為何叫閩南語「台語」?這是「河洛話沙文主義」嗎?

為何叫閩南語「台語」?這是「河洛話沙文主義」嗎?

KNOWING新聞 2017-05-04 00:00

台灣現在大多數人都慣稱台語了,甚至特意叫閩南語還會覺得有點奇怪,但還是有些人覺得叫閩南語為台語是「河洛話沙文主義」,不尊重其他同在台灣生存的語言。

 

有人從語言演化的觀點來解釋,指出閩南語在台灣這座孤島上演化了兩三百年,之間受到荷蘭人、日本人等外族統治,並接觸了台灣原住民,與福建的閩南語已有頗大的差別,所以稱呼為閩南語有些不妥,於是延用日據時代日本人對閩南語的稱呼「台灣語」,簡稱為台語。

 

當然,這個理由對於客家語族群來說是沒有說服力的,因為客家話與大陸的客家話也必定有所不同,那為何客家話不被稱為台語呢?

 

其實,主要是因為在國語未成為主要語言之前,閩南語使用人口佔了全台最大多數,約70%左右,為台灣的優勢語言,因而得到台灣語這個頭銜。這無關沙文主義,而是十分自然的現象。就如同,廣東省境內也有客家語族群與閩語族群,為何廣東話獨佔「廣東」話這個頭銜呢?只因為廣東話使用人口佔絕大多數。

 

 

當然,只要政府有心「矯正」,搞不好所謂的台語可以被恢復為閩南語,只是現在台灣人都稱呼慣了,要改也難。再者,閩南語也未必是個適合的稱呼,一來台灣的閩南語與福建的閩南語已產生區別,二來有人認為現在台灣自主意識強,有些族群也不喜歡自己的母語與大陸地區的地名沾親帶故,三來有人認為「閩」是個帶有歧視意味的字,與蟲相關。

 

台灣閩南語有很多種名稱,包含福佬話、鶴佬話、河洛話、福建話等等,但若要重新給台灣閩南語安一個通名,恐怕不容易,每個名稱都有每個名稱的不好,有些人甚至希望用羅馬拼音來稱呼 ─ Hok-lo話。

 

現今,國小的母語教材以閩南語為名,固然有正本清源的考量,卻不免被人批判與中國扯上關係,有些人認為台灣需要新的自我認同,希望把台灣的優勢語言(不算入國語的話)稱為台語。

 

雖然台語、鶴佬語、河洛話、閩南語等名稱所指涉的都是同一種語言,但對某些人來說,名稱不只是名稱而已。

 

(圖片取自 維基百科)

 

熱門文章
越震越斜! 「新成屋」遭控傾斜 住戶:常覺得暈
越震越斜! 「新成屋」遭控傾斜 住戶:常覺得暈

TVBS新聞網

影/印度神童預言再中 最新預言警告台灣、美國、中國、印度小心10件事 特別注意5月
影/印度神童預言再中 最新預言警告台灣、美國、中國、印度小心10件事 特別注意5月

中天新聞

社群「大頭照1特點」都是正妹? 一票點頭認證:IU就是啊
社群「大頭照1特點」都是正妹? 一票點頭認證:IU就是啊

TVBS新聞網

破百萬下載!高三生自學開發「臺灣地震速報」APP 網狂讚:一人贏過國家隊
破百萬下載!高三生自學開發「臺灣地震速報」APP 網狂讚:一人贏過國家隊

中天新聞

不是珍奶、雞排!外國人瘋「1台灣美食」:吃完馬上再去排隊
不是珍奶、雞排!外國人瘋「1台灣美食」:吃完馬上再去排隊

TVBS新聞網

8.7超級大震恐襲台?專家大膽預警1事
8.7超級大震恐襲台?專家大膽預警1事

中天新聞

比蝦皮高招!妹子點開男友「銀行APP」淚崩 赫見一排出軌證據
比蝦皮高招!妹子點開男友「銀行APP」淚崩 赫見一排出軌證據

TVBS新聞網

地震重創花蓮觀光業!遊客「全往南部走」 商家嘆:很怕讓員工放無薪假
地震重創花蓮觀光業!遊客「全往南部走」 商家嘆:很怕讓員工放無薪假

中天新聞

台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒
台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒

TVBS新聞網

地震不斷!藥師佛「為民擋災」身首竟分離了 網祈福:天佑台灣
地震不斷!藥師佛「為民擋災」身首竟分離了 網祈福:天佑台灣

中天新聞

台北也難逃?爆「台灣恐有規模8.7強震」 專家怒喊:不可能
台北也難逃?爆「台灣恐有規模8.7強震」 專家怒喊:不可能

TVBS新聞網

暴雨還沒結束!全台大雨「這3天最猛」 北中南全逃不掉
暴雨還沒結束!全台大雨「這3天最猛」 北中南全逃不掉

TVBS新聞網

台灣「偷偷移動」了!氣象署揭台灣地震後「動」態:這時候都會位移
台灣「偷偷移動」了!氣象署揭台灣地震後「動」態:這時候都會位移

中天新聞

快搬走! 震後收回房屋學生怒:租約未到期
快搬走! 震後收回房屋學生怒:租約未到期

TVBS新聞網

賓士男為救人慘死!國1彰化段5車追撞2人殞命 亡者家人泣「勇敢有什麼用」
賓士男為救人慘死!國1彰化段5車追撞2人殞命 亡者家人泣「勇敢有什麼用」

中天新聞

印度神童最新預言曝光 台灣、美國、中國小心7件事 警告注意4、5、6月
印度神童最新預言曝光 台灣、美國、中國小心7件事 警告注意4、5、6月

中天新聞

9歲女孩腋下臭被排擠!門診3成狐臭是青少年 耳內1徵兆判斷
9歲女孩腋下臭被排擠!門診3成狐臭是青少年 耳內1徵兆判斷

TVBS新聞網

水逆掰掰!水星要順行了 4星座「好運旺炸」鹹魚大翻身
水逆掰掰!水星要順行了 4星座「好運旺炸」鹹魚大翻身

TVBS新聞網

餘震破千起嚇壞!國師示警「這時間」前必受震動 勿掉以輕心
餘震破千起嚇壞!國師示警「這時間」前必受震動 勿掉以輕心

TVBS新聞網

94
0
分享