為何叫閩南語「台語」?這是「河洛話沙文主義」嗎?

為何叫閩南語「台語」?這是「河洛話沙文主義」嗎?

KNOWING新聞 2017-05-04 00:00

台灣現在大多數人都慣稱台語了,甚至特意叫閩南語還會覺得有點奇怪,但還是有些人覺得叫閩南語為台語是「河洛話沙文主義」,不尊重其他同在台灣生存的語言。

 

有人從語言演化的觀點來解釋,指出閩南語在台灣這座孤島上演化了兩三百年,之間受到荷蘭人、日本人等外族統治,並接觸了台灣原住民,與福建的閩南語已有頗大的差別,所以稱呼為閩南語有些不妥,於是延用日據時代日本人對閩南語的稱呼「台灣語」,簡稱為台語。

 

當然,這個理由對於客家語族群來說是沒有說服力的,因為客家話與大陸的客家話也必定有所不同,那為何客家話不被稱為台語呢?

 

其實,主要是因為在國語未成為主要語言之前,閩南語使用人口佔了全台最大多數,約70%左右,為台灣的優勢語言,因而得到台灣語這個頭銜。這無關沙文主義,而是十分自然的現象。就如同,廣東省境內也有客家語族群與閩語族群,為何廣東話獨佔「廣東」話這個頭銜呢?只因為廣東話使用人口佔絕大多數。

 

 

當然,只要政府有心「矯正」,搞不好所謂的台語可以被恢復為閩南語,只是現在台灣人都稱呼慣了,要改也難。再者,閩南語也未必是個適合的稱呼,一來台灣的閩南語與福建的閩南語已產生區別,二來有人認為現在台灣自主意識強,有些族群也不喜歡自己的母語與大陸地區的地名沾親帶故,三來有人認為「閩」是個帶有歧視意味的字,與蟲相關。

 

台灣閩南語有很多種名稱,包含福佬話、鶴佬話、河洛話、福建話等等,但若要重新給台灣閩南語安一個通名,恐怕不容易,每個名稱都有每個名稱的不好,有些人甚至希望用羅馬拼音來稱呼 ─ Hok-lo話。

 

現今,國小的母語教材以閩南語為名,固然有正本清源的考量,卻不免被人批判與中國扯上關係,有些人認為台灣需要新的自我認同,希望把台灣的優勢語言(不算入國語的話)稱為台語。

 

雖然台語、鶴佬語、河洛話、閩南語等名稱所指涉的都是同一種語言,但對某些人來說,名稱不只是名稱而已。

 

(圖片取自 維基百科)

 

熱門文章
影/開直播3道歉!蹦闆親揭「拳套盎司」內幕:統神收錢妥協
影/開直播3道歉!蹦闆親揭「拳套盎司」內幕:統神收錢妥協

中天新聞

嘉義逆子「舉起母親摔死在地」遭收押!畫面曝光親友淚:像摔一條狗
嘉義逆子「舉起母親摔死在地」遭收押!畫面曝光親友淚:像摔一條狗

CTWANT

不只慢性病!急凍「9天357人猝死」 醫警告:注意1小病
不只慢性病!急凍「9天357人猝死」 醫警告:注意1小病

TVBS新聞網

「返台爽用健保」制度今天停止 旅外人士也要繳費
「返台爽用健保」制度今天停止 旅外人士也要繳費

中天新聞

天冷2條厚被怎麼蓋最保暖?日醫授正確順序 苦勸:睡覺別穿襪
天冷2條厚被怎麼蓋最保暖?日醫授正確順序 苦勸:睡覺別穿襪

TVBS新聞網

21萬人不能再爽爽用健保!停復保今廢止   旅居國外照寄帳單
21萬人不能再爽爽用健保!停復保今廢止 旅居國外照寄帳單

匯流新聞網CNEWS

張惠妹演唱會醜照流出「求刪掉」!粉絲列提醒事項:要穿短袖
張惠妹演唱會醜照流出「求刪掉」!粉絲列提醒事項:要穿短袖

CTWANT

LINE卡到爆!她用「1招」秒清出94G 刪完訊息都還在
LINE卡到爆!她用「1招」秒清出94G 刪完訊息都還在

TVBS新聞網

北市男陳屍浴室「身份是大學教職員」 疑一氧化碳中毒…監測數值卻為0
北市男陳屍浴室「身份是大學教職員」 疑一氧化碳中毒…監測數值卻為0

CTWANT

抓到了!彰化2看門狗遭槍擊1死1傷 槍手被逮辯:測試準度
抓到了!彰化2看門狗遭槍擊1死1傷 槍手被逮辯:測試準度

中天新聞

代班竟成永訣!7旬嬤慘墜大樓豎井「一路摔到地下室」身亡
代班竟成永訣!7旬嬤慘墜大樓豎井「一路摔到地下室」身亡

中天新聞

脫了!曾莞婷、修杰楷談地下戀激吻 大尺度親密畫面流出
脫了!曾莞婷、修杰楷談地下戀激吻 大尺度親密畫面流出

中天新聞

影/驚悚空拍流出!彰化塑膠工廠大火燒到天亮 飄惡臭傷亡不明
影/驚悚空拍流出!彰化塑膠工廠大火燒到天亮 飄惡臭傷亡不明

中天新聞

實驗室橘貓被「關籠12年」重獲自由!第一次吃罐罐、玩玩具
實驗室橘貓被「關籠12年」重獲自由!第一次吃罐罐、玩玩具

品觀點傳媒

帕布颱風估24小時內生成 最新預測路徑曝光
帕布颱風估24小時內生成 最新預測路徑曝光

中天新聞

(有片)追捕畫面曝光!宜蘭員警追捕懸掛註銷車牌自小客車 女警霸氣掏槍喝令駕駛下車
(有片)追捕畫面曝光!宜蘭員警追捕懸掛註銷車牌自小客車 女警霸氣掏槍喝令駕駛下車

記者爆料網

(有片)「收起來!」 霧峰宮廟遶境路上欲燃放爆竹遭警方制止
(有片)「收起來!」 霧峰宮廟遶境路上欲燃放爆竹遭警方制止

記者爆料網

昔玉女婚後出軌「小王頭罩內褲」畫面流出毀形象 情纏人夫7年證實離婚
昔玉女婚後出軌「小王頭罩內褲」畫面流出毀形象 情纏人夫7年證實離婚

CTWANT

好冤!老闆帥女顧客搶看!男友吃醋留2顆星負評
好冤!老闆帥女顧客搶看!男友吃醋留2顆星負評

TVBS新聞網

94
0
分享