政治不只歸政治？日韓關係尷尬　日觀眾從哈韓劇到冷感

韓國近年以強勢的流行文化著稱，從《冬季戀歌》、《我的野蠻女友》到《來自星星的你》韓劇風靡全亞洲，過去也曾崇拜過韓劇演員斐勇俊的日本，如今卻從主要的有線電視頻道上消失。不過，日本仍有以韓劇作為其主要節目內容的電視台，顯示觀眾仍有對於韓劇的需求。本報導將從有僵化之虞的日韓外交關係，探討韓劇在日本的去向。

風潮因外交而收斂

本月7號，有一場韓劇的試映會在東京新宿四谷的韓國駐日大使館的文化設施。此次活動約有500人搶300人的名額，坐無虛席的大廳裏滿是40~60歲的中年女性。這場試映會的主辦人是韓國文化產業振興院――負責將韓國的文創產品推廣到國內外的政府機關。「在《冬季戀歌》轟動日本之後，羅曼史和戀愛喜劇、古裝劇等的類型範圍更為廣泛的韓劇也被引進日本，令人感到來自韓國的文創產品已在日本扎根。」日本商務中心（相當於該機構日本支部）的李京垠主任如是說。

日本的「韓流」風潮，是在2002年，與日韓兩國共同主辦世界杯足球賽並行的文化交流為背景開始沸騰的。2004年，《冬季戀歌》在日本NHK有線電視開播，最終話在關東地區的收視率高達20.6%，也造成了戲迷將主演該劇的演員裴勇俊稱作「裴大人」加以崇拜的社會現象。