桃園中壢一家連鎖文具店的優惠招牌引發熱議。這塊白色招牌上寫著「消費滿399萬和停車場折抵20元」，乍看之下彷彿要消費399萬元才能折抵20元停車費，讓許多路過民眾大感驚訝。實際上，這是因為少了一個逗號，正確內容應為「消費滿399，萬和停車場折抵20元」，意思是消費滿399元，即可在附近的萬和停車場折抵20元。這個小小的標點符號錯誤，造成了意思上的天壤之別。
許多民眾看到招牌後都感到不可思議，紛紛表示「消費到399萬是要花多久時間」、「又不是買奢侈品」、「難道是要把整家店買下來」，直呼標點符號的重要性。有民眾表示，一開始確實被嚇了一跳，但知道真相後覺得蠻幽默的。還有民眾認為老闆也有老闆的苦心，覺得這樣的誤會其實蠻好玩的。記者實際找上這家位於桃園中壢的連鎖文具店，店家解釋這招牌已經製作兩年，一開始並沒有發現任何問題，直到客人告知才發現不太對勁。文具店業者表示，招牌大約是在一兩年前的四月份安裝的，裝上去沒多久，約一個禮拜就發現問題了，當時大家都在討論這個話題。
這個意外的標點符號錯誤反而為店面帶來了高討論度，店家乾脆決定不再更改招牌。不過，民眾下次騎車到店內消費想要賺點優惠時，可得把招牌上的文字好好端詳，以免被嚇到。這個小故事也提醒了大家標點符號的重要性，一個小小的逗號，可能會造成意思上的天壤之別。
延伸閱讀：
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
