《救救菜英文》你若精采,天自安排

《救救菜英文》你若精采,天自安排

喬小夫。私領域2013.12.25

    

印度片總有一種能夠以生活哲學解決世間萬物問題的迷人魅力,對吧。

「English Vinglish」,《救救菜英文》外國原名相當可愛,Vinglish為印式英語,女導演Gauri Shinde以母親為藍本,從女主角莎希為何學習英文的動機開始放大格局,不急不徐地舖陳故事,輕巧亦準確地針砭出關於人生、家庭關係、愛情、婚姻、文化等議題,在迷人的歌舞與後現代寶萊塢模式中,拍出感動力絲毫不遜於「三個傻瓜」的印度電影。

「三個傻瓜」是真理,《救救菜英文》則是智慧。「三個傻瓜」以無畏追夢之姿挑破無數現世價值觀之盲點,彷若喚醒人們沉睡已久勇氣和良知,令人再也無法別過頭去漠視真理;然《救救菜英文》卻直視入世苦痛,解讀人心,重新解構各種複雜人性關係,細膩、溫柔、有耐性地觀照本心,找到屬於自己的答案。

試圖書寫《救救菜英文》對我而言亦是個痛苦的過程,不斷斟酌用字遣詞唯恐無法表達出對這部極佳作品原汁原味的觀影感動,未料卻深陷思考泥沼,不可自拔。將我自己救出這泥沼的,是我自己,也是女主角莎希;我對女主角莎希的故事有極強烈的代入感,生活在生活之中,週旋在自己身兼的每個角色裡日復一日,直到我們就要以為,這樣不好不壞的循環可能就是所謂的一輩子,暮然回首發現我們成就滿足了身邊人所需我們扮演的角色,卻沒有人尊重過我們自己,我們「自己」的這個角色。

這年頭很奇怪,做自己竟然成為一件最困難的事情。電影中因語言及逆叛期而倍加隔閡的親子關係,英文老師的同志身份,與眾人為何齊聚一堂學習英語中皆有共通點,為了要和大家一樣,身為母親因為英語不通令孩子感到羞恥,身為妻子因為不識英語竟被丈夫定位為不識大體的糟糠之妻,同志老師因失戀卻因其性向緣故而遭眾人議論;但你和我和他的痛苦,怎麼因著身份、性別、關係、學歷竟有了高低之份?我們盡力成全了每個角色,忘了我們在為了成就角色時的自我滿足。

與其說《救救菜英文》是種重新尋找自我的快樂,倒不是說其實每個我們自己都想得到大家的認同,不論我們是誰。為成就一個角色的努力奉獻和犧牲是我們必然面對的生活煩惱,而如何成就自己並贏得大家尊重是為莫大智慧。人若失去自信會喪失自我生存的勇氣,而建立自信的過程中自我肯定與眾人認同同樣重要,我在《救救菜英文》裡看到的,是女導演Gauri Shinde如何以溫柔的力道,層層豐富飽滿地引領我們單純回歸自我,以入世角色簡單化我們的煩惱,當雜質去除,本我自現。

其實你自己就是自己了,讓你最快樂的,不是因為你成為了誰,而是在你過盡千帆後,你發現你還是自己。引述近來在臉書上看到朋友分享的一段思維「花若盛開,蝴蝶自來。你若精采,天自安排。」《救救菜英文》這堂饒富深意的課程迷人的哲學智慧不在為成就自己而向外追尋,你真正需要的只是繼續挖掘並豐富自己。人生的答案就在你自己的小宇宙裡,你會回答你自己的。(文/喬小夫)

 想看更多電影文章請按此:歡迎光臨【喬小夫/私領域】@痞客邦

 

 

熱門文章
台中七期29歲男半夜墜樓亡 疑投資「LUNA」虛擬幣慘賠6千萬想不開
台中七期29歲男半夜墜樓亡 疑投資「LUNA」虛擬幣慘賠6千萬想不開

CTWANT

野生獼猴惹禍 扯斷電線釀停電、3車連環撞
野生獼猴惹禍 扯斷電線釀停電、3車連環撞

上報Up Media

【3、4月統一發票開獎】好運擋不住 超商15元買飲料抱走千萬
【3、4月統一發票開獎】好運擋不住 超商15元買飲料抱走千萬

上報Up Media

蔡逸帆比價建材省200萬!40坪老房子變身「北歐風」 一坪不到3萬就搞定
蔡逸帆比價建材省200萬!40坪老房子變身「北歐風」 一坪不到3萬就搞定

艾迪昇傳播事業有限公司

37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩
37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩

