ELLE man
丹尼爾 在帥氣背後
BEHIND THE HANDSOME FACE
PHOTOS：SHIN SUN HYE TEXT：LEE KYUNG EUN HAIR：UDHA MAKE-UP：NOH MI KYUNG（JENNY HOUSE） STYLING：JEONG YUN KEE, SHIN JI HYE TRANSLATE：MICHELLE WENG EDIT：IRIS YEH
離開時裝伸展台走進大銀幕，舉手投足充滿貴族氣質的韓國大帥哥丹尼爾Daniel Henney，其實小時候住在貨櫃屋，過著叫賣二手物品的生活。但他不甘於這樣的日子，從3歲就穿著西裝到後院叫賣，國小便看著CD封面模仿流行樂手的打扮，終於踏上他的帥哥養成之路。
在進行訪談的同時，丹尼爾用他的迷人電眼盯著我們，一邊喝著Red Bull。最近的他，同時發展著韓國與好萊塢事業，忙碌穿梭在兩地之間。這天是他回到韓國的第三天，雖然首爾才是下午4點，在LA，卻已是午夜時分了，所以這時候的他，真的需要提神一下！丹尼爾與我們分享他的工作態度，以及在帥氣外表下，對自己真正的看法。
ELLE：最近拍攝的韓國諜報電影《SPY》，韓文對白就佔了80％以上，對美國長大的你來說，說好韓文，是一件很重要的事嗎？
Daniel：對我來說，說好韓文不僅是背了幾個單字的問題，而是我能夠確實感覺很輕鬆自在地說出韓文，這也是精進演技上來說所要下的功夫。
ELLE：這次和薛景求、文素利、高昌錫……等演技精湛的戲精一起演出，和他們第一次對戲的時候心情如何呢？
Daniel：有種「啊！能夠學到一些東西」的想法，因為他們都是非常專業的人，甚至都具備了導演級的水準。因為導演是位新手，所以當導演卡在某個關卡的時候，薛景求就會說：「進行下一幕吧！」有時候會有這樣的情況。（笑）
而我的角色動作場面很多，在剛開始我所掌握到的Lyon（劇中角色名）是個非常簡單的人物，但隨著劇情的進展他的心理會變得愈來愈難以捉摸。「他的目的是什麼？為什麼會有這樣的作為？」 和導演討論之後，就逐漸明確地完成對的這個角色的刻劃。
ELLE：一直以來, 都只被安排演出有帥氣外表的角色，不會厭煩嗎？
Daniel：偶爾會這麼覺得, 但我想絕大部分的演員也許都有相同的困擾吧？
ELLE：但是他們應該還不到Daniel Henney這樣的程度喔！
Daniel：嗯，沒錯。不過老實說，這不算是困擾，其實我自己也有點樂在其中。
ELLE：Daniel Henney就不會去演像loser、倒楣鬼、蠢蛋、乞丐這樣的角色……
Daniel：目前為止沒有接過過飾演這些角色的劇本，當然就沒做過囉！在韓國，他們應該還不會給我這樣的角色。不管是loser還是傻子，由於還是要用韓語表現，想要到達那樣的演技的話，韓語得說的比現在還流利才行。如果用英語呢，我應該也能充分詮釋這一類角色。
ELLE：你會刻意避開這些角色嗎？你看起來在自我要求方面，就像個有完美主義的人。
Daniel：我當然希望自己很完美。也常上健身房運動，花費了許多心思在外表和身材。 但如果是為了擔綱某個角色，而讓自己看起來要像該角色一樣一團糟的話，那就另當別論了。
ELLE：優雅的舉止，迷人的微笑……你是不是有從沒真正公開的那一面呢？
Daniel：所有的演員、名人，都會具備自己的形象。他們私底下的真實樣貌和銀幕上未必全然相同。而我，Daniel Henney當然也會有自己的形象，從演出《我叫金三順》，在戲中我是個紳士，所以總是要表現出符合那個角色的樣貌。但如果連平時也都得一直保持那樣的形象，哇！ 那一定會有非常大的壓力。我私底下就不會穿西裝，如果穿西裝去餐廳，其他的人都盯著我看，感覺很有負擔。
