《101次求婚》:不再童話的都會愛情

《101次求婚》:不再童話的都會愛情

小嚕:電影武士道 2013-03-22 00:42
 

  《101次求婚》這個經典的劇本,不是第一次被改編,有趣的是後來兩次重新再製,都不是出自日本自己本身,而且都是中資下手。究竟是日本人自己不想破壞這曾經的美好?還是對於中國的人民來說,1991年的《101次求婚》,是如此的貼近他們的生活?

  屌絲跟高富帥這兩個詞,如果是常接觸大陸戲劇或文化的人應該常聽到,與高富帥相對,用來談論女性的代表詞「白富美」,其實還真是相當貼近本片當中的林志玲

 
 

  台灣導演陳正道,在台灣的作品雖然不多,但大學時期幫五月天拍攝〈牙關〉的MV跟微電影,就足以展現他的才華!《宅變》跟《盛夏光年》更是主題明確且獨特的電影作品;從台灣到大陸,都會浪漫竟成了他的專長。從《幸福額》到《101次求婚》,不但都跟第一名模志玲姊姊合作,電影上映前的話題、宣傳更是比起過去他在台灣時來得強勢。

  以本片來說,大陸一票「中國好聲音」參賽者的搭配宣傳,除了小光頭李代沫演唱主題曲,金志文在比賽的時候跟相戀八年的女友求婚,也成為電影之外的浪漫宣傳梗。同樣的一個導演的作品,在台灣跟大陸的能見度有如此差異的待遇,這是一個相當有趣的現象,卻不是本篇的重點(跳過)

 
 

  有部分的觀眾因為過去的美好回憶,而不願意觀賞新版,但我在觀賞2013年的電影版之前,也重新回顧了一次1991年的日劇版,真要相比的話,兩者之間並沒有所謂的好壞之分,我以現今的角度看過去的《101次求婚》,反倒覺得日劇版在現在看來,反而才是過於戲劇化,又稍嫌矯情(從第一集流淚到完結篇的女主角)。

  但或許也是因為這戲劇的元素,讓過去的《101次求婚》成為一個現代童話而永留於觀眾的心中。相較之下,全新的電影版卻只是簡單的說了一個屌絲的奮鬥追女仔故事。

 
 

  過去的《101次求婚》,男女主角的反差大到一出場就讓人印象深刻!縱然林志玲也稱得上當今的女神,但是比起過去的淺野溫子,在筆者我的心目中還是差了一截。日劇版本中,矢吹薰這個角色相當具有個性,又帶點溫柔,透過淺野溫子那充滿靈氣的笑容詮釋,倔強與柔弱之間的完美調和,相當吸引人!比起過往,如今林志玲飾演的葉薰似乎少了一點堅強的元素,單純的小女人氣息,大概是新版的小薰給我最深刻的印象。

 
 

  真要說新版最大的敗筆,大概就是男主角的選角跟設定不夠糟糕!過去由武田鐵矢飾演的達郎,一出場就宛如衰神上身的倒楣樣,讓人印象無比深刻!更別說隨著劇情的發展,越來越低潮的際遇,根本就堪稱當年全世界最倒楣的男人。相較於達郎,新版的黃達(黃渤飾演),除了忠厚老實,似乎少了一點悲情;本身也算是一個小公司負責人的黃達,要說是個屌絲也太過牽強。

 
 

  用戲劇跟電影相比,劇情的豐富性有所落差似乎也是在所難免。從一個十二集的戲劇,簡化到一個多小時的電影,新版的《101次求婚》的架構縮減為一個發生於都市裡的浪漫愛情。一個偶然的巧遇,陰錯陽差的發展,彷彿就是好萊塢很常看到賣卡司的浪漫喜劇,縱然跟日劇版相比不是那麼的高潮迭起,但是去蕪存菁下的電影版,也算是做到了老觀眾看回憶,新觀眾看趣味的效果。

 
 

  我個人其實頗愛這個新版的《101次求婚》,電影將經典橋段重現的同時,又巧妙的透過武田鐵矢這個角色的串場,將電影導向一個類似續篇的發展;當武田鐵矢出現,又拿出達郎跟小薰的合照時,相信老觀眾一定都會發出會心一笑。

  這一個設計,不單單只是套用過去的光環,更是進一步延伸真愛這個主題。真愛不會因為時間跟空間有任何的變化,就如同1991年的美女與野獸相知相戀,即便來到2013年,屌絲跟白富美依然說出一個動人的故事。

 
 

  就《101次求婚》這個作品來說,陳正道交出頗令我滿意的成績單。就我來看,身為一個幕後導演,他甚至比起幕前的男女主角來得亮眼。透過他的重新詮釋,《101次求婚》電影版在保留原始風味跟主架構的情況下,成功的融入了新時代氛圍。從開頭到結局,不單單只是將時空從1991年的日本移到2013年的中國,更是透過文化的重新包裝,將老元素玩出新把戲。

 
 

  雖然少了一點的過程堆疊,也少了一點糾結跟失落,在勵志元素上加以強化的全新電影版,卻也走出了如《失戀33》一般清新癒療的風格。走過22個年頭,本片不但能讓老觀眾回味過往,也能讓新觀眾看出樂趣。

  尤其,當〈Say Yes
〉的旋律重新在耳邊響起的時候,你怎麼能不感動?

