出國學語言比較快?理工男成功踏入日文之路 推薦「一魚多吃學習法」

出國學語言比較快?理工男成功踏入日文之路 推薦「一魚多吃學習法」

日月文化出版 2022-07-15 21:58

理工男跨足文科領域,成功踏入日文之路

不同於很多本科系出身的日文老師,Hiroshi從小到大都念理科相關,台大電機系畢業,台大通訊所碩士,到京都大學通訊研究所,原本人生規劃應該是在理科領域,會到語言界發展真的是意想不到的。

精通四國語言的Hiroshi,擁有日檢滿分、西語C1與多益黃金證書,成為多語使用者,以專業口譯員職業,翻譯上千場的學術與科學研討會,協助多國專家學者交流,並將日語學習方法寫成教學書籍與拍攝錄製線上課程。

 

到國外環境學語言比較快嗎

很多學生常問Hiroshi,出國學語言會比較好嗎?對此Hiroshi指出,到國外確實會大量接觸到當地語言,但前提是自己的語言基礎要夠穩健,如果去到那邊一句話都講不出來,或是只會幾句打招呼,其實這樣的進步是有限,而且花費的時間跟金錢成本比較大。

最好基本溝通都沒有問題,去那邊加強將自己會的東西用出來,藉由當地電視媒體並且與在地人聚會,了解年輕人怎麼說話,反覆驗證自己學過的,透過環境大量練習甚至了解在地文化,對那裡的土地產生連結,才會促進你更積極學好這語言。

 

Hiroshi推薦一魚多吃學習法

在台灣其實可以有很多方式接觸到外語,利用Netflix看影集、跟外國人語言交換、看小說參加讀書會、透過skypeLine傳訊息,或是交朋友互動為自己創造機會「接觸它」,不僅透過語言認識新的資訊,接觸新的知識也能同時精進語言,創造出自己的語言環境。

而不是說「我要學語言」就買一堆參考書狂做,要盡可能在語言學習的同時能再多做一點。比如說,去健身房跑步聽外國的Podcast或新聞,可以暸解國際新知又能鍛鍊體能,而且跑步的時候沒有其他事可以做,就會很專注地把所有集中力放在聽覺上面,分擔跑步的辛苦。

要能透過做一件事同時也完成另一個目標,比如做口譯不僅能聽到免費演講,學習到知識鍛鍊語言還能賺到錢,這不就是一魚三吃。

追劇也是一種成長,不只要追劇,追劇還要學語言。因為時間就是這麼有限,不要做很單純耍廢的事,要在追劇同時開啟語言學習模式,讓做一件事更有意義與價值。

所以做一件事情不單純為了某一個目的,而是它同時可以滿足你其他目標。

 

喜歡自己的命運掌握在自己手裡

不僅語言專精,Hiroshi在球類運動上也表現出很好的成績。像保齡球的實力是選手等級,參加過無數比賽,在路上還能被認出來算是小有粉絲。學生時期對撞球的熱愛,現在仍向撞球國手學習指教,每週六也跟著桌球隊朋友練習桌球,這些運動都是因為感到舒壓,成為Hiroshi追求成長的領域,各個球類都在持續練習進步。

在疫情期間,因為無法出國旅行,反而開啟Hiroshi學習新的外國語言,透過線上課程、直播與讀書會等方式學習韓語,跟著老師練習自己寫作文,也參加實體活動,把自己學習到的應用出來,雖然目前無法出國,但能更專注在目前的事情上。

 

完成這麼多怎麼做時間管理

Hiroshi來說,最好的管理就是不要管裡,因為預定都趕不上變化,有時候花時間排了一大堆目標,給自己很大的壓力,反而做不好。所以每天不管要做多少進度,就是去做,有時候回頭會發現,其實這樣的進度非常好。

當下想做就去做,比如唸書考試並不會設限自己一定要唸幾頁,而是想念這東西就去唸,效果更好記憶力也比較不容易淡忘,因為當下很集中,而不是為了考試或趕忙而做。被逼著走只能產出很工整的東西,可是無法產出一個很有熱情與創意的東西,因為創意需要時間,特別寫書和教學也是。

所以想做就盡量去做,要做到淋漓盡致做到「我開心」,自然專注度就會起來,養成了興趣成了規律,花時間花熱情不要限制一定要如何,感受自己內心的一把尺,覺得自己今天夠滿意了嗎?那把尺會告訴你說夠不夠,夠了就會很開心,每天只要過得夠開心夠滿意,長久下來成效就是好的。

 

