英文學了10多年，為什麼還是無法運用自如？追根究柢，很多人從背單字、學發音到念文法，都陷入似是而非的錯誤觀念，以致阻礙英文的進步。快來看看究竟有哪些常見的迷思。
撰文◎羅梅英
在台灣，很多人學英文的「年資」以10年為單位起跳，每個人都有一套英文學習經，但其中有不少似是而非的錯誤迷思，不僅對學好英文沒有幫助，甚至還會讓你多走冤枉路。
錯誤迷思1：學外語最好的方法是去國外？
很多人以為到國外遊學或留學，英文自然很快就會變好。但台科大應用外語系助理教授黃玟君指出，最重要的其實是「學習心態」，如果出國儘是和台灣人在一起，沒有刻意地結交外國朋友，英文根本不可能變好。而且想學好英文，不一定非到國外不可，「你可以自己創造環境，」像是上國外網站、看影集、閱讀或是語言交換，都不需要特別花錢。
在國外學語文最大的好處是，可以融入當地生活，深入接觸文化以及風俗民情。當初黃玟君托福近乎滿分出國，應付課業及生活游刃有餘，但最感困擾的是，和室友一起看情境喜劇，大家笑成一團，黃玟君卻不知道笑點在哪裡，「這是文化的問題，不是語言的問題。」
黃玟君認為，學外語光學會語言還不夠，更要學文化，畢竟語言最終要「用」，和外籍人士談到較深入的話題時，才不致於茫然無措甚至失禮。
錯誤迷思2：學英文有短期速成的奇招？
坊間有不少書籍標榜「5小時英文簡報速成」、「3天精通英文會話500句」，彷彿學英文可以短時間速成。
黃玟君說，學英文其實沒什麼捷徑，也絕不可能一蹴可幾，「用對方法，持之以恆」才是不二法門。與其一星期只念1次、每次3小時，不如每天固定念20分鐘的效果更好。
黃玟君高中時期運用「自言自語」法，英文進步神速。找不到人練習說英文，就和自己用英文對話，如「糟糕，快遲到了」、「天氣冷，真不想起床」，遇到不會的就記下來，事後再查看看到底怎麼說。而她的學生有人遇到不會的，就用手機先錄下來，之後再查字典或請教他人，十分方便。
錯誤迷思3：標準發音最重要？
台灣人有個普遍迷思，「英語發音就等於英語能力，」但兩者之間並不是等號，發音跟英文實力並沒有絕對關係。
很多人對自己發音不標準感到自卑， 事實上， 所謂的「標準英語」（Standard English）根本不存在。黃玟君舉例，對台灣人來說，美國人的英語或許是標準英語，但美國境內也有南腔北調，如紐約腔、加州腔、德州腔，各有不同口音。在歐洲，也有英國腔、愛爾蘭腔及蘇格蘭腔。
「說英文，表情達意最重要。」黃玟君說，在國際化時代，所接觸到的外國人來自全世界各地，遇到說日本腔、印度腔或新加坡腔英文的客戶，「難道你就不做生意了嗎？」其實只要溝通無礙，就算說得不太標準也沒關係。在職場或商場上，遇到腔調愈濃的人，大家反而會愈專心聆聽，再三確認關鍵資訊。
錯誤迷思4：文法錯了，外國人聽不懂？
很多人開口說英文之前，腦海中幾經千迴百轉、確認文法完全無誤之後，好不容易才迸出一句話。
台灣人學英文，習於將文法拆解，一會是關係代名詞、一會又是分詞構句。黃玟君表示，文法固然重要，尤其是閱讀與寫作，但文法並不是英文的全部，況且文法有非常多的例外。語言最重要的是溝通的效果，口說時就算文法有誤，把過去式說成現在式，還是無損對方理解你的意思。
成年人自尊心強，很怕說錯會被笑，黃玟君強調，學語文就是要勇於開口、不要怕犯錯，說錯遠比不開口好。說出口有「自我糾正」之效，下次你就會有所改進。
黃玟君表示，英文文法何其多，只要掌握住最重要的大原則，「英文句子只有一個主要主詞、一個主要動詞。」另外，你可以找出幾個重要的文法，包括假設語氣、時態等，試著造出自己記得牢的句子，例如喜歡NBA的人，可以造與籃球有關的句子，沒事就反覆背誦，找機會運用在日常生活中。
例如遇到與現在事實相反的假設語氣，黃玟君可以立即哼唱Elton John（艾爾頓強）的「Your Song」歌詞，" I don't have much money,but boy, if I did, I'd buy a big house where we bothcould live." 因為歌詞中所用的就是這個文法規則，所以她永遠不可能弄錯這個文法。
黃玟君以自身經驗分享，當她以「宏觀」角度看待英文，不拘泥執著、鑽研細瑣的文法規則：在「聽」和「說」上，模仿外國友人講話的模式；在「閱讀」上，不將句子拆得支離破碎，只要求瞭解大部分的文意，並且快速廣泛地閱讀，久而久之自然就能駕馭文法。
錯誤迷思5：閱讀遇到生字，立刻查字典？
很多人一遇到不懂的生字，就立刻查字典或是翻譯機。黃玟君指出，閱讀時頻查字典有兩大壞處：首先是思緒會被打斷，忘了前文、又得重頭看起。其次，單字通常有好幾個解釋，以bar來說，可以作為長條形物、酒吧、bar code（條碼）、behind bars（被關在監獄）等20個解釋。
而且，單字多半查過就忘。因此黃玟君認為，閱讀時對付生字最好的方法是，根據上下文找出線索去「猜字」。
黃玟君建議，閱讀先將全文大概看過一遍，看第二遍時在不懂的字下劃底線，到第三遍時將那些不查就無法理解文意的單字圈起來，再來查這些單字即可。
錯誤迷思6：想增加字彙，就勤背字典？
有人很自豪自己「背字典」，但黃玟君並不建議，因為單字若是在脫離上下文及使用情境下死背下來，通常是「背愈多、忘愈多；背愈快、忘愈快」。
想要增加單字量，黃玟君認為不如從字首、字尾、字根去累積單字，以及多背與生活有關連、對你「有意義」的單字。例如醫生基於工作需要，必須熟記艱深的英文醫學名詞，但一般人就很難硬背這些單字，如憂鬱症（melancholia），一般人只要會說depression就夠了。
黃玟君在高中時瘋迷澳洲樂團Air Supply，為了搞懂他們到底在唱些什麼，和2個同學合力翻譯歌詞。正因為這種喜愛與迷戀，讓英文從此對黃玟君產生「意義」。
黃玟君表示，廣泛地閱讀有興趣或與專業相關的書刊，等閱讀量達到一定程度之後，將會發現有些單字一直反覆出現，這些才是你真正需要記住的單字。
【更多精采文章，請上Career職場情報誌】
