林心如為好萊塢配音!期望透過大螢幕與女兒互動

林心如為好萊塢配音!期望透過大螢幕與女兒互動

民眾日報民眾網 2024-09-06 13:30
 

【記者黃聖瑜/台北報導】

【荒野機器人】邀請林心如首度獻聲好萊塢動畫

環球影業即將於10月10日連假檔期推出備受期待的夢工廠動畫【荒野機器人】,改編自彼得布朗《紐約時報》暢銷排行榜冠軍同名書籍,這場史詩冒險的主角是一個簡稱「羅茲」的羅茲森7134號機器人,她因為船難被困在一座無人荒島,必須學會適應嚴苛的環境,慢慢和島上的動物建立關係,並且成為一隻失親雛雁的養母。

《荒野機器人》劇照。(Wavemaker提供)

心如自信說:「想讓女兒在大銀幕上聽到媽媽的聲音。」

【荒野機器人】中文版配音明星特別邀請到“王牌製作人兼當紅女星”林心如首度獻聲好萊塢動畫,為主角「羅茲」的羅茲森7134號機器人配音,心如表示,很開心能參與這次的配音,也一直很喜歡看好萊塢的動畫電影,因為很多動畫其實也很適合大人看,那有了小孩之後就會更關注這些動畫電影,看看有沒有適合可以帶小朋友一起進戲院欣賞的,那當初接到這個配音工作,第一個想到的就是要讓女兒在大銀幕上聽到媽媽的聲音,因為女兒一直沒有機會看到媽媽在工作上面的作品,所以一直都很想讓女兒知道媽媽演的戲並留個紀念。

心如實際進到錄音室後才發現配音並沒有很簡單,很難的地方在於,一個沒有感情的機器人但聲音必須要有感情,配得過程中有很多段想要掉眼淚,卻又要壓抑那個情緒不能發出哽咽聲,甚至還得跟導演喊暫停休息一下才有辦法繼續配下去。自從有小孩當媽媽之後,哭點都變得很低,只要看到跟小孩有關的劇情,就會忍不住想哭。此外,這次在配音的時候,有一段最有趣的就是要學會“釋放心中的吶喊”像森林裡的動物一樣發出“凹嗚…嗚…嗚”的聲音,配完大家都笑成一團,因為配音最怕的就是尖叫,吼,罵人,哭的聲音,即使是自己不斷重複配也是挺尷尬的。

《荒野機器人》劇照。(Wavemaker提供)

心如談到配音和演戲是不同的表演,演員的聲音和表情是很重要的,要讓觀眾從聲音裡面了解到情緒,而且不用看字幕也能清楚知道在講甚麼;但這次配音導演特別要求咬字不要咬得太清楚自然就好,但無論如何當演員第一要務就應該要把台詞講好,把話說清楚,再把表情的弧度拿捏好,就會是很棒的演出。

心如被問到剛進演藝圈印象最深刻的事情,第一次到香港和深圳拍戲,前一個禮拜完全痛苦到不行,人生地不熟語言又不通,所有工作人員都說廣東話完全聽不懂,因此努力開始學廣東話,先從聽懂他們在講甚麼開始,大概過了兩個星期到一個月之後才適應,慢慢進入狀況,雖然講不好常常被笑很可愛,但有些發音一不對就怕會變粗口,就這樣從工作上一點一滴的學習,現在廣東話已經說得很好。

《荒野機器人》劇照。(Wavemaker提供)

心如對小孩的教育保持著很民主但是有威嚴,會給女兒三個選項但建議要選一,然後告知訴她選一的理由,且夫妻倆的教育必須同調,不能讓小孩有混亂的感覺,也沒有所謂誰當黑臉和白臉之分,但媽媽還是比較嚴厲一些。在未來AI的世界裡,如果每個家庭裡都有一位AI機器人協助真的幫助很大,心如說:「因為現在人真的很難找,最希望AI機器人可以幫忙煮飯、做各種家事和教小孩功課,那就太完美了。」