Hiroshi 簡介

Hiroshi 多次日檢N1滿分,J-TEST (實用日本語測驗:讀解文法+記述最高級特A等級。台大電機系、台大電信所畢業,京都大學通訊實驗室交換研究生,輔大譯研所通過全項口譯專業考。現為職業口譯員、線上日語教師,擁有多年口筆譯及教學經驗,開設多門日檢與其他主題日語課程。

熱門文章
天赦日來了!5生肖拜玉皇大帝「開運發財」賺整年 最佳吉時曝
天赦日來了!5生肖拜玉皇大帝「開運發財」賺整年 最佳吉時曝

TVBS新聞網

周末喜迎6月!「4星座」財運六六大順 「第1名」貴人牽線賺大錢
周末喜迎6月!「4星座」財運六六大順 「第1名」貴人牽線賺大錢

中天新聞

宜蘭泰籍移工失聯!家人急報案 雇主見警上門慌張認棄屍攔砂壩
宜蘭泰籍移工失聯!家人急報案 雇主見警上門慌張認棄屍攔砂壩

CTWANT

快訊/雨彈狂炸6地區!氣象署公布最新大雨特報「一路下到晚上」
快訊/雨彈狂炸6地區!氣象署公布最新大雨特報「一路下到晚上」

中天新聞

積欠管理費未繳!郭書瑤談「惡鄰居」爭議哽咽道歉 曝處理進度
積欠管理費未繳!郭書瑤談「惡鄰居」爭議哽咽道歉 曝處理進度

LIFE生活網記者-郭懿慧

13年婚姻亮紅燈?六月被爆分居李易 她冷回:我們各過各的
13年婚姻亮紅燈?六月被爆分居李易 她冷回:我們各過各的

中天新聞

余祥銓結婚近1年!嫩妻柔柔親揭「與李亞萍相處現況」 婆媳關係引朝聖
余祥銓結婚近1年!嫩妻柔柔親揭「與李亞萍相處現況」 婆媳關係引朝聖

中天新聞

YouTube頻道「上班不要看」元老級成員蔡哥、關關宣布離開 老闆呱吉發聲了
YouTube頻道「上班不要看」元老級成員蔡哥、關關宣布離開 老闆呱吉發聲了

中天新聞

台南豪宅珠寶大盜!屋主忘關車庫門 賊闖空門偷「50萬鑽石手鐲」
台南豪宅珠寶大盜!屋主忘關車庫門 賊闖空門偷「50萬鑽石手鐲」

CTWANT

世新公廣系畢展《限時•動態》設計多元互動體驗 拉近品牌與Z世代距離
世新公廣系畢展《限時•動態》設計多元互動體驗 拉近品牌與Z世代距離

立報

鄧佳華親邀合拍《華根初上4》:當我女主角? 陳沂9字回應了
鄧佳華親邀合拍《華根初上4》:當我女主角? 陳沂9字回應了

CTWANT

晴空匯火警!百戶豪宅變「毒氣室」梯間宛如瀑布 竹科爸見這幕崩潰了
晴空匯火警!百戶豪宅變「毒氣室」梯間宛如瀑布 竹科爸見這幕崩潰了

CTWANT

台南製香廠凌晨火警!濃煙直竄黑夜 勇消出動17車36人搶救無人傷亡
台南製香廠凌晨火警!濃煙直竄黑夜 勇消出動17車36人搶救無人傷亡

CTWANT

影/國家門面掉漆!高雄大雨小港機場卻漏水 紙箱「接水奇景」讓旅客看傻
影/國家門面掉漆!高雄大雨小港機場卻漏水 紙箱「接水奇景」讓旅客看傻

中天新聞

午後雷雨持續炸!中颱艾維尼達最強 「週末泡湯」雨狂灌4天
午後雷雨持續炸!中颱艾維尼達最強 「週末泡湯」雨狂灌4天

TVBS新聞網

超商前架黑幕擋拍「富士山」美景 小紅書爆中旅客挖洞拍
超商前架黑幕擋拍「富士山」美景 小紅書爆中旅客挖洞拍

記者爆料網

獨/桃園小六童「一句話」慘遭師霸凌! 有自傷行為家長驚覺有異
獨/桃園小六童「一句話」慘遭師霸凌! 有自傷行為家長驚覺有異

記者爆料網

4G吃到飽又少1家!「無框行動」退出台灣 NCC:7/15終止訊號
4G吃到飽又少1家!「無框行動」退出台灣 NCC:7/15終止訊號

TVBS新聞網

50
0
分享