《 當時間遇見手 》
時間無形無影，透過人的心與眼、腦與手，創造出記錄時間的工具：鐘錶。《明周》自創刊以來，以插畫親和淺白的精神，為鐘錶報導挹注深入淺出、雅俗共賞之詮釋。《當時間遇見手》是由本刊策劃、邀集台灣新銳插畫家與瑞士鐘錶品牌合作，藉由畫家藝術之手，描繪鐘錶迷人的工藝精神，除相繼於本刊、官網與臉書粉絲頁刊登外，亦將於明年春季參與華山100周年之相關節目，敬請期待。
【撰文／南美瑜；插畫／達姆；設計／林世鵬；圖片 Cartier】
說個現代主義的故事──插畫家達姆專訪
 〈Museum〉 |
藝術創作是由藝術家所關心的命題出發，透過技術、美學與品味的表達。而插畫與設計的出發點則不同，乃是針對特定的對象所作，以親近大眾的方式呈現，作者為所服務的對象向觀者說故事。達姆大學研讀工業設計，畢業後選擇到法國新藝術誕生之地：南錫，專攻藝術。透過在設計、插畫與藝術創作間的反覆探索、思考，插畫家達姆找到自己說故事的方法，在輕盈中有其厚度、繁複中不失純粹的主題。
|
為了瞭解卡地亞鐘錶的特質與歷史，達姆除了遍讀品牌的相關資料，也利用在美術學院養成的研究、延伸發想的工作方式，從不少與卡地亞歷史同期的現代藝術、文學等作品中尋找靈感。「剛開始從文學中有關時間的角度搜尋時，著實因為繞了好大一圈而迷路，後來回到『坦克』這個關鍵字去切入，排山倒海而來的、竟都是天安門事件中最有名的那張照片（人民擋在坦克車前），我才如夢初醒似地想起之前讀到卡地亞的坦克錶設計初衷，和這張照片給我的感受是那樣的雷同，也就是反戰精神。」
 〈Tank〉 |
在〈Tank〉畫面中，插畫家將歷史中的暴力元素抽離，而化為以坦克錶面盤與錶殼鋪成森林公園裡的美妙步道，人們是如此愜意地在林中漫步玩耍，畫面的一隅則是手寫的一行法文：「Si tous les tanks étaient fabriqués par Cartier, nous aurions le temps de vivre en paix.」（選自當年卡地亞於《費加洛》報紙上的廣告文句：如果所有的坦克車都換成卡地亞坦克錶，那麼就可以過著和平的生活了。） |
而在〈Museum〉的插畫故事中，達姆將畫面的空間轉入美術館。研讀工業設計的她，發現卡地亞的鐘錶之所以雋永，實是因為它在結構、細節都是經過縝密考慮、加上細膩的工藝，因此無論從原型中如何發展變化，都能保有其明確的精神，在20世紀現代主義風起雲湧之時，卡地亞的鐘錶作品也奠定其獨樹一格的典範。
這也讓她聯想到1920、30年代以來，法國現代藝術與建築精彩的歷史，如建築大師柯比意對於現代建築之啟發與影響。畫面中的美術館其實暗藏著達姆對柯比意建築的敬意，有如雕塑似的巨手上塗鴉著宛如卡地亞腕錶的圖騰字樣，經典的設計與不朽的藝術，實是同樣具備著超越時間的精神。
 美國坦克腕錶設計草圖。 |
 1917年第一只坦克錶。 |
 1960年代的Mini Tank。 |
|
達姆 本名余嘉琪，1977年生。國立成功大學工業設計系、法國國立南錫美術學院、造型藝術文憑。專職插畫工作者。 展覽包括2005年SAARBRÜCKEN的藝術之家─錄像作品聯展、《街邊的窗戶》（Fenêtre SurRue）錄像作品聯展／法國胡安美術學院；2008年《塗鴉雙黏展》／法國信鴿書店；2012年《昨天是世界末日》─達姆+湖南蟲圖文展／台中勤美誠品；2013年Graphic Fiction〈圖文主張〉VOL.1漫畫藝術家手稿特展／好丘，黑潮咖啡。2005年法國南錫Aye Aye電影節以動畫、複製人入圍《洛林省電影》項目。2013年入書亞洲青年創作集錄／APPortfolio（亞洲青年創作平台）VOL.3。 |
