【鉅亨網編譯李業德 綜合外電】
《CNNMoney》周一 (27日) 報導，從華爾街乃至中情局 (CIA)，每個人都認為中國和印度將繼續以閃電般的速度成長，但美國前財長桑默斯 (Larry Summers) 卻警告指出，由歷史經驗來看恐怕並非如此。
中國和印度是全球性的經濟大國，為世界抵銷了許多如歐洲等已開發國家經濟疲軟的不利影響。
桑默斯和 Lant Pritchett 於美國全國經濟研究所 (NBER) 發表報告指出：「歷史告訴我們，異常快速的進步增長很難持久。」認為中印兩國不一定能夠繼續保持長紅。
若這兩國也出現嚴重放緩，如此無論對國際政治、全球暖化議題乃至原油價格等等，都將造成非常大的衝擊。
以下列出他們二位對此觀點謹慎的原因所在：
1. 不要忽視歷史：分析數十個國家的紀錄後他們歸納出結果，強勁成長浪潮過後，通常接踵而至的是「不怎樣」的經濟表現。
這種「回歸均值」的現象非常強力，然而經濟預測專家們通常依賴單一國家的近期成長紀錄，而非依靠這種傾向回復平均的情況。
在經濟增長層面上，桑默斯和 Pritchett 均認為「過去的優良表現無法保證未來的業績長紅」，與投資銀行警示客戶股票報酬的觀念相同。
因此雖然中國和印度看來強勁依舊，但研究表明它們更可能面臨「實質性放緩」的未來威脅，且頹勢一旦出現可能既迅速又猛烈。
2. 我們其實不擅長預測未來：重大經濟事件很少能被準確預測到，2008 年的全面崩潰衰退就是好例子。
金融危機顯示出「下行風險的狀況往往受到嚴重低估，正如同系統的脆弱性一般不受重視」。
兩位作者們同時舉例，1961 年的教科書預測蘇聯在 1980 年代經濟規模將超越美國，但事實上蘇聯爾後就分崩離析。
中國自從 1997 年來經濟便邁入快速成長階段，可能是「人類歷史上」首見的 32 年連續超高速增長現象。
3. 政治：如果中國準備向民主靠攏，過程中勢必會對經濟帶來紛擾。
根據報告指出，幾乎每個國家在轉型為民主政治途中，都會經歷強勁成長後，未來 10 年時間的劇烈放緩。
兆億級經濟：若中印兩國持續發展茁壯，其經濟規模在 20 年內會變得龐大許多。單是中國就可能在 2033 年時，擴張到 60 兆美元的天文數字，約是今日美國經濟的 3 倍。
就算出現劇烈放緩，桑默斯和 Pritchett 認為屆時中國經濟規模仍可保有 20 兆美元的水準。
今日點閱排行：
