高中從外語系畢業的小甜甜自誇英文好 但現場秀一句英文讓現場已笑翻!

高中從外語系畢業的小甜甜自誇英文好 但現場秀一句英文讓現場已笑翻!

超視2015.10.19

超視女性談話節目《2分之一強》邀請到高中從外語系畢業的小甜甜來跟大家分享台灣人的英文到底有多好,曾跟寶媽出國,寶媽卻100%把溝通這件事交給小甜甜,卻在國外的飯店櫃台鬧笑話。但小甜甜覺得英文一個字有很多種解釋法,也因為有外國人把right會錯意,差點發生車禍。

日前,超視《2分之一強》邀請到小甜甜來跟大家分享台灣人的英文到底有多好,節目開始小甜甜就先說自己的高中是外語科畢業的,所以英文非常的流利,主持人六月請他現場講兩句,小甜甜說:「When I have “a” free time,I like to play sport and to sing.」語畢,現場所有人一陣茫然完全聽不懂要小甜甜翻譯。小甜甜姊視就是「我有空的時候喜歡打籃球跟唱車歌。」現場的人才恍然大悟。小禎問他:「你剛有講到籃球嗎?」主持人梁赫群質疑的問他這樣的英文跟人家溝通都暢行無阻嗎?小甜甜回答:「No problem. 」但問到有沒有發生過自己覺得自己講的很好,但別人聽不懂得經驗。小甜甜強調自己的英文非常好,但周圍的朋友都覺得很怪,他說曾經跟寶媽出國,他覺得自己是寶媽的明燈,因為自己英文很好所以溝通全部交給他,寶媽請他去跟飯店櫃台說想要兩間房間是有門可以互通的,小甜甜很有自信的根櫃台說:「We want the room,room between the room have the door.那個door can let we go go go. 」講完小禎問他為什麼要這麼複雜,就跟他說「connecting room」就好了,聽完小甜甜才恍然大悟。但現場已笑翻。

但小甜甜說,中文字都是一個詞一個意思,英文卻是一個詞有好多意思,曾經外國人會錯意,差點造成終生遺憾,曾經在國外,一個老外開車載著小甜甜跟朋友,但老外自己也不知道路,聊天聊到一半,小甜甜說:「That’s  right. 」外國人聽成right,就向右轉,差點發生車禍。現場的外國型男說,其實Long time no see好久不見的意思,但國外沒有這樣的講法,但自從台灣人開始講,這句話在國外也可以通了,算是台灣人的貢獻。

 

【《2分之一強》官網;《2分之一強》粉絲團;未經授權,請勿轉載】

熱門文章
蔡逸帆比價建材省200萬!40坪老房子變身「北歐風」 一坪不到3萬就搞定
蔡逸帆比價建材省200萬!40坪老房子變身「北歐風」 一坪不到3萬就搞定

艾迪昇傳播事業有限公司

雙北黑數「超出預期」 醫師曝疫情高峰恐在下周來襲
雙北黑數「超出預期」 醫師曝疫情高峰恐在下周來襲

上報Up Media

台中七期29歲男半夜墜樓亡 疑投資「LUNA」虛擬幣慘賠6千萬想不開
台中七期29歲男半夜墜樓亡 疑投資「LUNA」虛擬幣慘賠6千萬想不開

CTWANT

婦掛號「只想拿清冠一號」 醫問出4症狀急喊:快去醫院
婦掛號「只想拿清冠一號」 醫問出4症狀急喊:快去醫院

TVBS新聞網

確定了!「快篩陽即確診」明上路 5大須知看這裡
確定了!「快篩陽即確診」明上路 5大須知看這裡

上報Up Media

教你聰明吃菇!增強免疫、調體質 「素食界牛肉」必須知
教你聰明吃菇!增強免疫、調體質 「素食界牛肉」必須知

TVBS新聞網

37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩
37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩

