亞洲發燒星/頌樂為拍MV寫信賠罪犬青  假日想練中文被老師打槍

亞洲發燒星/頌樂為拍MV寫信賠罪犬青 假日想練中文被老師打槍

CTWANT 2026-03-13 06:00

「灶咖女神」頌樂繼去年六月推出首支中文單曲後,近日推出第二首中文單曲〈總有一顆屬於你的星球〉,特別找來告五人合作。頌樂透露,拍攝MV當天剛好碰上告五人主唱犬青的生日,讓她非常不好意思。她最後決定寫一封中文手寫信表達心意,卻意外成了一項不小的挑戰,「非常難,我一開始寫成韓文,再用ChatGPT 翻譯成中文,對照著寫幾乎花了一個小時。」

告五人非常注重發音,頌樂錄音時被指導多次,努力調整每個字的捲舌與音調。(圖/侯世駿攝)

此次與告五人合作〈總有一顆屬於你的星球〉,頌樂也親自挑戰中文填詞。她坦言整個過程相當困難:「我是外國人,中文水平不太好,歌詞又跟一般聊天句子不同,所以更難。」期間她花了不少時間上網查資料、反覆修改,但她也表示,只要能把自己的心意傳達給大家,就覺得一切都很值得。

錄音過程中,告五人也不時給她建議與指導:「他們最在意的是發音,比如說『總』,我剛開始有捲舌,我覺得發音一樣,但他們覺得完全不一樣,所以一直重來;還有『漫長』的長沒有捲舌,我聽起來一樣,告五人是我的中文老師,除了哲謙,其他人都很嚴格。」雖然被指導了好幾個小時,但頌樂並沒有因此感到挫折,反而更加努力:「我知道這首歌很重要,他們也想把這首歌做好,我也一樣。」

頌樂至今仍每天抽15分鐘練中文口語,原本假日也不想放過老師。(圖/侯世駿攝)

儘管中文程度已經打趴許多外國人,頌樂仍持續精進中。她透露自己平日會抽出15分鐘,與老師通電話練習中文,聊聊日常生活,保持口語表達能力。日前參加種子唱片開工時,即使行程滿檔也沒有落下練習,但她笑說,當時身邊的人都會中文,讓她有點害羞,只能摀著話筒小聲講電話。頌樂還提到,自己甚至連假日都想安排上課,沒想到卻被老師打槍:「周末要休息!」她也只能乖乖聽話。

想起去年剛來台發展時,頌樂坦言一度沒有自信,只能告訴自己要堅持努力。(圖/侯世駿攝)

回憶去年剛來台發展的那段時間,頌樂坦言相當孤單,當時她提前三週獨自來台準備,「那時我的中文不太好,還有沒朋友,有(種子的)工作人員都幫助我,但是我們溝通有困難,只能用翻譯器溝通。」她也一度懷疑自己是否能做好,「那時候我沒有自信,也沒跟公司說要放棄,只能告訴自己我能做好」。該如何調適這樣的心情?頌樂說:「沒想過,就是一直行動,一直逼自己。」

頌樂現在十分融入台灣生活,也擁有許多台灣粉絲喜愛支持。(圖/種子音樂提供)

談到新歌歌詞「就在這未知的宇宙,總有一顆屬於你的星球」,頌樂坦言人生確實曾有迷惘的時刻,「我從出道到現在一直在工作,偶爾我會想『我為什麼這樣生活』?」而歌迷的支持,也成為她重要的力量來源尤其收到粉絲的手寫信時,更讓她感慨,原來會有人這樣無條件地對自己好。她也透露自己其實很喜歡寫信,「這個需要努力跟真心。」

延伸閱讀

在 Google 新聞上追蹤 Life 生活網
熱門文章
8歲童喉嚨痛如刀割!家族聚餐「8人染食人菌」6人住院
8歲童喉嚨痛如刀割!家族聚餐「8人染食人菌」6人住院

TVBS新聞網

非法處理營建廢棄物不法利益逾2億元! 雲林地檢署起訴44人
非法處理營建廢棄物不法利益逾2億元! 雲林地檢署起訴44人

記者爆料網

中醫之光!高雄長庚蔡明諺主任深耕腫瘤與慢性病研究,獲「中醫師華佗醫療奉獻獎」
中醫之光!高雄長庚蔡明諺主任深耕腫瘤與慢性病研究,獲「中醫師華佗醫療奉獻獎」

品觀點傳媒

桃園議員梁為超爆包養網紅!月砸25萬築愛巢涉賭爭議
桃園議員梁為超爆包養網紅!月砸25萬築愛巢涉賭爭議

品觀點傳媒

少女廁所產子竟將嬰兒埋公園 警漏夜開挖尋屍中
少女廁所產子竟將嬰兒埋公園 警漏夜開挖尋屍中

CTWANT

桃園議員爆包養網紅風暴!月砸25萬築愛巢 疑遭前男友報復
桃園議員爆包養網紅風暴!月砸25萬築愛巢 疑遭前男友報復

品觀點傳媒

高雄櫻花季本週登場!BOYNEXTDOOR首日帶60分鐘舞台  李泳知大膽放話
高雄櫻花季本週登場!BOYNEXTDOOR首日帶60分鐘舞台  李泳知大膽放話

記者爆料網

便當吃一半驚見「分屍蟑螂」!頭部下落不明 業者坦承將挨罰
便當吃一半驚見「分屍蟑螂」!頭部下落不明 業者坦承將挨罰

記者爆料網

日電視台認捕捉台灣女星「哭爛都超美」 本人加碼求照
日電視台認捕捉台灣女星「哭爛都超美」 本人加碼求照

記者爆料網

台積電2奈米廠落腳南科 黃偉哲:將帶動更多供應鏈與高階人才進駐
台積電2奈米廠落腳南科 黃偉哲:將帶動更多供應鏈與高階人才進駐

匯流新聞網CNEWS

她在市場「花4萬買5件塑身衣」告詐欺!攤商獲判無罪
她在市場「花4萬買5件塑身衣」告詐欺!攤商獲判無罪

品觀點傳媒

讚 95
留言 0
分享
分享