 
熱門文章
泰山變天!詹家如何一路斷送經營權?龍邦朱國榮立即面臨3大挑戰
泰山變天!詹家如何一路斷送經營權?龍邦朱國榮立即面臨3大挑戰

財訊雙週刊

快速閃婚1/舒子晨斷開3年情 被抓包加入「排球圈大嫂團」
快速閃婚1/舒子晨斷開3年情 被抓包加入「排球圈大嫂團」

CTWANT

朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「所有的業力引爆」 示警1現象將被看見
朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「所有的業力引爆」 示警1現象將被看見

中天新聞

後悔嫁給他!把「老婆當工具人」3星座男 第一名有夠渣
後悔嫁給他!把「老婆當工具人」3星座男 第一名有夠渣

TVBS新聞網

影/又挖到新竹大秘寶!國際風箏賽場有「內衣、馬桶鈕」 國民黨議員點名林智堅
影/又挖到新竹大秘寶!國際風箏賽場有「內衣、馬桶鈕」 國民黨議員點名林智堅

中天新聞

桃園今晚「送肉粽」!時間、路線曝 民怨:正值下班時間
桃園今晚「送肉粽」!時間、路線曝 民怨:正值下班時間

中天新聞

來不及領的畢業證書!5億高中生「遺物曝光」 好友親寫紙條:來世再相聚
來不及領的畢業證書!5億高中生「遺物曝光」 好友親寫紙條:來世再相聚

中天新聞

上月才到監獄接風!趙建銘胞弟動脈瘤猝逝 家人不捨
上月才到監獄接風!趙建銘胞弟動脈瘤猝逝 家人不捨

TVBS新聞網

長榮航班在日本羽田機場擦撞泰航 機場4跑道緊急關閉
長榮航班在日本羽田機場擦撞泰航 機場4跑道緊急關閉

記者爆料網

NHK:長榮與泰航飛機擦撞 東京羽田機場跑道關閉
NHK:長榮與泰航飛機擦撞 東京羽田機場跑道關閉

Rti 中央廣播電臺

5億高中生6大發現/案發照曝光!男配偶大玩變裝秀 與死者從10樓到1樓「走樓梯」
5億高中生6大發現/案發照曝光!男配偶大玩變裝秀 與死者從10樓到1樓「走樓梯」

中天新聞

妹子接男友下班約會 超嗲「綠茶女同事」竟邀三人行!正宮慘淪工具人結局曝
妹子接男友下班約會 超嗲「綠茶女同事」竟邀三人行!正宮慘淪工具人結局曝

中天新聞

嘉義高鐵大道車禍 計程車疑閃避機車失控翻車
嘉義高鐵大道車禍 計程車疑閃避機車失控翻車

記者爆料網

這國中、高中「全校停課」!今緊急停7天 65人群聚A型流感
這國中、高中「全校停課」!今緊急停7天 65人群聚A型流感

TVBS新聞網

「台商圈都在傳,鴻海在這幹大事」特斯拉、電子五哥全落地墨西哥,直擊毒梟之國變身之路
「台商圈都在傳,鴻海在這幹大事」特斯拉、電子五哥全落地墨西哥,直擊毒梟之國變身之路

今周刊

被檢舉違停不爽! 台中超狂屋主吊廂型車放頂樓嚇壞附近住戶
被檢舉違停不爽! 台中超狂屋主吊廂型車放頂樓嚇壞附近住戶

記者爆料網

馬路都是我的停車場!女駕駛疑為購物霸氣停車「路中間」 恐吃3.6萬罰單
馬路都是我的停車場!女駕駛疑為購物霸氣停車「路中間」 恐吃3.6萬罰單

中天新聞

新北幼兒園下藥「8童驗出巴比妥」 專家揭都市傳說…後果超恐怖
新北幼兒園下藥「8童驗出巴比妥」 專家揭都市傳說…後果超恐怖

CTWANT

朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「業力引爆」示警:原本看不見的都要被看見了
朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「業力引爆」示警:原本看不見的都要被看見了

中天新聞

3星座6月「桃花運爆發」!天蠍異性緣大增、天秤每天過情人節
3星座6月「桃花運爆發」!天蠍異性緣大增、天秤每天過情人節

中天新聞

【5億高中生墜樓】墜落過程曝光 先撞門簷、反彈撞斷樹枝才落地
【5億高中生墜樓】墜落過程曝光 先撞門簷、反彈撞斷樹枝才落地

上報Up Media

快訊/四海幫前幫主張建英今一殯告別式!黑白兩道到場送行…300警現場戒備
快訊/四海幫前幫主張建英今一殯告別式!黑白兩道到場送行…300警現場戒備

中天新聞

「雙面人」5星座!TOP1被公認神級 私下卻是懶惰蟲、大嗓門
「雙面人」5星座!TOP1被公認神級 私下卻是懶惰蟲、大嗓門

中天新聞

找老公看這裡!3星座男個性沉穩又上進 會賺錢要好好把握
找老公看這裡!3星座男個性沉穩又上進 會賺錢要好好把握

中天新聞

1學童「巴比妥數值破200」 新北幼兒園再爆老師也服用這2類藥
1學童「巴比妥數值破200」 新北幼兒園再爆老師也服用這2類藥

CTWANT

劉引商確診病逝遺作曝光!84歲抗癌「化療完就拍戲」最後身影惹鼻酸
劉引商確診病逝遺作曝光!84歲抗癌「化療完就拍戲」最後身影惹鼻酸

中天新聞

64
0
分享