日本超人氣動畫「元氣媽媽」台語新配音隆重登場！

【『好報』報系：台灣好報】 2024-08-14 16:49

闔家樂賞歡喜學台語　用台語連接世代串起愛

【記者沁諠／台北報導】最受孩子們歡迎的 MOMO 親子台，為了推廣多元語言發展，以母語連結親子家庭關係，傾力推出以台語全新配音的日本超人氣卡通《元氣媽媽》，將於 8 月19 日周一至周五晚上 18:30 至 19:00 在 MOMO 親子台正式登場。

今天特別舉行「元氣媽媽台語版節目發布會」，在發布會中特別邀請文化部、台灣大哥大 MyVideo 、李江却台語文教基金會、 MindDuo 親子共讀平台等單位共襄盛舉；並且也邀請關注親子教育以及台語學習的雙寶媽咪 DJ 琦琦、專業小兒科醫師包醫生，以及親子家庭們齊聚一堂，共同見證《元氣媽媽》台語版的發布，一起作伙看卡通學台語！

▲左起 DJ琦琦、MOMO親子台副總監鄭豐展、李江却台語文教基金會陳豐惠執行長、阿包醫生進行歡喜台語小論壇

日本超人氣動畫『元氣媽媽』，用台語演譯新「氣口」
《元氣媽媽》深受家庭觀眾的喜愛，故事溫馨詼諧，並富有教育意義。MOMO 親子台特別選擇專業的台語配音團隊，以精準傳達角色情感與語氣。此外，所有集數均附有華文字幕，讓不熟悉台語的觀眾也能輕鬆跟上劇情。為確保台語表達的正確性，MOMO 親子台還邀請李江却台語文教基金會擔任台語顧問，嚴謹審核劇本內容，力求每句對白皆能完美呈現。

《元氣媽媽》由作家漫畫家西原理惠子以自身經歷為題材，展現了母親與孩子間的日常生活點滴。動畫中的鴨原理惠子是一位樂觀直爽的母親，雖然在忙碌中對孩子有些疏忽，但她的關愛與親切透過動畫展現無遺。動畫中三個教育精靈——早期教育精靈、情操教育精靈、寬鬆教育精靈——也為家長們提供了豐富的教養建議。

MOMO親子台副總監鄭豐展表示，《元氣媽媽》台語配音版不僅是一部寓教於樂的卡通，更是在推廣台語上邁出了一大步。在享受卡通帶來的歡樂的同時，相信會有越來越多的家庭開始關注和學習台語。這不僅是對台語文化的保護，更是對未來世代的一種責任，邀請大家樓頂揪樓下、厝邊揪隔壁，一起收看優質台語動畫！

各路專家人馬攏總來，一齊用台語連接世代串起愛
在發表會上，多位重量級嘉賓應邀出席，充分展示社會各界對推廣台語的支持和期待。文化部常務次長徐宜君表示，透過「國家語言整體發展方案」推廣多元國家語言，藉此讓更多的家庭認識並使用台語，並且讓這個充滿文化底蘊的語言能夠薪火相傳。台灣大哥大新媒體事業副總經理李芃君表示，富邦集團及台灣大哥大持續關注台灣地區兒少優質內容的推廣，除積極扶植、投資、產製台灣兒少節目外，也同時引進其他國家優質內容，各地語言或文化或有不同，而家庭教育內涵則有一定的共通性。此次《元氣媽媽》台語版以本地語言配音的方式，親切地讓全家歡樂收看，同時寓教於樂，傳遞以家庭為核心的普世價值。MyVideo將同步於每週六上架跟播，強化電視與新媒體共播的內容傳播效益。

身為台語顧問的李江却台語文教基金會，陳豐惠執行長表示，台語是台灣文化的重要一環，但近年來，隨著使用頻率的減少，台語面臨著被遺忘的危機。因此，需要更多像《元氣媽媽》這樣的節目，來喚起大家對台語的重視。BenQ MindDuo 親子共讀產品事業部處長潘炯丞表示，無論以何種方式與孩子共讀，家庭之間的相處與陪伴才是最重要的。看似平凡的陪伴，卻能在孩子的成長過程中發揮無法想像的影響力。《元氣媽媽》推出台語版後，阿公阿嬤也能陪著孫兒一起閱讀，不僅可以一同快樂學習台語，還能增進彼此的感情，使家庭關係更加親密。

▲左起木棉花大中華發行部經理廖翊妟、MOMO親子台董事長特助蔡秀麗、MOMO親子台副總監鄭豐展、文化部常務次長徐宜君、台灣大哥大新媒體事業副總經理李芃君、台灣大哥大影音事業處副處長邵珮如、MindDuo親子共讀平台創辦人潘炯丞，一起進行發布儀式

親子歡喜台語小論壇，現場熱烈交流
要怎麼開始與孩子一起台語？老、中、幼三代如何用台語凝聚情感？發表會特別安排「親子歡喜台語小論壇」，邀請李江却台語文教基金會陳豐惠執行長、 DJ 琦琦以及阿寶醫生，與在座的親子家庭分享關於台語學習的點滴！

有兩個孩子的 DJ 琦琦分享對於讓小朋友接觸台語的想法，認為《元氣媽媽》是個非常有趣又可愛的卡通，透過台語配音，相信會讓更多小朋友對台語產生興趣。自己也會帶著孩子們一起收看，增進親子互動的同時，也讓台語成為日常生活的一部分。

為台語竭力打拼 30 餘年的陳豐惠執行長，不諱言現今 30 歲以下的年輕人不太會講台語，但是語言跟文化是綁在一起的，台語文是咱的寶貝，她要告訴所有家長，台語「不輪轉」沒關係，放下身段與孩子一起學，多聽、多講，與孩子一起讀台語繪本、聽台語歌、看台語配音的《元氣媽媽》，在自然而然學習母語，營造台語學習環境，日積月累就會看見成果。

而阿包醫生則從醫學角度強調了語言學習對於兒童發展的重要性，他表示，多語學習能夠提升孩子的認知能力，而台語作為母語，更應該在日常生活中多加使用。而家庭中常會遇到小孩生病發燒，令阿公阿媽超緊張，阿包醫生示範用台語解說兒童健康問題，提升家庭之間的溝通效率。