原始文章:林心如為好萊塢配音!期望透過大螢幕與女兒互動

熱門文章
影/國3南向嚴重車禍!大貨車「刷整排」防眩板 傷亡不明
影/國3南向嚴重車禍!大貨車「刷整排」防眩板 傷亡不明

中天新聞

影/被捲入「精舍殺人案」!李威現身北檢刑事報到處
影/被捲入「精舍殺人案」!李威現身北檢刑事報到處

中天新聞

開業34年!興南旅行社宣布月底熄燈 網友:真的不捨
開業34年!興南旅行社宣布月底熄燈 網友:真的不捨

中天新聞

女精舍學佛2月全身多處瘀青亡!檢警揪幕後藏鏡人 再傳藝人李威到案
女精舍學佛2月全身多處瘀青亡!檢警揪幕後藏鏡人 再傳藝人李威到案

CTWANT

邱軍遭收押禁見...30多場尾牙「開天窗」 大廠急找「人氣夯團」救火
邱軍遭收押禁見...30多場尾牙「開天窗」 大廠急找「人氣夯團」救火

CTWANT

沒消費不給停車!強迫付500元才放行 超商下場曝光
沒消費不給停車!強迫付500元才放行 超商下場曝光

TVBS新聞網

要存到多少錢才能退休? 中經院:想安心退休至少要存到「這數字」
要存到多少錢才能退休? 中經院:想安心退休至少要存到「這數字」

TVBS新聞網

中輟生盜版「懷舊遊戲」賺60萬 侵權1億任天堂要算帳了
中輟生盜版「懷舊遊戲」賺60萬 侵權1億任天堂要算帳了

TVBS新聞網

禍首找到了!77人吃「饗饗」吐瀉不適   疾管署:9人檢出諾羅病毒
禍首找到了!77人吃「饗饗」吐瀉不適 疾管署:9人檢出諾羅病毒

匯流新聞網CNEWS

大陸冷氣團南下「轉濕冷」!全台氣溫溜滑梯 最凍時刻出爐
大陸冷氣團南下「轉濕冷」!全台氣溫溜滑梯 最凍時刻出爐

中天新聞

影/手足同赴黃泉!國1高科段2死車禍 內衣攤商兄妹上工途中斷魂
影/手足同赴黃泉!國1高科段2死車禍 內衣攤商兄妹上工途中斷魂

中天新聞

李威驚捲精舍殺人案!親妹也涉愛情詐騙「悲慘身世攏係假」
李威驚捲精舍殺人案!親妹也涉愛情詐騙「悲慘身世攏係假」

CTWANT

桃園社區大樓火災…濃煙瀰漫「4住戶送醫」 起火原因找到了
桃園社區大樓火災…濃煙瀰漫「4住戶送醫」 起火原因找到了

CTWANT

明年9天年假沒了?網驚見行事曆「初四就開工」崩潰:無法接受
明年9天年假沒了?網驚見行事曆「初四就開工」崩潰:無法接受

SETN三立新聞網

不是甜食!醫生警告:愛吃「一食物」易得糖尿病
不是甜食!醫生警告:愛吃「一食物」易得糖尿病

品觀點傳媒

雪隧前重大車禍!北上宜蘭段8車「骨牌式」追撞 3人擦傷送醫
雪隧前重大車禍!北上宜蘭段8車「骨牌式」追撞 3人擦傷送醫

中天新聞

低血糖快昏倒,別再吃巧克力急救!教你「正確急救法」要吃6大食物
低血糖快昏倒,別再吃巧克力急救!教你「正確急救法」要吃6大食物

uho優活健康網

「乃木坂46」岩本蓮加和男友親密照流出!宣布暫停活動
「乃木坂46」岩本蓮加和男友親密照流出!宣布暫停活動

中天新聞

死者家屬批國中割喉案二兇嫌毫無悔意 高院裁定「延長羈押」
死者家屬批國中割喉案二兇嫌毫無悔意 高院裁定「延長羈押」

CTWANT

影/運屍畫面曝!北市「精舍命案」 死者遭「雨衣膠帶」綑綁
影/運屍畫面曝!北市「精舍命案」 死者遭「雨衣膠帶」綑綁

中天新聞

74
0
分享