【鉅亨網編譯郭照青】
一名德國官員說，歐巴馬總統與歐洲的自由貿易協定未能有所進展。
嘉布瑞爾 (Sigmar Gabriel) 於接受德國 ZDF 電視台訪問時說：「與美國的協商已實際失敗，」
嘉布瑞爾為德國經濟與能源部長，亦為梅克爾總理的副總理。
跨大西洋貿易與投資夥伴協定 (TTIP) 原本應為歐巴馬的政績之一，但因反對該協定的聲浪增大，與歐盟的談判因而受阻。
嘉布瑞爾說，他是自由貿易的支持者，因為德國出口商，無論大型或小型，均將獲利。但此一協定不能「不計代價」完成。
這項協定預定將含蓋歐洲與美國，包含逾半數全球經濟生產及 8 億人口。
自 2013 年 6 月以來，該協商便已開始進行。歐巴馬政府仍希望在總統於 1 月卸任前，能達成協定。
但協商速度卻如冰河。第 14 回合協商已於 7 月結束，在大多問題議題上，均未能有重大突破。
今日點閱排行：