TVBS新聞網

為領保險金「路人討論賣確診水」…女星傻眼:祝你們地獄相見 醫護現況曝光
為領保險金「路人討論賣確診水」…女星傻眼:祝你們地獄相見 醫護現況曝光

CTWANT

囚父奪產2/多病老翁被關安養院失聯一年 好友白冰冰也救不出他
囚父奪產2/多病老翁被關安養院失聯一年 好友白冰冰也救不出他

CTWANT

野生獼猴惹禍 扯斷電線釀停電、3車連環撞
野生獼猴惹禍 扯斷電線釀停電、3車連環撞

上報Up Media

自爆懷孕4月「緊急動手術」 趙孟姿預言兒子像「他」:新老公出現
自爆懷孕4月「緊急動手術」 趙孟姿預言兒子像「他」:新老公出現

CTWANT

逆孫疑酒後違反家暴令 涉毆死88歲嬤警深入調查
逆孫疑酒後違反家暴令 涉毆死88歲嬤警深入調查

CTWANT

全台中小學提早放暑假?教育部這樣說 北市最晚明宣布
全台中小學提早放暑假?教育部這樣說 北市最晚明宣布

TVBS新聞網

又見新變種病毒「Deltacron」!初步研究:第3劑保護力差30倍
又見新變種病毒「Deltacron」!初步研究:第3劑保護力差30倍

潮健康

【3、4月統一發票開獎】好運擋不住 超商15元買飲料抱走千萬
【3、4月統一發票開獎】好運擋不住 超商15元買飲料抱走千萬

上報Up Media

37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩
37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩

TVBS新聞網

猴痘疫情爆發!「這2類人小心」傳染途徑、症狀10大QA一次看
猴痘疫情爆發!「這2類人小心」傳染途徑、症狀10大QA一次看

uho優活健康網

淫保全入監服刑想越獄 不到2分鐘失敗告終
淫保全入監服刑想越獄 不到2分鐘失敗告終

CTWANT

政府發錢了!這類人補助6萬「最高12萬」 申請時間曝
政府發錢了!這類人補助6萬「最高12萬」 申請時間曝

TVBS新聞網

「台灣防疫勉強及格」 台北神童:北部洪峰已過,再撐2個月就解封了
「台灣防疫勉強及格」 台北神童:北部洪峰已過,再撐2個月就解封了

台灣好新聞

賞鳥人間廣為流傳的笑話!「企鵝」現身桃園南崁溪邊
賞鳥人間廣為流傳的笑話!「企鵝」現身桃園南崁溪邊

商周出版

麻古茶坊買一送一!買「仲夏芒果禮盒」送「楊枝甘露」
麻古茶坊買一送一!買「仲夏芒果禮盒」送「楊枝甘露」

上報Up Media

「一支番仔火」秦楊爆欠700萬跑路 債主怒控:擺出爛命一條態勢
「一支番仔火」秦楊爆欠700萬跑路 債主怒控:擺出爛命一條態勢

CTWANT

唾液快篩夯!3步驟提高準確率 醫曝「這類人」恐無效果
唾液快篩夯!3步驟提高準確率 醫曝「這類人」恐無效果

TVBS新聞網

女生168斷食恐胰島素、荷爾蒙變亂 ?專家提1方法取代
女生168斷食恐胰島素、荷爾蒙變亂 ?專家提1方法取代

潮健康

愛到腦霧?女行員暈船「無名男」買爆虛擬幣 老本被詐乾竟大盜千萬公款
愛到腦霧?女行員暈船「無名男」買爆虛擬幣 老本被詐乾竟大盜千萬公款

上報Up Media

超多人錯!梅雨開除濕機 台電曝2大NG用法「恐釀火災」
超多人錯!梅雨開除濕機 台電曝2大NG用法「恐釀火災」

TVBS新聞網

張庭林瑞陽不忍提告了!發聲反擊怒討90億拒被「割韭菜」
張庭林瑞陽不忍提告了!發聲反擊怒討90億拒被「割韭菜」

SETN三立新聞網

悲痛!帕奧國手車禍 「無腳泳士」陳亮達摔車身亡
悲痛!帕奧國手車禍 「無腳泳士」陳亮達摔車身亡

上報Up Media

方文琳2年沒收入 求助遭拒在愛女前落淚
方文琳2年沒收入 求助遭拒在愛女前落淚

CTWANT

熱門新聞

財神來敲門!6月「4星座」好運爆棚 貴人相助大豐收
八個月大的孩子確診了!醫:除了溜滑梯、什麼都給妳
第1名超傻眼!台灣「最熱門點擊地點」曝光 101也輸
2歲童到院前無呼吸!醫護鬼門關搶命 2小時見台灣人性
醫提醒:大雨積水別穿拖鞋出門!男子高燒肝指數飆4倍
兒童BNT首波40.3萬劑開打 最多人有這種「副作用」
全球最高智商國家排名!台灣平均智力「世界第一」輾壓日韓
中央送快篩、高雄加碼 這族群一人最多領4支
看一次痛一次!3歲確診童「猛爆性腦炎」奪命 大愛捐骨髓研究
「行醫以來最慘日子」:小孩越來越慘…病房慘況曝 郭彥均籲:好好珍惜醫護

相關新聞