【中原大學應用外語系】
服務國家：柬埔寨
我寨這，那你呢？
2014年8月，九位女孩，九個想法不同的大學生，在柬埔寨高聲吶喊：「我們寨這，那你們呢！」
我們常常可以從別人分享的故事裡看到感動，找到「當志工我要成長、要改變！」的信念，不過專屬於自己的那分共鳴還是要自己去獲得，伴隨那些遺憾、那些想念、那約定好再見面的雙唇、渴望彼此再相遇的心。
「奇怪，現況怎麼跟學姊分享的心得都不一樣？」
在我們開始計畫的第一天，我在腦海裡彩排了不下10次的見面禮儀，手要怎麼擺、身體要微彎並說出你好的柬語、面帶笑容甚至可以來個擁抱。而在那個相遇的時刻，12位柬埔寨老師們的問候卻使我們面面相覷、滿頭問號，說真的，我不知所措，因為他們說出口的英文我聽懂的比率只有20%，「那是英文嗎？」我想，「柬式英語」成了我第一個碰到的難題。
12位柬埔寨老師碰上9位台灣女孩，一開始的雞同鴨講、口沫橫飛在所難免「你聽不懂我的話沒關係我用畫的好了」。一周後，腔調的隔閡瓦解了，而在那之後，我們每天在做的事情，是交流，嚴格來講，是「交心」。
我們的計畫名稱「英語師資培育計畫」，透過台灣駐柬協會「希望之芽」開設村落英文班，讓來受訓的老師有機會開班授課，幫助老師的經濟狀況的同時也落實村落兒童的英語教學。一個月裡，我們分享了6大英語教學主題、10種遊戲、20幾種歌謠及歌曲，在每一個禮拜為期2天的兒童營，我們看到當地老師使用歌曲及遊戲活潑地教學，孩子們脫掉拖鞋、搭著肩膀玩火車過山洞、蘿蔔蹲，綻放著笑容大聲唱著用兩隻老虎旋律組成的英文歌。當下才發現：我的天啊！影響產生了，影響正在兩個文化間流動，我們影響別人了！
「堅決的信心，能使平凡的人，成就不平凡的事。」
在教學上，我們分享新的觀念，在生活上，他們則是大大地震撼我們。我曾拜訪過一位老師的家，看完他的生活環境後，他告訴我平日下課他就在高腳屋下免費幫村落孩子加強數學、英語，孩子們想學習就在地毯上趴著寫字，他自己編製教材，一塊髒髒舊舊的白板及燈泡是他的資源。我問他：「你為什麼要這麼做？」他眼神堅定地說：「因為我知道只有教育可以拯救我的國家。」炙熱的陽光使我雙眼疼痛，我卻感覺到一位巨人矗立在我面前，他好有力量、好偉大。
另一位老師的故事也總是讓我們掛念，他是Voeurn，一名高三學生，他在一間小學兼職當英語老師，但為了大學一年100美元的學費，每天晚上6點到隔天早上6點他在一間飯店當守衛。我們的課程從9點開始，扣掉騎腳踏車來教室的60分鐘，他幾乎沒有休息的時間。在上課途中，他常常是眼神渾沌卻身子挺直地上課，不曾倒下或翹課過，他是那樣地在珍惜學習的機會，而我們呢？就讀大學的我跟其他夥伴呢？
有時我們會和老師們合照，當地女老師們總說自己的膚色Dirty，不好看，即使大太陽下也著長袖長褲，流汗就用圍巾擦，圍巾耶！「妳們的美麗來自於內在啊！」我說。某天一位老師問我去台灣的機票要多少錢，我：「大概300美元吧。」他露出失望的眼神說：「Next life」完全，不知道，要如何安慰。當時我在想，如果他們的一生中不知道其他世界的發展，從來不曾遇過我們，他們是不是就不自卑、不失望？後來，我想起我們來到這裡的初衷，盡自己微小的力量，讓柬埔寨可以變好一點點，讓他們將影響延續下去，這樣，教育改變國家；這樣，每個人有個好工作吃飽穿暖；這樣，就有機會搭上飛機來台灣與我們相會！
在柬埔寨的最後兩天我們去參觀吳哥窟，大部分的當地老師都來了，帶著我們講解每個壁雕、廟宇的歷史故事，一路上不說道別的話，只是單純聊些生活小事。下午下起了傾盆大雨，他們卻在雨中騎車，一進入餐廳時風扇讓他們冷得發抖，我們幾個女生收集所有的外套要他們披上，但他們又來了，用發白的嘴唇說：「Nonono， Thank you」一股心疼瀰漫在團員之間，共同認為外套濕了也沒關係硬是包裹住他們的身體，他們露出的表情是尷尬？難為情？我也不太確定，但可以確定的是：友情，超越了國籍。
「命運使我們相遇有它的目的」
我們在離去吳哥窟的嘟嘟車上向每個路人大喊：「Thank you！We will be back！ I love Cambodia！BYE BYE！」叫破喉嚨，大聲地跟每天去村落都會經過的吳哥窟道別，跟美好的回憶道別、也跟那群相處了一個月的朋友們道別。
一個月的旅途中，我發現「貧窮」不應該是柬埔寨的代名詞，不應該是我們去「經歷」貧窮，而是讓我們「發現」自己的貧窮。他們是那麼用力地活著、用力地想要改變國家的狀態，他們的快樂不用錢，我們卻要一再地花費金錢找尋更高等的快樂，我喜歡他們的樂觀、總是上揚的嘴角，與世無爭的態度，我要連他們的份好好活著、繼續把感動延續下去，就像約定好的那樣「Fulfill your dream，SUSU！」
即便回到台灣已過半載，我仍然能細數每一位朋友曾告訴我的話，我們共同擁有的回憶，一起大笑大叫大哭的片段。「海外志工」的旅程像是一本讀了千遍也不厭倦的書，只有細細品味每個時刻，才能創造專屬於自己的回憶，在心中，刻下思念，及保留再次啟程的勇氣。
不知是誰說過，相遇的瞬間是離別的開始。那麼我相信，離別的瞬間又會是新際遇的開始。晚安柬埔寨，晚安朋友們。期待再次踏上你的那個早晨，期待那再次見面的時光。
「公益時數換好禮」做公益，時數、禮品一把抓
善耕雲端找公益，服務學習真Easy！
【更多請上公益媒合平台《善耕365公益媒合平台》官方網站；《善耕365公益媒合平台》粉絲團】
