日本超商公告「禁止說這句」!台灣人也超愛講 網全傻了:很常說

日本超商公告「禁止說這句」!台灣人也超愛講 網全傻了:很常說

TVBS新聞網 2024-04-21 16:00

台灣人超愛出國到日本遊玩,但礙於日語不精通,難免會說幾個簡單詞彙。沒想到,日本超商竟張貼一張紙條,紅字明確禁止外國顧客說「這個」(これ/Kore),瞬間激起兩派網友議論,不少台灣網友震驚直喊真的有說過。

網友在Dcard轉發了X(原Twitter)的文章,圖片中的包子蒸櫃玻璃門上有一張紙條,紅字寫著「禁止外國人」說「這個」(これ/Kore),並且旁邊還畫了一個類似手指的圖樣,而是應該說「我想要點肉包」(肉まんください/Nikuman kudasai)。

原文中許多日本網友提到自己也常使用「這個」,所以對這紙條感到十分納悶,對於外國人來說,假如不懂日語,又該怎麼解讀紙條上的內容,更調侃「現在去消費,還得具備專業的日文讀與說的能力呢」,更懷疑是不是超商根本不想服務國外旅客。

不過也有人出面緩頰,表示許多外國旅客不清楚點餐如果只用手指比劃加上簡單的日文「這個」(これ/Kore)在日本是不禮貌的行為,所以才貼公告告知,希望外國旅客能用更禮貌的方式表達。

而當事超商後來也出面道歉並將公告移除,店家表示因為當地有很多觀光客,加上店內的包子種類眾多,外觀都是一個樣子,如果客人只說「這個」,店員可能造成誤會拿錯包子,因此才會有這樣的告示,不過也有網友表示即使說想要點肉包,但店員可能還是不清楚是要哪一種肉包,認為店家道歉理由太牽強。

許多網友在Dcard同樣也分享自己在日本遊玩時也遇到相似的經驗,指出「自己今年去東京玩,到了Lawson超商,走到櫃檯想跟店員購買炸雞,於是手比2並跟他說this one」沒想到遭店員直接白眼,就連後續結帳商品都無辜遭殃,讓她相當錯愕。留言中還有人表示轉發文章已是舊文,有店家後來已改成使用A到F的編號,並在底下使用英、中、韓3國語言,告知顧客可直接跟店員說出想購買的編號。

 

延伸閱讀:

全台「一片紫白」大雨橫掃!連6天下雨 這2區雨最猛

住宿也變貴!台大太子學舍漲電價 「每度變4.6元」實施日期出爐

台北男月薪9萬「存款為0」!鄉民見花費狠揭:過太爽了

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】

熱門文章
第三航廈要來了!桃機歷年大規模徵才 最高起薪7萬7
第三航廈要來了!桃機歷年大規模徵才 最高起薪7萬7

品觀點傳媒

認愛1個月!黃曉明爆遭女方索12億分手費
認愛1個月!黃曉明爆遭女方索12億分手費

SETN三立新聞網

不滿技術差開保時捷出車禍 24歲車主與代駕當街鬥毆
不滿技術差開保時捷出車禍 24歲車主與代駕當街鬥毆

CTWANT

高雄1歲嬰骨折多傷…父趕回家「7分鐘急衝醫院」 成一家人最後同框畫面
高雄1歲嬰骨折多傷…父趕回家「7分鐘急衝醫院」 成一家人最後同框畫面

CTWANT

桃園機場飛機拖車起火燃燒 幸未造成人員傷亡
桃園機場飛機拖車起火燃燒 幸未造成人員傷亡

記者爆料網

董事長包養「飯局妹」12年!2私生子女身世大逆轉 小三下場出爐
董事長包養「飯局妹」12年!2私生子女身世大逆轉 小三下場出爐

CTWANT

驚悚!汐止國泰醫院「電梯鋼索突斷」52歲工人斷肢 救出已OHCA
驚悚!汐止國泰醫院「電梯鋼索突斷」52歲工人斷肢 救出已OHCA

中天新聞

美女醫師開刀「刺穿子宮」致死案!她遭起底學歷證照源自「波波醫師」
美女醫師開刀「刺穿子宮」致死案!她遭起底學歷證照源自「波波醫師」

中天新聞

「貓用除蚤滴劑」沒用完可惜 女子網售被抓重罰9萬元
「貓用除蚤滴劑」沒用完可惜 女子網售被抓重罰9萬元

NOW健康

定存族注意了!新一波新台幣定存出爐 年利率2.2%
定存族注意了!新一波新台幣定存出爐 年利率2.2%

引新聞

口罩勇警壓制北捷砍人女 怒問為何傷人竟得「這答案」
口罩勇警壓制北捷砍人女 怒問為何傷人竟得「這答案」

CTWANT

童摔出機車!南投誇張母先叼菸後扶車 騎士火速救人「比當媽的還急」
童摔出機車!南投誇張母先叼菸後扶車 騎士火速救人「比當媽的還急」

中天新聞

逮到了!偷吃400多隻雞 花蓮125公斤「巨型黑熊」遭捕四腳開開
逮到了!偷吃400多隻雞 花蓮125公斤「巨型黑熊」遭捕四腳開開

TVBS新聞網

學校「緊急停課」!全台265班停了 醫示警:1病很流行
學校「緊急停課」!全台265班停了 醫示警:1病很流行

TVBS新聞網

搭捷運「站42歲女旁邊」臉部中刀!男學生驚恐求救:她拿刀砍我
搭捷運「站42歲女旁邊」臉部中刀!男學生驚恐求救:她拿刀砍我

CTWANT

台南機車遵義交指揮「闖紅燈」竟全責 受傷騎士傻眼提訴訟
台南機車遵義交指揮「闖紅燈」竟全責 受傷騎士傻眼提訴訟

CTWANT

葛斯齊再爆王定宇「我想要妳」對話!狠嗆他別裝傻:3小時都在想她
葛斯齊再爆王定宇「我想要妳」對話!狠嗆他別裝傻:3小時都在想她

中天新聞

66
0
分享