TVBS新聞網

教你聰明吃菇!增強免疫、調體質 「素食界牛肉」必須知
教你聰明吃菇!增強免疫、調體質 「素食界牛肉」必須知

TVBS新聞網

全球最高智商國家排名!台灣平均智力「世界第一」輾壓日韓
全球最高智商國家排名!台灣平均智力「世界第一」輾壓日韓

SETN三立新聞網

婦掛號「只想拿清冠一號」 醫問出4症狀急喊:快去醫院
婦掛號「只想拿清冠一號」 醫問出4症狀急喊:快去醫院

TVBS新聞網

囚父奪產2/多病老翁被關安養院失聯一年 好友白冰冰也救不出他
囚父奪產2/多病老翁被關安養院失聯一年 好友白冰冰也救不出他

CTWANT

逆孫疑酒後違反家暴令 涉毆死88歲嬤警深入調查
逆孫疑酒後違反家暴令 涉毆死88歲嬤警深入調查

CTWANT

自爆懷孕4月「緊急動手術」 趙孟姿預言兒子像「他」:新老公出現
自爆懷孕4月「緊急動手術」 趙孟姿預言兒子像「他」:新老公出現

CTWANT

全台中小學提早放暑假?教育部這樣說 北市最晚明宣布
全台中小學提早放暑假?教育部這樣說 北市最晚明宣布

TVBS新聞網

唾液快篩夯!3步驟提高準確率 醫曝「這類人」恐無效果
唾液快篩夯!3步驟提高準確率 醫曝「這類人」恐無效果

TVBS新聞網

又見新變種病毒「Deltacron」!初步研究:第3劑保護力差30倍
又見新變種病毒「Deltacron」!初步研究:第3劑保護力差30倍

潮健康

財神來敲門!6月「4星座」好運爆棚 貴人相助大豐收
財神來敲門!6月「4星座」好運爆棚 貴人相助大豐收

TVBS新聞網

猴痘疫情爆發!「這2類人小心」傳染途徑、症狀10大QA一次看
猴痘疫情爆發!「這2類人小心」傳染途徑、症狀10大QA一次看

uho優活健康網

悲痛!帕奧國手車禍 「無腳泳士」陳亮達摔車身亡
悲痛!帕奧國手車禍 「無腳泳士」陳亮達摔車身亡

上報Up Media

麻古茶坊買一送一!買「仲夏芒果禮盒」送「楊枝甘露」
麻古茶坊買一送一!買「仲夏芒果禮盒」送「楊枝甘露」

上報Up Media

37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩
37.2度微溫恐是確診 醫列「長者4大症狀」盡速快篩

TVBS新聞網

超多人錯!梅雨開除濕機 台電曝2大NG用法「恐釀火災」
超多人錯!梅雨開除濕機 台電曝2大NG用法「恐釀火災」

TVBS新聞網

淫保全入監服刑想越獄 不到2分鐘失敗告終
淫保全入監服刑想越獄 不到2分鐘失敗告終

CTWANT

張庭林瑞陽不忍提告了!發聲反擊怒討90億拒被「割韭菜」
張庭林瑞陽不忍提告了!發聲反擊怒討90億拒被「割韭菜」

SETN三立新聞網

愛到腦霧?女行員暈船「無名男」買爆虛擬幣 老本被詐乾竟大盜千萬公款
愛到腦霧?女行員暈船「無名男」買爆虛擬幣 老本被詐乾竟大盜千萬公款

上報Up Media

對發票賺端午獎金! 111年3、4月期統一發票千萬獎號碼:32220402
對發票賺端午獎金! 111年3、4月期統一發票千萬獎號碼:32220402

台灣好新聞

數位健康平台 「快篩陽確診」、「接觸者隔離」證明今上線
數位健康平台 「快篩陽確診」、「接觸者隔離」證明今上線

Rti 中央廣播電臺

政府發錢了!這類人補助6萬「最高12萬」 申請時間曝
政府發錢了!這類人補助6萬「最高12萬」 申請時間曝

TVBS新聞網

高雄男大生大雨深夜遭公車輾斃 竟是「全國泳賽7金」帕奧無腿泳士陳亮達
高雄男大生大雨深夜遭公車輾斃 竟是「全國泳賽7金」帕奧無腿泳士陳亮達

CTWANT

「一支番仔火」秦楊爆欠700萬跑路 債主怒控:擺出爛命一條態勢
「一支番仔火」秦楊爆欠700萬跑路 債主怒控:擺出爛命一條態勢

CTWANT

太惡劣!女與網友登山遭丟包 箭竹林待一夜自己爬出求救
太惡劣!女與網友登山遭丟包 箭竹林待一夜自己爬出求救

上報Up Media

82歲媽媽半夜亂翻垃圾桶吃還會咬人 林秀琴親吐母「1病纏身」
82歲媽媽半夜亂翻垃圾桶吃還會咬人 林秀琴親吐母「1病纏身」

CTWANT

熱門新聞

八個月大的孩子確診了!醫:除了溜滑梯、什麼都給妳
2歲童到院前無呼吸!醫護鬼門關搶命 2小時見台灣人性
醫提醒:大雨積水別穿拖鞋出門!男子高燒肝指數飆4倍
為領保險金「路人討論賣確診水」…女星傻眼:祝你們地獄相見 醫護現況曝光
看一次痛一次!3歲確診童「猛爆性腦炎」奪命 大愛捐骨髓研究
確定了!「快篩陽即確診」明上路 5大須知看這裡
兒童BNT首波40.3萬劑開打 最多人有這種「副作用」
雙北黑數「超出預期」 醫師曝疫情高峰恐在下周來襲
「台灣防疫勉強及格」 台北神童:北部洪峰已過,再撐2個月就解封了
「行醫以來最慘日子」:小孩越來越慘…病房慘況曝 郭彥均籲:好好珍惜醫護

相關新聞