【鉅亨網編譯郭照青】
原油期貨周二下跌。擔憂美國原油庫存過多，且生產增加，使得原油跌破每桶94美元，並創6月初以來收盤低點。
天然氣期貨近來下跌後，今日則收高。
紐約12月原油下跌1.25美元，或1.3%，收於每桶93.37美元，創6月4日以來收盤低點。周一，12月原油收高僅1美分。
周三，能源資訊局(EIA)將公布上周能源庫存報告。
12月布倫特原油下跌90美分，或0.9%，至每桶105.33美元。周一，布倫特原油上漲，報導指出抗議人士持續阻止利比亞主要石油設施運作，因利比亞當局談判陷入僵局。
分析師說，的里波里發生槍擊，顯示利比亞仍不安全，但市場焦點仍在利比亞生產可能恢復，而非在持續動亂。
天然氣期貨小幅收高，12月合約上漲2美分，或0.6%，至每百萬Btu 3.47美元。周一，天然氣收於每百萬Btu 3.445美元，創8月20日以來低點。
分析師說，當觸及支撐水準，價格常會反彈。但國家氣氛局持續預測，11月至1月，美國大部份地區氣溫將較正常溫暖。
其他能源產品方面，12月汽油收於每加侖2.52美元，下跌1美分，12月熱燃油收低1美分，或0.4%，至每加侖2.86美元。
今日點閱排行：
