首頁 娛樂新聞 高中從外語系畢業的小甜甜自誇英文好 但現場秀一句英文讓現場已笑翻!

分享
文章

高中從外語系畢業的小甜甜自誇英文好 但現場秀一句英文讓現場已笑翻!

超視
高中從外語系畢業的小甜甜自誇英文好 但現場秀一句英文讓現場已笑翻!

超視女性談話節目《2分之一強》邀請到高中從外語系畢業的小甜甜來跟大家分享台灣人的英文到底有多好,曾跟寶媽出國,寶媽卻100%把溝通這件事交給小甜甜,卻在國外的飯店櫃台鬧笑話。但小甜甜覺得英文一個字有很多種解釋法,也因為有外國人把right會錯意,差點發生車禍。

日前,超視《2分之一強》邀請到小甜甜來跟大家分享台灣人的英文到底有多好,節目開始小甜甜就先說自己的高中是外語科畢業的,所以英文非常的流利,主持人六月請他現場講兩句,小甜甜說:「When I have “a” free time,I like to play sport and to sing.」語畢,現場所有人一陣茫然完全聽不懂要小甜甜翻譯。小甜甜姊視就是「我有空的時候喜歡打籃球跟唱車歌。」現場的人才恍然大悟。小禎問他:「你剛有講到籃球嗎?」主持人梁赫群質疑的問他這樣的英文跟人家溝通都暢行無阻嗎?小甜甜回答:「No problem. 」但問到有沒有發生過自己覺得自己講的很好,但別人聽不懂得經驗。小甜甜強調自己的英文非常好,但周圍的朋友都覺得很怪,他說曾經跟寶媽出國,他覺得自己是寶媽的明燈,因為自己英文很好所以溝通全部交給他,寶媽請他去跟飯店櫃台說想要兩間房間是有門可以互通的,小甜甜很有自信的根櫃台說:「We want the room,room between the room have the door.那個door can let we go go go. 」講完小禎問他為什麼要這麼複雜,就跟他說「connecting room」就好了,聽完小甜甜才恍然大悟。但現場已笑翻。

但小甜甜說,中文字都是一個詞一個意思,英文卻是一個詞有好多意思,曾經外國人會錯意,差點造成終生遺憾,曾經在國外,一個老外開車載著小甜甜跟朋友,但老外自己也不知道路,聊天聊到一半,小甜甜說:「That’s  right. 」外國人聽成right,就向右轉,差點發生車禍。現場的外國型男說,其實Long time no see好久不見的意思,但國外沒有這樣的講法,但自從台灣人開始講,這句話在國外也可以通了,算是台灣人的貢獻。

 

【《2分之一強》官網;《2分之一強》粉絲團;未經授權,請勿轉載】

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
全台30間玩具批發工廠總整理,撿便宜看這篇就對了! 比起棒式、深蹲,「橋式」更好上手!下半身直接小一號,夏于喬甚至練出翹臀 韓妞狂甩肉20公斤!5種減肥技巧,下半身肥胖逆襲成細長腿,除了運動、消水腫更重要... 韓佳人迎二寶出生!產後依舊肌膚發光,37歲怎麼保養出少女顏值,堅決戒掉這「三種食物」 水管流出咖啡? 新竹 香山 富群街 水管清洗 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 細軟髮、髮根扁塌必看!兩招髮根蓬鬆有感,加碼推薦蓬鬆洗髮精TOP5 香港驚爆首例鼠傳人E型肝炎死亡! 疾管署示警赴這6國都有風險 連營養師都推薦的「輕斷食」法!夏日三餐這樣吃,無痛輕盈甩負擔... 你家也有這種「黏在牆壁上的蟲」嗎? 請一定要認識牠、防治牠!
大家都在看
全台30間玩具批發工廠總整理,撿便宜看這篇就對了! 比起棒式、深蹲,「橋式」更好上手!下半身直接小一號,夏于喬甚至練出翹臀 韓妞狂甩肉20公斤!5種減肥技巧,下半身肥胖逆襲成細長腿,除了運動、消水腫更重要... 韓佳人迎二寶出生!產後依舊肌膚發光,37歲怎麼保養出少女顏值,堅決戒掉這「三種食物」 水管流出咖啡? 新竹 香山 富群街 水管清洗 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 細軟髮、髮根扁塌必看!兩招髮根蓬鬆有感,加碼推薦蓬鬆洗髮精TOP5 香港驚爆首例鼠傳人E型肝炎死亡! 疾管署示警赴這6國都有風險 連營養師都推薦的「輕斷食」法!夏日三餐這樣吃,無痛輕盈甩負擔... 你家也有這種「黏在牆壁上的蟲」嗎? 請一定要認識牠、防治牠!
你可能會想看的文章
大愛劇場<雨過天青>輕喜劇,老中青演員齊聚一堂! 黃乙玲的女兒考上台大後卻變成「這副模樣」,所有粉絲都震驚了! 《綜藝新時代》前進奇美博物館!本週食尚經典班底全員到齊... 《九月四日》 庹宗華重摔李杏有練過 藥物上癮猛吞「薄荷錠」 趙又廷升格當爸!高圓圓誕下小公主母女均安 明明那麼相愛卻不能走到最後,梁靜茹結婚時「瑪莎」哭了一整天 ; 這回瑪莎結婚了,「梁靜茹」這麼做了.... 昆凌基本上臉上都動過,但老公周杰倫面對記者追問,竟屌回了一句話讓記者臉垮掉...! 一部強暴3歲女童A片 男神救7千名兒童性奴  蘇打綠「吳青峰」的女友到底是誰呢? 看完我哭了..這種感情哪裡找? 車勝元22歲娶富家女,養了23年的兒子竟然不是親生的...網友卻大讚他的『行為』這富家女居然是她...
大家都在討論
史上最難繞口令,第一句我就卡住了!你能挑戰到第幾關? 小心O型血的人!不是O型血的人不看就算了!O型必看!
大家都在看
北市永順大樓地下夾層 建管處強拆... 韓國瑜談淹水「只是小積水」 遭議... 華為慘了?不止沒有安卓作業系統 ... 住展評論:道高一尺魔高一丈 實價... 平眉畫不好超像海苔?韓妞感日常妝... 比起棒式、深蹲,「橋式」更好上手... 搭上冬山熱氣球 欣賞蘭陽平原最翠... 600多品種、一萬多株世界各國玫... 女人啊,離婚要記得「辭祖」,否則...
大家都在看
公立、私立幼稚園哪個好?林葉亭:... 住展評論:八里台版迪士尼告吹 塞... 3點攻略!如何簡明扼要地表達你的... 有溫度的設計旅店!奢華工業風,更... 韓國瑜:定要市民住在不會淹水的環... 《綜藝新時代》前進奇美博物館!本... 佈置嬰兒房毫無頭緒?掌握5原則,... 「媽媽!這世界上,是不是真有天堂... 前進神秘古國尼泊爾!「加德滿都」...
合作媒體

首頁 娛樂新聞 高中從外語系畢業的小甜甜自誇英文好 但現場秀一句英文讓現場已笑翻!