Tone. M
寓子空間設計／uzdesign
蔡佳頤／Chia-i, Tsai
以灰為主調，水泥磨面透出清雅勻稱的質感，拓樸風格的氣韻樸質而內斂，展現出有別於一般空間作品中，以多樣質材所鋪陳出的精緻宅裝，更可對比出其空間的藝術質感。
Manifesting the poised and elegant impression, the delicate textures of gray and concrete demonstrate the one-of-a-kind and artistic qualities genuine in the exquisite residence.
進門首先感受到多樣的構成線面，地坪以特殊手感磨面，似陶作般的米白霧面地磚鋪陳，其中有多趣味的黑色幾何形體於其中，拓樸味道濃厚，應和著調性單純的水泥磨面空間，相當的具配搭性。
At the first sight when coming in the house, people feel the divergent space features consisting of the gray matte floors and black geometric adornments that display the composed attractions consistent to the pure textures of concrete surfaces comprehensively decorated in the house.
迎接玄關面牆的視覺，是一堵未落地的水泥磨面牆，將穿透隱私性劃分出分界。玄關左側即為廚區結合吧檯，簡約劃出小家庭足夠的機能之用。
At the entranceway, a matte concrete wall subtly sustains the privacy of the living environment. The kitchen and bar counter, furnished on the left, are satisfactorily enough for a small family.
半透光的白紗簾，秀出窗外的城市行板，匆匆的都市即景，反應基地處於相當便利的都市核心地帶。空間主調在黑灰白間的無彩度背景下，如黑白琴鍵般襯托出指間音符中跳色的鮮黃線性與幾何塊面，演奏著動感而循序的音階，如同深夜裡的爵士詠嘆，逸揚著不絕綿長的節奏性。
For the house located in the central city, the residents enjoy the complete and convenient life functions. Black and white, the main colors in the house, figuratively resemble the piano keys that play the melodious tunes of jazz music adroitly bouncing among the dark yellow lines and geometric shapes.
空間帶點工業風的實用機能冷靜調性，其中又散發著北歐風情的清新質感，並在地坪鋪陳與鮮黃跳色配搭間點出了現代主義下的活潑與趣味性。取決混搭各風格適合展現的元素，並列於設計師的藝術展演中。在乾淨的視覺調裡帶著漸慢而弱下的情緒節奏，來呼應這適合深層放鬆、休憩沉思的趣味空間。
Carrying both the practical functionalities and breezy Nordic charms, the LOFT design style embellished with calm textures of floors and invigorating perception of dark yellows brings out the energetic and intriguing elements of modernism. The house ornamented with mixed-and-matched factors and exhibiting clean visual perceptions diffuses the stress-free aura as well.
