以下演講全文：
暴雪有個忙碌的第二財季，並達到了一系列的新里程碑。這其中包括《魔獸世界：德拉諾之霸》的 Beta 測試，《爐石戰記》的 iPad 版發佈，《暗黑破壞神3》正在測試中的新內容，以及我們尚未發佈的 Dota 遊戲《暴雪英霸》。
首先從《魔獸世界》開始。該系列每年仍然保持著健康和盈利的成長。《德拉諾之霸》的預售已突破150萬。就如同上個財報中所提到，我們預計由於到達版本末期，遊戲人數有所下降，但以百分比來看還算是合理的，在《浩劫與重生》版本中也有同樣的情況。
2012年的用戶下滑很快在《潘達利亞之謎》發佈後很快的提升回來。我們預計今年年底在《德拉諾之霸》發售前，可以再次看到玩家人數回升。
第二季度對《爐石戰記》來說是個好日子，因為四月份 iPad 版本發售。該版本非常受到歡迎，並為戰網的帶來了百萬以上的新玩家。《爐石戰記》也為電子競技帶來了一些人氣，全球各地都有多個大型賽事舉辦。我們也宣佈年度《爐石戰記》比賽，全球的選手們在競爭之後將會在年底齊聚暴雪嘉年華決賽，共同爭奪 25 萬美元的獎金。
幾周之前，我們發佈了《納克薩瑪斯的詛咒》，這是我們為爐石戰記探險模式的第一部內容；現在已登陸全球的 Windows， Mac 和 iPad 版本。遊戲內容分成 5 部分，將在 5 周內陸續開放，其中包括了單人挑戰，以及玩家可以在對戰中使用的新卡牌。玩家使用遊戲內金幣或現金，購買每週開放的新內容。玩家對《納克薩瑪斯的詛咒》表示極大的熱情，使得《爐石戰記》在單周盈利和線上人數突破新的里程碑。
《暗黑破壞神3》，我們榮幸地宣佈遊戲已經售出超過2000萬份，這個數字包括《暗黑破壞神3》的 PC 版和主機版，以及《奪魂之鐮》的資料片。我們期待在 8 月 19 日發售的《暗黑破壞神3：終極邪惡版》，能讓所有平台玩家都能體驗到資料片的內容。另外關於《奪魂之鐮》部分，《終極邪惡版》包括了我們為《暗黑破壞神3》 PC 版進行的所有核心體驗改動，同時還有主機獨佔的功能使得朋友們聚集在一起遊戲更輕鬆簡單，獎勵更豐厚。
最後，我們宣佈將和網易一起將《暗黑破壞神3》帶入中國大陸的計畫。
讓我們用即將到來的 Dota 遊戲《暴雪英霸》來完結這次財報會發言。Alpha 測試在第二季度持續進行著，並邀請了全球其他地區的玩家參與其中。
我們對《暴雪英霸》的未來充滿期待。我們即將進入 2014 的下半年，我們期待今年暴雪嘉年華和《德拉諾之霸》發售所帶來的強勢，以及為《爐石戰記》，《暗黑破壞神3》和《暴雪英霸》帶來的新內容。
能為全球多平臺範圍的玩家提供比以前更多的遊戲選擇是我們的驕傲。
延伸閱讀：
Google 市值高達 3900 億美元 上市十年暴漲17倍
DeNA 財報：2014 Q2 收入下滑 31%
原文出處
