中國大陸用語入侵飲料店!「憑小票取餐」惹怒網友 全場喊抵制

中國大陸用語入侵飲料店!「憑小票取餐」惹怒網友 全場喊抵制

TVBS新聞網 2024-09-09 16:43

台灣手搖飲料品牌數不勝數,尤其珍珠奶茶更被譽為「國民飲料」,天氣熱時更讓不少人每天都想喝上一杯,無論現場排隊購買或外送訂單都爆滿。不過,有網友發現,台中某飲料店竟使用中國大陸用語,讓她氣憤抵制,「以後不買了!」

近日市面上冒出許多新的飲料店,創新的店名加上獨家招牌飲料,吸引許多飲料控嘗鮮,一名網友日前前往台中Lalaport購買飲料時,無意間抬頭看見了飲料店的大螢幕,跳出一句「憑小票取餐」。面對眼前一幕,網友忍不住飆罵,「嗯…買完才發現…收據就收據,小票三X啦!以後不買了」。

Threads貼文一出,瞬間掀起網友熱議,紛紛無奈感嘆,「大陸用語真的無所不在」、「可以理解就是買中國軟體轉繁,但是確實討厭」、「被侵蝕的用語,緩緩沉沒的文化」、「謝謝提供地雷!直接拒買」、「不會去買了,連用詞都這麼不細心」。還有網友補充,「上次看到就果斷從隊伍離開了」、「沒解釋還真不知道小票是什麼」。

根據教育部「重編部國語辭典修訂本」詳細說明,「小票」其實有兩種釋義,首先是面值較小的鈔票,另一個意思則是一種拘捕犯人的拘票;不過,在大陸「小票」則代表收據或明細。

 

延伸閱讀:

中秋烤肉別忘買這款魚!營養含量比鮭魚高2倍 吃了身體脂肪大減

晶晶體再現!晶晶體意思是什麼?始祖李晶晶爆紅由來一次看

一路旺到年底!3生肖「好運氣來敲門」 財運、事業樣樣好

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】

熱門文章
嚇歪!小S自爆「老公11年沒碰」 生了3個娃無奈心情曝光
嚇歪!小S自爆「老公11年沒碰」 生了3個娃無奈心情曝光

東森綜合台32CH

生前負債千萬!汪建民「女友當保人」遭討債 壓力超大一度想不開
生前負債千萬!汪建民「女友當保人」遭討債 壓力超大一度想不開

中天新聞

「六寶媽」涉虐死2歲童遭起訴 網友罵翻灌爆臉書「一命賠一命下地獄」
「六寶媽」涉虐死2歲童遭起訴 網友罵翻灌爆臉書「一命賠一命下地獄」

品觀點傳媒

吃火鍋愛配「2飲料」小心!譚敦慈示警:容易變食道癌高風險群
吃火鍋愛配「2飲料」小心!譚敦慈示警:容易變食道癌高風險群

TVBS新聞網

快訊/小心強烈磁暴來襲 預估地磁擾動「影響約54小時」
快訊/小心強烈磁暴來襲 預估地磁擾動「影響約54小時」

中天新聞

《黑白大廚》冠軍餐廳11萬人搶訂位 權聖晙抓包黃牛竟是台灣人
《黑白大廚》冠軍餐廳11萬人搶訂位 權聖晙抓包黃牛竟是台灣人

上報Up Media

獨家/遭徐乃麟「全面封殺」拒同台!楊繡惠不忍了 冷回21字首發聲
獨家/遭徐乃麟「全面封殺」拒同台!楊繡惠不忍了 冷回21字首發聲

SETN三立新聞網

屏東「詭異阿伯」 專挑國小放學發糖果!背後原因曝
屏東「詭異阿伯」 專挑國小放學發糖果!背後原因曝

TVBS新聞網

台灣網紅為慶祝國慶跑到北京天安門前比「64」 網驚嘆:是個狠人
台灣網紅為慶祝國慶跑到北京天安門前比「64」 網驚嘆:是個狠人

上報Up Media

彰化福興一早火警!鐵皮工廠1樓陷火海 消防員急切割鐵捲門滅火
彰化福興一早火警!鐵皮工廠1樓陷火海 消防員急切割鐵捲門滅火

中天新聞

小攤車起家!「台灣鹽酥雞 」3間店創造1.5億年收 大直買地蓋總部
小攤車起家!「台灣鹽酥雞 」3間店創造1.5億年收 大直買地蓋總部

中天新聞

命喪國慶日!百齡橋下「無頭男屍」慘遭魚蝦啃食 父親哀慟:中秋才相聚
命喪國慶日!百齡橋下「無頭男屍」慘遭魚蝦啃食 父親哀慟:中秋才相聚

中天新聞

連3年竹縣寵物登記犬不如貓 「黃金交叉」原因曝光
連3年竹縣寵物登記犬不如貓 「黃金交叉」原因曝光

中廣新聞

重陽節恰逢天赦日!「超強轉運大法」一次看 專家:錯過再等36年
重陽節恰逢天赦日!「超強轉運大法」一次看 專家:錯過再等36年

中天新聞

訪問蔡康永遭狠批「沒禮貌不做功課」 百靈果凱莉回應「不需討好別人」又挨轟
訪問蔡康永遭狠批「沒禮貌不做功課」 百靈果凱莉回應「不需討好別人」又挨轟

中天新聞

今天「九九重陽節」 命理專家:4生肖沖煞「六大禁忌」千萬不要犯
今天「九九重陽節」 命理專家:4生肖沖煞「六大禁忌」千萬不要犯

藝點新聞

快訊/高雄清晨重大車禍!老婦過馬路遭撞鮮血染紅道路亡 肇事駕駛棄車逃逸
快訊/高雄清晨重大車禍!老婦過馬路遭撞鮮血染紅道路亡 肇事駕駛棄車逃逸

中天新聞

男童睪丸被虐到發黑!健身教練遭起底「擁4家健身房」IG炫富照曝
男童睪丸被虐到發黑!健身教練遭起底「擁4家健身房」IG炫富照曝

CTWANT

104
0
分享