蘭吉爾實現收入增長並持續取得現金收入

瑞士楚格2017年2月23日電 /美通社/ -- 作為轉變能源交付與管理方式的全球領導者蘭吉爾 (Landis+Gyr) 今天宣佈，2016會計年度（截至2017年3月31日）預測表明該公司有望進一步實現收入與利潤增長並持續取得現金收入。該公司沒有受到東芝 (Toshiba) 各種挑戰帶來的影響，預計收入將達16.4億美元（上年為15.69億美元）。收入按年度增長近5%，而上年收入增幅達到3.3%。儘管在歐洲、中東和非洲地區面臨利潤被壓縮的形勢，但銷售額增長還是將會轉變為營運利潤的按年度增長。

蘭吉爾總裁兼 CEO Andreas Umbach 表示：「儘管國際發展環境嚴峻和匯率產生了消極影響，但蘭吉爾卻能通過持續以高於全球經濟增長率的速度擴大銷售額，展現出開展全球業務的效率。我們希望在當前會計年度結束之際，實現大約5%的收入增長。再考慮到年末未完成訂單規模預計達24億美元之後，我們對未來的銷售業績充滿信心。」

自2011年被東芝和日本創新網絡公司 (INCJ) 收購之後，蘭吉爾減少了5.5億美元的淨債務，從而使2016年末的資產負債表實現穩健發展，股東權益比率達65%。蘭吉爾的淨債務目前低於2億美元，大概處於年度 EBITDA（扣除利息、稅項、折舊及攤銷前的盈餘）的水平。正如過去連續5年一樣，該公司預計當前會計年度現金流約為1億美元。

Andreas Umbach 在總結時表示：「蘭吉爾在業內具有獨特之處。我們具有盈利能力和完全獨立的營運權，擁有自主管理機構、審計與風險委員會，獨立的審計機構和單獨的財務報表，能夠在未來實現發展並進行投資。由於今年自籌研發投資規模預計達1.6億美元，我們為現在及未來引領全球配電的技術趨勢做好了充分準備。」

蘭吉爾簡介

蘭吉爾是面向配電行業提供綜合型能源管理解決方案的全球領先提供商。通過提供可以解決各種複雜行業挑戰的最廣泛產品與服務組合，該公司致力於為智能電網的基礎提供綜合解決方案，包括智能電錶、配電網傳感與自動化工具、電力負載控制、分析和電力儲備。蘭吉爾年度銷售額超過16億美元，是東芝公司旗下獨立的發展平台，由日本創新網絡公司 (INCJ) 持有40%的股權，在五大洲30個國家開展業務，擁有6000名員工，唯一的使命就是推動全球更好地管理能源。詳情請瀏覽：www.landisgyr.com。

資產負債表

蘭吉爾根據美國公認會計準則 (USGAAP) 製備財務報表。資產負債表主要信息如下，這些內容來自蘭吉爾控股公司未經審計的整合後財務報表。會計年度結束日期為2017年3月31日。