（影片來源為MacRumors）
Emoji不僅是年輕世代溝通上的工具，「理解emoji」甚至變成了一種職業！據外媒報導，英國倫敦一間翻譯公司登廣告聘請「表情符號翻譯員」，這位翻譯員不僅要準確理解每個emoji的含意，避免因文化差異而造成誤解，每個月也要提交emoji的趨勢報告，以因應未來的潮流。
不過曼徹斯特城市大學的語言學教授Rob Drummond則認為emoji不能稱為語言，因為語言基本要求是能翻譯成完整句子，具有共同意義，但表情符號的意義是因人而異，只能算是語言的補充。
（圖片擷自Emojipedia）