ELLE：穿著西裝的話，連你都覺得自己很帥吧！
Daniel：喜歡是喜歡啦！小時候家境不是很富裕，就住在類似貨櫃屋的地方生活，在後院叫賣二手物品，當時3歲的我就非常喜歡穿西裝， 一起床就穿上西裝出門去叫賣。
我一直很了解什麼是適合自己的，為了能達到這個地步，我做了很多的努力。從國小，我就看著錄音帶封面的藝人，仿效他們的髮型和打扮。而在當時1990年代，流行的正是牛仔夾克，所以我對於時髦的部分似乎是有點概念的。
ELLE：在什麼時候最能放鬆自己呢？
Daniel：這就要看是和誰在一起而有所不同。在美國時我比較能放鬆，沒有排定行程的時候，和朋友聚在一起，看看電影，聊聊女生，不然就是和運動有關的話題， 喝啤酒配著雞肉捲餅，很平凡的！大約一個月一次Drinking Night的程度是最剛好的。獨自一個人在家的時候，不管是大口暢飲啤酒、脫光衣服跳舞，或是和朋友一起玩些什麼，都沒什麼關係。但只要身處公開場合，非常地花注意，不要讓自己失控。在好萊塢，我是個新人，萬一被流傳出醜聞照片的話，那麼從一開始就是個錯誤的示範。比起自由自在的生活方式，我更重視能夠得到在好的電影中很棒的角色。
ELLE：在演出電影《X戰警：金鋼狼》之前與之後, 你在好萊塢的地位有很大的改變嗎？
Daniel：就像得到一把鑰匙。在演出《X戰警：金鋼狼》之前，對我而言是沒有這把鑰匙的。而在演出之後，所有的電影公司、導演、或是代理商，只要提到「我曾經在《X戰警：金鋼狼》中演出」 ，對方就會說：「我們來開個會吧？」
ELLE：好萊塢和韓國的氛圍 差別應該非常大吧?
Daniel：當然差很多！在好萊塢，完全就像是在打卡上班， 早上9點之前抵達現場， 各自進行一連串的拍攝之後，一到了下班時間就結束回家。 週末還可以休息。 可是在韓國幾乎就像是在一個家庭裡的氣氛，若是問「我們什麼時候可以結束呢？」、「腳本什麼時候會到呢？」 就會聽到：「哪有這回事啊！」 的答案。不過，現在才了解，從這種氛圍中，似乎更能體會到一些東西。 我出道已有10年了， 如果在10年前問我：「Daniel，你要繼續待在韓國工作嗎？」我會說：「怎麼可能？」現在的我相信這個體系，也就不再提問了，頂多就是在現場偶爾抓時間小睡一下。（笑）
ELLE：看看拍照的時候，即使帥氣的外貌卻多了好幾道皺紋呢。
Daniel：男人們從30歲到40歲中期為止，幾乎都不會有什麼改變。沒錯，我在25、6歲的時候，又年輕又帥，可是就只是年輕，還不到某種層次，所以想分配到電影的角色才會那麼困難吧！我比較喜歡自己現在的樣子，看起來更增添了男子氣概，也更穩重了。我在 25歲之前，連鬍髭都還沒長出來，直到30歲左右的某一天，照著鏡子的時候，才發現突然長出的鬍髭！「來了，終於來了！」 當下我是這麼想的。
ELLE：你對未來的生活藍圖有何想像？
Daniel：如果很幸福、夠幸運的話，會有一個很Nice的老婆，生下幾個可愛的小孩。還有，如果和現在相比，能夠和韓國有著更深、更親密的連結就太好了！
【原文刊載於《ELLE 她雜誌》2013年11月號，更多精采內容請上《ELLE 她雜誌》官方網站；《ELLE 她雜誌》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】
