(圖片取自Los Angeles Angels臉書)
因肘傷睽違約三個月的大谷翔平今天(9/3)登上投手丘擔任先發，為天使隊出戰美聯西區龍頭太空人隊，雖然大谷投完第一局就追上美國傳奇球星貝比魯斯近百年前的紀錄 ─ 第一位單季投球50局加上全壘打15支的選手 ─ 卻以2.1局、49球被敲兩支安打的成績退場，球速嚴重滑落。
根據《聯合新聞網》，大谷翔平今天的第一球時速達96.9哩，後來還飆出99.3哩的單日最速球，但從第二局開始球速急轉直下，第三局甚至出現88.9哩的速球；指叉球也降至83.4哩，和過往的表現有明顯差距。大谷在第三局有一顆時速77哩的滑球被史布林格(George Springer)抓準機會擊出全壘打。
天使的肘傷魔咒
天使從2014年起就陸續有八名投手發生與肘傷類似的傷勢。其實大谷翔平還未效力天使隊之前早被診斷出右手肘尺骨附屬韌帶一級拉傷，當時並沒有進行手術，而是接受幹細胞治療。雖然大谷加盟天使隊後的春訓表現未臻理想，天使隊高層仍讓大谷進入開幕名單，而大谷也報以投打俱佳的表現。雖然天使隊為了保護大谷原有的一級手部傷勢而限制其投球數，但大谷還是在六月出現二級的肘傷，且一度外傳嚴重到須進行Tommy John手術。
Tommy John術後復原不佳
Tommy John手術是手肘尺骨附屬韌帶重建手術的暱稱，是一種將身上其他部位韌帶(通常為前臂、大腿後方、腳部)移植到手肘尺骨上破損之韌帶的手術，又稱為韌帶重建手術。雖然手術成功率高，但復原效果往往不佳，難以回復原本的運動能力。
旅美的日本投手中，和田毅、藤川球兒和松坂大輔都曾動過Tommy John手術，手術後沒多久就打包回國。近年另一位知名旅美日本球星達比修有也動過Tommy John手術，術後威力不如以往，被所屬球團交易出去，如今在小熊隊。
