【鉅亨網編譯郭照青】
全球供給過多，且經濟成長充滿不確定性，原油期貨周一下跌。自1月以來，全球原油首度均低於每桶50美元。
倫敦布倫特原油下跌2.69美元，或5.2%，收於每桶49.52美元，創1月29日以來最低收盤水準。
紐約9月原油下跌1.95美元，或4.1%，收於每桶45.17美元，創3月19日以來，近月合約最低收盤水準。
上周，埃克森美孚與Chevron公司對市場展望評估不佳，且美國作業鑽油機增加，使得原油受到壓力。周末，中國經濟數據疲弱，且伊朗能源部長說有能力快速增加產量，原油可能進一步疲弱。
原油跌破技術性關卡，引進停損賣單，下跌動能因而增加。
周末，伊朗石油部長說，國際制裁一旦取消，一周內即可增加產量至每日50萬桶，一個月內至每日100萬桶。
Baker Hughes公司上周五公布，美國上周作業鑽油機增加5台至664台，削弱了美國原油產量已至高點的預期。
在中國，財新網公布中國7月製造業指數下降至47.8，創二年低點，6月為49.4。
分析師說，中國需求有任何疲弱的跡象，均足以進一步壓低原油市場。
摩根士丹利發布報告指出，目前原油需求接近季節性高點，下半年將會下降。2016年，伊朗制裁取消，供給壓力將會增加。但價格可能已接近範圍低點，運輸需求，資本支出減少，剩餘產能偏低，當使得下檔受限。
紐約9月汽油下跌9.75美分，或5.5%，至每加侖1.6745美元。
9月天然氣上漲3.2美分，或1.2%，至每百萬Btu 2.748美元。
今日點閱排行：
