星巴克買一送一!四大超商、全聯、怡客咖啡等 8 家咖啡手搖飲 520 特價懶人包
【五月優惠追蹤】星巴克買一送一!四大超商、全聯、怡客咖啡等 8 家咖啡手搖飲 520 特價懶人包

上報Up Media

憂輕症惡化?台大醫「示警3徵兆」:恐呼吸衰竭進行中
憂輕症惡化?台大醫「示警3徵兆」:恐呼吸衰竭進行中

TVBS新聞網

確診急需維生素C!日常4大營養素補齊 多吃3款水果
確診急需維生素C!日常4大營養素補齊 多吃3款水果

TVBS新聞網

小孩停課「1天領1千元」!簡單1招申請就過 補助一次看
小孩停課「1天領1千元」!簡單1招申請就過 補助一次看

TVBS新聞網

【噁狼怪盜落網】闖大安豪宅搜刮520萬躲廢墟 DNA一驗竟是22年前性侵逃犯
【噁狼怪盜落網】闖大安豪宅搜刮520萬躲廢墟 DNA一驗竟是22年前性侵逃犯

上報Up Media

影/粉紅色超跑來了!白沙屯媽祖起轎進香 10多萬信眾嗨翻天
影/粉紅色超跑來了!白沙屯媽祖起轎進香 10多萬信眾嗨翻天

中廣新聞

孟耿如「水中生產」卸貨女兒小玉米 黃子佼曝:4度進出婦產科
孟耿如「水中生產」卸貨女兒小玉米 黃子佼曝:4度進出婦產科

CTWANT

《全明星運動會》第四季的熱身賽搶先看 郭泓志飛靶神技
《全明星運動會》第四季的熱身賽搶先看 郭泓志飛靶神技

LIFE生活網小編

柯叔元大犧牲!方馨放大絕 對付醉尪有一套
柯叔元大犧牲!方馨放大絕 對付醉尪有一套

台視

藍葦華、黃文星、郭忠祐《黃金》脫了 「men’s talk」泡湯捨不得離開
藍葦華、黃文星、郭忠祐《黃金》脫了 「men’s talk」泡湯捨不得離開

民視

疫情逼瘋人?視訊看診「病患全裸」 猛男醫嚇:找錯網站嗎
疫情逼瘋人?視訊看診「病患全裸」 猛男醫嚇:找錯網站嗎

TVBS新聞網

再領3萬補助?「4行業」有望紓困 國發會認:近期會定案
再領3萬補助?「4行業」有望紓困 國發會認:近期會定案

TVBS新聞網

讓兒童「自然感染」較安全?醫師:錯誤概念!打疫苗才是重點
讓兒童「自然感染」較安全?醫師:錯誤概念!打疫苗才是重點

潮健康

從未穿過女裝!「球壇第一帥」阿非素人變巨星 只願女排被注意
從未穿過女裝!「球壇第一帥」阿非素人變巨星 只願女排被注意

TVBS 42歡樂台

《營業中》顏佑庭、王仁甫學啦啦隊應援 球星看不下去「好不舒服」
《營業中》顏佑庭、王仁甫學啦啦隊應援 球星看不下去「好不舒服」

中視

第3例幼童重症腦炎!4歲女童全身抽搐送加護病房 羅一鈞曝6大徵兆快打119
第3例幼童重症腦炎!4歲女童全身抽搐送加護病房 羅一鈞曝6大徵兆快打119

上報Up Media

富邦寧賠中、俄不賠台灣 高嘉瑜怒批「當台灣人塑膠嗎?」
富邦寧賠中、俄不賠台灣 高嘉瑜怒批「當台灣人塑膠嗎?」

中廣新聞

居隔期滿出關「快篩陽」能否上班? 勞動部回應了
居隔期滿出關「快篩陽」能否上班? 勞動部回應了

TVBS新聞網

快訊/嚴正嵐升格當媽甜蜜曬寶貝照 臍帶竟由老公親手剪下
快訊/嚴正嵐升格當媽甜蜜曬寶貝照 臍帶竟由老公親手剪下

海蝶音樂

專訪/珍惜醫護!《女外科》「原型」劉宗瑀從醫血淚史 第一線人員吐防疫心法
專訪/珍惜醫護!《女外科》「原型」劉宗瑀從醫血淚史 第一線人員吐防疫心法

LIFE生活網記者-郭懿慧

北高雄幼兒園驚傳虐童!冷血師用湯匙敲斷孩童牙齒 引爆網友怒火
北高雄幼兒園驚傳虐童!冷血師用湯匙敲斷孩童牙齒 引爆網友怒火

CTWANT

孕婦確診住院標準趨嚴 居家照護需留意「轉中重症徵兆」
孕婦確診住院標準趨嚴 居家照護需留意「轉中重症徵兆」

TVBS新聞網

Toyz盲測5款「麻辣鴨血」明星商品 這大咖中槍…被評:鴨血可以先下架
Toyz盲測5款「麻辣鴨血」明星商品 這大咖中槍…被評:鴨血可以先下架

CTWANT

外面都是Omicron!醫點名在外工作者 必做這件事
外面都是Omicron!醫點名在外工作者 必做這件事

TVBS新聞網

打疫苗+染疫成「超級免疫」?專家不認同:恐付出代價
打疫苗+染疫成「超級免疫」?專家不認同:恐付出代價

TVBS新聞網

蘭陽大橋轎車自撞竄火煙 燒到剩骨架!22歲男驚險逃命
蘭陽大橋轎車自撞竄火煙 燒到剩骨架!22歲男驚險逃命

CTWANT

腹肌速成!教練5動作快速瘦肚子,核心超有感,比捲腹、仰臥起坐更快見腹肌!
腹肌速成!教練5動作快速瘦肚子,核心超有感,比捲腹、仰臥起坐更快見腹肌!

BEAUTY美人圈

還沒完!本土飆破8萬「一週內達高峰」 醫曝最快趨緩時間
還沒完!本土飆破8萬「一週內達高峰」 醫曝最快趨緩時間

TVBS新聞網

熱門新聞

確診喉嚨痛爆怎麼辦? 哪些食物可以吃? 耳鼻喉醫教減痛妙招
別多被關!居隔時間改「最後接觸日」起算 居隔單力拚10小時開出
北市豪宅520萬被偷「嫌犯DNA牽扯15案」 行竊女藝人住家失手竟性侵外傭
沒隔離單請不了假? 雇主聽清楚了!勞動部下令:可請假結束30日內補提
滯留鋒來了!周日起重返台灣上空 劇烈氣候恐來襲
慘劇/28死山難傳靈異…爆「尖銳口哨聲」惹怒山神 「黑白無常抓交替」照片瘋傳
確診喉嚨痛爆 專家激推:必吃「6食物水果」緩解4症狀
爸媽看過來!這時起「每月爽領5千」 育兒津貼再加碼
霧煞煞!居隔9天仍「快篩陽」能否出門 衛生局回應了
公費清冠一號怎麼拿?正確領取方式曝光

相關新聞