《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》――2014開卷好書獎――最佳童書暨青少年圖書

《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》――2014開卷好書獎――最佳童書暨青少年圖書

水滴文化(Les Gouttes Press)2015-01-11 18:50

2014開卷好書獎――最佳童書暨青少年圖書


相當榮幸,水滴文化再次連莊得到開卷最佳童書的肯定,得獎書《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》是繼《池塘真的會變魔術嗎?》之後,水滴文化第二本得到的開卷最佳童書,由總編輯陳嘉芬由作家小野手上領獎。致詞感謝前總編輯蔣豐雯的選書、及譯者劉美欽對本書的貢獻,並代替作者芭芭拉‧麥克林托克(Barbara McClintock)宣讀得獎感言:

我想謝謝本書的編輯以及水滴文化,讓《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》繁體中文版得以在台灣出版,也很感謝開卷給我的殊榮。
《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》的創作靈感來自於我最愛的巴黎,圖中瀰漫著1900年代的巴黎人文風情。巴黎的古老街景和博物館,非常適合像我這樣喜愛歷史的人。我的目的是想要與孩子們分享那些神秘又魔法般的古老地方。我認為讓孩子了解歷史是很重要的,因為那是讓他們了解家人及文化的源頭所在。
阿黛兒與西蒙這兩個故事主角的靈感,來自我和我的姐姐凱薩琳。從小到大,我的姐姐就像書中的阿黛兒照顧弟弟西蒙一樣的照顧我。而我就像西蒙一樣,總是心不在焉、很開心、不顧後果的把東西亂丟一通。而我的姐姐總是很有耐心的對待我,就像阿黛兒溫柔耐心的對待西蒙一樣。我希望能夠藉此讓孩子學習耐心及包容,並期待他們在成長的過程中,可以全然接受自己,也更有同理心的理解他人。
在我的作品中,我很喜愛將豐富大量的訊息,像是:故事地點、時間、角色……等,透過繪圖的方式呈現。我發現,如果我想讓讀者們可以仔細的欣賞圖中巴黎的許多美妙細節,最好的方式便是在每一幅圖中都藏著一些小東西,讓畫裡隱含了找找看的遊戲,並且增加更多閱讀樂趣。
此外,中時開卷好書獎對我來說特別具有意義,因為我的兒子正在攻讀中文相關博士學位,他對中文及中國文化的熱愛也感染到我。我兒子在中國西安教書的時候,我去找他,就被當地的美麗景色所吸引,也因此讓我有了讓阿黛兒與西蒙探索中國歷史以及許多美麗景致與知名地標建築的想法,就如同阿黛兒與西蒙穿梭在巴黎街頭一般。我現在正著手進行著《阿黛兒與西蒙中國旅遊記》,英文版將於2016年發行。當然,西蒙還是會在旅程中繼續不斷的弄丟一些東西,也請大家繼續幫他尋找弄丟的東西吧。(王乃立翻譯)

●阿黛兒與西蒙巴黎放學記
文、圖:芭芭拉‧麥克林托克(Barbara McClintock),劉美欽譯,水滴文化,繪本,國小低年級以上適讀

 

評審推薦理由:

精細的畫風,富於童趣的生活場景,將小學生放學回家的過程,和巴黎的人文精巧地連結。作者巧妙安排尋找小事物的點子,讓小讀者在閱讀過程中享有豐富的樂趣。無論孩子是否到過巴黎,都會獲得不同的感官開啟與認識。(李崇建)

本文出處:請按此

【未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
「大雷雨」夜襲南台灣 台南永康交流道下成水樂園
「大雷雨」夜襲南台灣 台南永康交流道下成水樂園

上報Up Media

詭異畫面曝!基隆破萬隻小魚跳上漁港碼頭 疑2原因造成
詭異畫面曝!基隆破萬隻小魚跳上漁港碼頭 疑2原因造成

TVBS新聞網

1歲嬰連吐3天、不願進食   竟是「誤食這小物品」害到切腸子
1歲嬰連吐3天、不願進食 竟是「誤食這小物品」害到切腸子

匯流新聞網CNEWS

小甜甜產後體質大變…親揭3症狀「無法控制外型走樣」 醫師下懷孕禁令
小甜甜產後體質大變…親揭3症狀「無法控制外型走樣」 醫師下懷孕禁令

CTWANT

麗娜輪「台南-澎湖」航線8/31復航!
麗娜輪「台南-澎湖」航線8/31復航!

