華盛頓2016年11月29日電 /美通社/ -- 扶貧協商小組 (CGAP) 今天宣佈2016年攝影大賽獲獎者是來自緬甸的 Zay Yar Lin。獲獎照片「伸出援助之手」(Lend a Helping Hand) 因出色的構圖和故事敘述（一名女孩幫助父親製作陶器用於銷售的故事）在來自70個國家的 3,000 多件參賽作品中脫穎而出。
在此處可體驗互動多媒體新聞稿：http://www.multivu.com/players/English/7878251-2016-cgap-photo-contest-winners
這幅照片在拍攝者家鄉仰光附近的端迪 (Twante) 鎮拍攝。Zay Yar Lin 稱，雖然自己的職業是一名船員，但自己十分熱愛攝影。他表示：「我認為攝影能夠幫助人們感知世界。我喜歡拍攝人文地景和日常生活場景。」
儘管端迪鎮瓷器在緬甸十分出名，並且市場需求旺盛，但年輕一代卻紛紛去外地尋求發展機遇。評委們表示，這幅照片表現了一門有價值但卻可能消失的手藝從一代傳承到另一代的故事。
全球還有20億人缺乏獲得像儲蓄賬戶和信貸這樣的基本金融服務的渠道。越來越多的證據表明，金融包容性是聯合國實現多個可持續發展目標的重要推動因素。聯合國利用可持續發展目標來指導全球發展事項，如推進優質教育和性別平等。11年來，年度扶貧協商小組攝影大賽誠邀攝影師分享震撼人心的原創攝影作品，作品所圍繞的中心點是金融包容性對全世界人們生活的重要性。
2016年扶貧協商小組攝影大賽邀請攝影師提交有助於金融包容性的四個主要領域的作品：(1) 數碼金融方面的移動貨幣和創新；(2) 女性經濟賦權；(3) 適應力以及(4) 小本經營。評委們包括《國家地理》高級圖片經理 Nicole Cappello；《大西洋》視覺總監 Emily Epstein；以及 Newseum 攝影和視覺資源總監 Indira Williams Babic。
三位評委對於甄選過程發表了自己的看法。
Nicole Cappello 表示：「很高興能夠看到全球人民表現出來的自豪感、適應力以及毅力。」
Emily Epstein 表示：「這幅作品並不是新聞機構常見的情景，它反映了可敬的人們掌握自己命運的故事。」
Indira Williams Babic 稱：「攝影是講述故事的最有力方式之一。通過人們都能看到的圖片講述故事是闡述自己想法的理想方式。」
2016年大獎獲得者將獲得一張價值2,000美元的攝影器材禮品券，獲獎作品還將在紐約時代廣場的超大屏幕上展示。
大獎獲得者和決賽選手
- 大獎：伸出援助之手 -- 緬甸 Zay Yar Lin
- 二等獎：水中生活 (Life in Water) -- 印度 Sujan Sarkar
- 三等獎：農夫之家 (Farmer's Family) -- 緬甸 Pyae Phyo Thet Paing
主題獲獎者：
- 數碼金融方面的電子貨幣和創新：Coconut Farm -- 泰國 Eakarin Ekartchariyawong
- 女性經濟賦權：Floating Life -- 孟加拉國 Md. Zakirul Mazed
- 適應力：Dream Defeated Disability -- 孟加拉國 Faisal Azim
- 小本經營：Decorative Umbrella Maker -- 印尼 Agung Lawerissa Setiawan
地區獲獎者
- 非洲：Imagination -- 肯尼亞 Wim Opmeer
- 東歐和中亞：Felting -- 土耳其 Bulent Suberk
- 東亞和太平洋：Old TV Re-Used -- 越南 Ly Hoang Long
- 拉美和加勒比海：Warmi Jilaqata 3 -- 秘魯 David Martin Huamani Bedoya
- 中東和北非：Sacre Sacrifice -- 摩洛哥 Brahim Faraji
- 南亞：The Responsibility -- 印度 Sujan Sarkar
CGAP（扶貧協商小組）是一個全球性的合作組織，由30多家致力於推動金融包容性的領先機構組成。扶貧協商小組通過實踐研究，並積極與金融服務提供商、政策制定者和投資者溝通，制定創新型解決方案，推動大量方法的實現。扶貧協商小組隸屬於世界銀行 (World Bank)，致力於將實用的市場開發方法和以證據為基礎的提倡性平台相結合，增加貧困人口對改善生活所需的金融服務的使用。詳情請瀏覽：www.cgap.org。
