許多台灣人會因為較便宜的價格或多元的選擇而去大陸購物平台「淘寶」購買，不過儘管上面都是以簡體字為主，但台灣人似乎也能無障礙的瀏覽商品，對此，一名網友日前就在網路發文，說到台灣教育明明不學簡體字，那為什麼幾乎都認得簡體字，貼文曝光也引發熱議。
原Po在PTT上發文，表示不少台灣人對使用簡體字不太友善，但在使用淘寶或天貓等大陸購物平台時卻又能夠全都看懂，從商品簡介、性能比對、下單、物流進度，甚至是退貨等，看得比大陸人讀得都快。他也說到台人看陸劇時配上簡體字的字幕也是看得津津有味。
網曝原因：簡化中文＋上下文判讀
貼文一出也引來許多網友討論，不少人都紛紛說出關鍵原因，「就是簡化的中文吧」、「國中課文你都看的懂了，會看不懂小學課文嗎？」、「等於會微積分的回頭做加減乘除題的感覺」，不過也有人認為跟上下文連接有關，「因為通常不會單獨一個字，有上下文一句話很容易辨識出來」、「單獨一個字讓你可能看不懂，但一整段句子你的腦袋就會自動翻譯了」。
另外也有人提到繁體跟簡體的差異，「爱無心不就簡過頭」、「我看『厂西』會以為是工廠，結果是廣西」。
延伸閱讀：
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
