生活中常見小物品的正式名稱令人意外！小吃店煮麵工具叫「麵切」、綁塑膠袋的紅繩是「邦提圈」、裝醬料的透明小袋稱「由任袋」，浴室地板排水孔則為「落水頭」，這些名稱讓不少民眾驚呼從未聽過。
生活中常見的小物品，許多人未必知道它們的正式名稱。小吃店煮麵用的工具正式名稱為「麵切」，綁塑膠袋的紅色塑膠繩叫做「邦提圈」，而裝醬料的透明小夾鏈袋則稱為「由任袋」，有網友解釋這是英文「Union」直接音譯而來的名詞。
日常生活中，許多物品的正式名稱與一般人的習慣稱呼大不相同。到小吃店外帶湯麵時，塑膠袋上綁的那條紅色繩子，正式名稱並非塑膠繩，而是「邦提圈」。有民眾表示，曾在外包裝上看過這個名字，覺得很可愛，很像跟兔子有關。同樣在小吃店很常見的，還有用來裝醬油、辣椒的透明小夾鏈袋，幾乎每次使用都會弄得滿手都是。這種袋子其實不叫夾鏈袋，正式名稱是「由任袋」。有網友解答，由任袋是早期英文「Union」直接音譯的台語名稱，意思就是可以合起來的袋子。不過也有民眾坦言，完全沒有聽過這個名稱。
麵攤必備的煮麵用具，同樣有著鮮為人知的正式名稱。這個工具不叫麵篩或漏勺，而是「麵切」。切仔麵的由來，其實就是因為用麵切甩麵時會發出切切聲，所以才叫做切仔麵。有民眾聽到後驚訝表示，通常都是照物品的外觀來稱呼，這些都是很生活化的東西。每天都會看到的浴室地板排水孔，正式名稱也不叫排水孔，而是「落水頭」。
行銷專家王福闓解釋，這些物品原本的名稱可能是從外國語言轉換成中文，或者是在工業製造過程中出現的產品，所以大部分都是以工業代稱作為正式名稱。由於消費者大多以使用功能來稱呼這些物品，自然而然就成了大家熟悉的講法。雖然這些稱呼並非正式名稱，但也都聽得懂，只是在採買的時候，就得依照正式名稱來尋找商品。
延伸閱讀：
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
