擁有土木工程背景的民進黨政策會執行長王義川再度語出驚人，他在政論節目說，凱米颱風強降雨多達1400毫米，「1400毫米就是14公尺」，引發外界譏笑；對此，前立委蔡正元認為，王義川可能是用語搞錯所致，「非理工科的人難免會搞糊塗」。
蔡正元今天（30日）凌晨在臉書發文表示，降雨量最近成了熱門話題，降雨量是指某一地區，在一定時間內下雨，雨水沒有流失或蒸發，所累積起來的高度，習慣上用每小時、每12小時或每24小時，雨水降落至收集管內的高度來計算。
蔡正元進一步指出，通常用「毫米」mm來衡量，24小時雨量1400毫米，就是下雨24小時，累計雨量在收集管內高度140公分，因為1公分等於10毫米，亦即1.4公尺，所以如果24小時內，雨水無法排掉，積水高度就是1.4公尺，等於幾乎半層樓高，因爲習慣上假設一層樓有3公尺高，這是普通平房的高度，如果說1400毫米的雨量，等於14公尺，那表示單位計算錯了10倍。
蔡正元稱，「1公尺等於100公分cm，1米等於100厘米cm，1公分cm等於10公釐mm，1厘米cm等於10毫米mm」，這時很容易弄錯的是，1厘米cm等10公釐mm，這是中文翻譯的問題，此厘非彼釐，有時「公釐」也可以寫成「公厘」，變成此厘非彼厘，產生1厘米等於10公厘的用語現象，非理工科的人難免會搞糊塗。
延伸閱讀
嚇阻解放軍武統台灣！美跨黨派參議員提案「對大陸全面制裁」
颱風攪亂航班、民眾申請不便險理賠 產險公會「2提醒」
謝國樑車站發政策筆記本 罷樑團體給予肯定：重返民間
