總統馬英九今（25）日頒褒揚令給已故華裔作家張純如，代表接受的張純如母親張盈盈表示，日本首相安倍的道歉「好像是被逼出來的」，沒很明確，且日本教科書至今還淡化扭曲。她認為，日本應由國會通過正式道歉，記取教訓不要再犯同樣錯誤。
張盈盈也表示，8年抗戰犧牲相當多軍民性命，終於得到勝利，不該遺忘。
張純如是美國傑出華裔作家，涉獵第二次世界大戰、在美華人等議題，重要著作甚多，其中以《南京暴行：被遺忘的大屠殺》獲各界迴響及重視，張也被認為是「南京大屠殺」重要證據之一《拉貝日記》的發現者。
張純如在2004年11月9日在加州公路旁的汽車內被發現身亡，震驚美國學界與華人圈。當年美國報紙《the Mercury News》及《美聯社》均報導，警方認為張純如是死於自殺，致命傷則是頭部槍傷。
張母：張純如寫作歷程，曾透露安全受威脅
但網路不少說法認為張當年為憂鬱症所苦，且曾留下遺書，指責疑似CIA或其他不明組織跟監她，並將她關進療養院，企圖使她身敗名裂，張純如死因仍眾說紛紜。張的母親張盈盈後來出版《張純如：無法遺忘歷史的女子》一書來紀念女兒的點點滴滴。
「關於純如的死因，是我一直要澄清的一點。好多人，包括媒體記者，都說是因為她寫了這麼一本很黑暗的書，對她的精神造成了困擾，從而導致憂鬱症。但我們認為絕對不是這個原因導致她開槍自殺」。
張盈盈在後來向媒體做出以上澄清，女兒寫這本書心情不會是愉快的，但包括更早前寫作《錢學森傳》時，女兒都曾向她透露安全威脅，其中也包括日本右翼激進團體。
外交部表示，在紀念抗戰勝利70週年系列活動中，外交部指出，張純如的貢獻值得緬懷與尊崇；政府邀請她的雙親張盈盈及張紹進訪台。總統馬英九也在上午頒發褒揚令，由張紹進與張盈盈代表接受。
外交部發佈新聞表示，張純如當時透過史料蒐整以及與事件倖存者深入訪談，在1997年完成第一部以英文寫成有關南京大屠殺的著作，曾榮登紐約時報非小說類暢銷排行榜10週，曾再版15次，銷售50萬冊以上，在國際社會引起廣大迴響，是見證中華民國抗日史實的重要文獻。
回憶愛女當年，張紹進表示，張純如小時候很喜歡問他過往生活，他與張盈盈都出生於抗戰時期，於是說小時候的故事給張純如聽，加上張純如後來看到南京大屠殺相關照片，決定寫書；女兒的個性則是決定想做什麼就會做好，張純如在2年時間完成《南京暴行：被遺忘的大屠殺》一書，他為女兒感到驕傲。
張盈盈認為，美國特別注重二戰的歐洲戰場，但幾乎沒提亞洲戰場，不公平；「南京暴行：被遺忘的大屠殺」出版後獲很大迴響，有許多抗戰相關中、英文書陸續發表。
張盈盈並表示，馬總統提到二戰後，德國花很長時間認錯、道歉與賠償，但她覺得日本這方面還需檢討，好像道歉是逼出來的，且含混其詞，教科書還掩蓋、淡化及扭曲。
張盈盈表示，日本首相安倍晉三日前發表二戰70週年談話，沒很明確道歉，海外華僑都認為不只是個人道歉，也應由國會通過正式道歉，目前海外華僑正在推動。
根據曾為張純如在南京擔任翻譯的中國學者回憶，張純如當時採訪倖存者，一天工作超過10小時，但她的中文程度並不能完全了解帶有口音的當地人士談話，必須一一錄音帶回去重新整理；張純如這本著作不僅當時獲得美國暢銷書榜，日後也在中國獲得相當程度的高評價。
馬總統頒發褒揚令後表示，張純如1997年出版「南京暴行：被遺忘的大屠殺」，透過犀利、流暢的文筆，讓日軍在南京進行的血腥屠殺與強暴在國際上重新受矚目。
馬英九表示，這本書是第一本以英文撰寫有關南京大屠殺的著作，受到廣大迴響，是見證中華民國抗日史實的重要文獻。他說，張純如的著作距離南京大屠殺60年、二戰結束50幾年出版，經過這麼多年書能如此暢銷，值得深思。
【本文出處；更多精采報導，請上《民報：www.peoplenews.tw》；《民報粉絲團 www.facebook.com/taiwanpeoplenews 》。】
