王春子／圖文
以大煙囪為第一視角，
記錄從日治時期到眷村，
曾在裡面工作、生活的人與動物
◆ ◆ ◆
「這本為場域的歷史記憶保溫的故事書，讓讀者體會到，過去，是現在與未來最重要的資產。」
—黃貞燕 國立臺北藝術大學博物館研究所副教授兼所長
《新竹六燃大煙囪》是以大煙囪作為故事的第一視角，記錄不同時代，從日治時期到後來的眷村，直到現在，由它來介紹曾經在裡面工作、生活的人們、動物……。六燃是指日本人在臺灣蓋的第六座日本海軍燃料廠，透過歷史繪本出版計畫，用另一個方式在問：臺灣是誰？位於太平洋重要戰略地位上，她在過去、現在、未來所扮演的角色是什麼？這些提問最終也指向：我們要如何治理六燃？亦即，我們希望六燃以何種方式跟我們的歷史、文化、記憶，以及對未來的想望交織在一起？
繪本以中文出版，另外有台、英、日文三種語言的文字翻譯和音檔，讀者可以掃描 QR Code 來閱讀和聆聽新竹六燃大煙囪的故事。
▲ 一座軍事遺跡，乘載了三段歷史記憶── 《新竹六燃大煙囪》繪本。（圖：陽明交大出版社）
繪者後記／王春子
新竹六燃，從外觀探望，最顯目的莫過於是那支獨立的大煙囪，上面還殘留著二戰戰機掃射過的彈痕斑點。
第一次拜訪是由陽明交大六燃團隊現場導覽，一處處指著當時的空間用途、曾經發生過的故事，透過口述和身歷其境去理解。
那天印象最深刻的是走到二樓，敞開的屋頂陽光灑下，旁邊矗立著大煙囪，一間間的小房舍就直接加蓋在二戰的遺構上，穿插在巨大的料斗（煤斗）之間。我就在依著工廠地形而長出的房子裡繞來繞去，直覺這裡簡直是魔幻的建築。
大煙囪裡是一層層依照不同時期需求而建造的空間。繪本以大煙囪作為故事的第一視角，記錄不同時代，從日治時期到後來的眷村⋯⋯直到現在，由它來介紹曾經在裡面工作、生活的人們、動物……。
過去的時光就像舊照片，繪本使用色系區分時代，日治時期是日本海軍的淺藍色，眷村時期是空軍的卡其色。文字也參考了許多文獻和紀錄片中的對白，一方面呈現真實性，一方面也像爺爺奶奶和孩子說故事一樣。
我想，閱讀過繪本再到現場拜訪的話，你們將會和我第一次拜訪新竹六燃一樣，看著那些遺留下的歷史痕跡，同感那魔幻的瞬間。
◆ ◆ ◆
好評推薦
林奇宏 國立陽明交通大學校長／生物科技學系、微生物暨免疫學研究所教授
郭中端 景觀建築家／第 22 屆國家文藝獎得主
許銘能 國立陽明交通大學藥學系助理教授／永續發展暨社會責任推動辦公室執行長
黃貞燕 國立臺北藝術大學／博物館研究所副教授兼所長
蔡明灑 朗朗小書房創辦人
Sylvie 晨熹社繪本書店主理人
《新竹六燃大煙囪》繪本。
