【文／陳卉昕 圖／官方臉書粉絲團】
華語版深夜食堂由導演蔡岳勛、胡涵濤以及同為製片人兼導演的于小惠聯手打造，以單元劇的方式呈現獨特的故事，並邀請華語圈演員參與演出。角色陣容釋出都讓劇迷們非常期待，不但由黃磊飾演食堂老闆，甚至邀請蕭敬騰、張鈞甯、胡冰卿等人出演。在昨日釋出最新出演人員趙又廷，這是師徒繼《痞子英雄》後再次合體，但這次合作兩人不走槍林彈雨的路線，而是詮釋溫暖細膩的父女情。
為了這次的演出趙又廷有很大的突破，以往常走帥氣路線的他，以碼頭工人的造型出現在觀眾面前，不但穿著隨性，蓄鬍、留著中長髮，膚色也黑了好幾階。除了造型引起大眾討論外，演技也將脫胎換骨，詮飾聽障人士，在戲劇開拍前，便進行密集手語訓練。僅能靠眼神與肢體和女兒互動，如何情感流露將內心傳遞給演員和觀眾頗具挑戰性。
《深夜食堂》是日本人氣漫畫，以都市小巷裡深夜才營業的食堂為舞台，從老闆料理的每道食物中說出關於市井小民的人生故事。先前日本、韓國皆曾翻拍成電視劇，而台灣也將重新詮釋暖胃人心的作品。