三星傳媒

細菌比馬桶還多!手搖飲藏陷阱 輕忽2事恐「食物中毒」
細菌比馬桶還多!手搖飲藏陷阱 輕忽2事恐「食物中毒」

TVBS新聞網

外送員停紅燈突遭追撞 後車騎士抽搐命危
外送員停紅燈突遭追撞 後車騎士抽搐命危

CTWANT

王仁甫、許孟哲「老漢推車」運水彈 孫協志射不準超內疚
王仁甫、許孟哲「老漢推車」運水彈 孫協志射不準超內疚

中視

6旬男網戀外國女軍醫 「投資比特幣賺佣金」差點害慘他
6旬男網戀外國女軍醫 「投資比特幣賺佣金」差點害慘他

CTWANT

請存下收入的2成!吳淡如:9種習慣決定你會「富有」還是「貧窮」
請存下收入的2成!吳淡如:9種習慣決定你會「富有」還是「貧窮」

時報出版

台中太平洋夜市月底將熄燈湧現人潮 9月2日八方國際夜市接力登場
台中太平洋夜市月底將熄燈湧現人潮 9月2日八方國際夜市接力登場

CTWANT

《柯南》結局早在5年前就完成!作者青山剛昌鬆口原因
《柯南》結局早在5年前就完成!作者青山剛昌鬆口原因

TVBS新聞網

3度酒駕!29歲BMW女撞死工人遭起訴 被爆從事柬埔寨仲介詐騙
3度酒駕!29歲BMW女撞死工人遭起訴 被爆從事柬埔寨仲介詐騙

CTWANT

可不可熟成紅茶2飲品「腸桿菌超標」 複驗未過挨罰3萬
可不可熟成紅茶2飲品「腸桿菌超標」 複驗未過挨罰3萬

TVBS新聞網

假冒公安詐欺橫跨東南亞 共犯潛逃泰國即被逮
假冒公安詐欺橫跨東南亞 共犯潛逃泰國即被逮

CTWANT

命理老師曝女星生來就是「鬼新娘」 特殊體質吸引好兄弟
命理老師曝女星生來就是「鬼新娘」 特殊體質吸引好兄弟

LIFE生活網小編

馬辣八月姓名、壽星、身分證優惠!壽星或中 2 碼和牛、鮑魚吃到飽
馬辣八月姓名、壽星、身分證優惠!壽星或中 2 碼和牛、鮑魚吃到飽

上報Up Media

嘉義民雄工廠深夜大火 至少4間廠房、倉庫陷火海
嘉義民雄工廠深夜大火 至少4間廠房、倉庫陷火海

CTWANT

鬼月入住汽車旅館「半夜被猛搖床」夫妻淡定1舉動 網傻眼
鬼月入住汽車旅館「半夜被猛搖床」夫妻淡定1舉動 網傻眼

SETN三立新聞網

《全明星》戰將現身《玩很大》!演唱實力超驚人、更增添女人味
《全明星》戰將現身《玩很大》!演唱實力超驚人、更增添女人味

三立電視

不只柬埔寨!全球反詐騙組織點名「這5國家」:不要去就對了
不只柬埔寨!全球反詐騙組織點名「這5國家」:不要去就對了

民視新聞

中年全職煮婦罹肺癌 恐與「家中1物」有關
中年全職煮婦罹肺癌 恐與「家中1物」有關

健康醫療網

中市熱氣球嘉年華強勢回歸  8/25石岡區土牛運動公園登場
中市熱氣球嘉年華強勢回歸 8/25石岡區土牛運動公園登場

今傳媒

色姊夫偷拍小姨子洗澡如廁「典藏941個檔案」 她揪出後崩潰:被看光光了
色姊夫偷拍小姨子洗澡如廁「典藏941個檔案」 她揪出後崩潰:被看光光了

CTWANT

高雄 SKM Park Outlet 開幕五大亮點、優惠回饋一次看!超過 200 家品牌全年 3 折起
高雄 SKM Park Outlet 開幕五大亮點、優惠回饋一次看!超過 200 家品牌全年 3 折起

上報Up Media

政府加碼發錢!這條件「1人現金1000元」限時發放時間曝
政府加碼發錢!這條件「1人現金1000元」限時發放時間曝

TVBS新聞網

《角頭》演員驚傳當人販詐騙 3個月拐82人飛柬埔寨「光是佣金就賺5千萬」
《角頭》演員驚傳當人販詐騙 3個月拐82人飛柬埔寨「光是佣金就賺5千萬」

民視新聞

澳洲打工年薪百萬!他嘆「為何去柬埔寨」網曝殘酷差異
澳洲打工年薪百萬!他嘆「為何去柬埔寨」網曝殘酷差異

TVBS新聞網

近2年匯兌金額逾20億元 地下匯兌以賭神為名難逃警網
近2年匯兌金額逾20億元 地下匯兌以賭神為名難逃警網

匯流新聞網CNEWS

九孔當30年電視公務員 「55歲喜獲女兒」吐當爸真心話:人生圓滿了
九孔當30年電視公務員 「55歲喜獲女兒」吐當爸真心話:人生圓滿了

CTWANT

59
0
分享