只有老一輩會講的台語?網推「2詞」:以為只有三字經

只有老一輩會講的台語?網推「2詞」:以為只有三字經

TVBS新聞網 2022-09-28 16:24

有網友好奇疑問「什麼台語,真的只有老一輩會講?」,勾起了許多網友們的童年回憶,並留言分享自家長輩經常說出來的台語有哪些,其中「撿角(抾捔)」與「破格」被最多人提及,整個討論串讓網友直喊長知識了,打破「以為只有三字經」的印象。

(示意圖/來源:Shutterstock)

一名網友在臉書「爆廢公社公開版」提問:「什麼台語,真的只有老一輩會講?」,有網友在留言處補充「就像國語的流行語一樣,一講出來就知道是哪個年代的」。

這個討論勾起了許多網友的童年回憶,紛紛留言回應「吃到我這個年紀的時候你就知道了」、「撿角(抾捔)」、「我媽媽最愛罵我『破格』」、「幹這個字講台語的應該八九不離十」、「了然(枉然、枉費的意思)」、「說到老一輩的台語,印象中都是他們的三字經」。

其中最多人提到的「抾捔」,依據教育部台灣閩南語常用詞辭典的解析,讀作「khioh-ka̍k」,用來形容一個人不成器,一輩子都沒有用或沒有出席。也有很多人提到的「破格」,則是「phuà-keh」,有掃把星的意思,用來形容一個人在命理上有缺陷,常常帶來不好的霉運。

  不論晴天、雨天掌握最新資訊,TVBS帶你看天氣!

  九合一選舉誰勝出,就看TVBS新聞網!

 

延伸閱讀:

13字只看懂2字!爸看聯絡簿求翻譯 網見字跡驚:大師級

對罵王鴻薇不夠看!周玉蔻16年前「鬧場民進黨」畫面遭挖 網:好瘋

小四童過馬路違規遭開單嚇哭!家長怨「不能先勸導?」 警方回應了

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】

熱門文章
全家「神級新麵包」超夯!她半夜2點掃貨嚐鮮 饕客讚:物超所值
全家「神級新麵包」超夯!她半夜2點掃貨嚐鮮 饕客讚:物超所值

TVBS新聞網

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

寶林老闆黎仿軒遭起底!開369萬頂級休旅車 欠千萬轉戰餐飲出人命
寶林老闆黎仿軒遭起底!開369萬頂級休旅車 欠千萬轉戰餐飲出人命

中天新聞

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉
新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉

TVBS新聞網

清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫
清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫

中天新聞

他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

好有錢!台灣7千人擁「10億超高資產」 總規模高達15兆
好有錢!台灣7千人擁「10億超高資產」 總規模高達15兆

藝點新聞

「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家
「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家

中天新聞

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

78
0
分享