臺灣故事飛向韓國！釜山童書展臺灣館展現原創出版魅力

立報 2024-11-29 12:27

2024年韓國首屆國際童書盛會「釜山童書展（Busan International Children’s Book Fair, BICBF）」正於釜山會展中心盛大舉行（11/28-12/1）。本次臺灣館由台北書展基金會主辦，攜手23家臺灣出版業者，精選近100本原創好書，並邀請知名圖像創作者林廉恩與貓魚熱情參與。除了為 2025年首爾書展臺灣主題國計畫預熱，臺灣館也致力於推廣臺灣原創出版品在韓國市場的影響力，展示出版精品形象，以促成更多版權交易。

釜山童書展：東亞童書文化內容產業的新平台

釜山童書展作為韓國首屆國際級兒童書展，是繼釜山影展與 G-Star 遊戲展之後，釜山向「東亞文化產業中心」邁進的重要一步。本屆書展以「라퓨타 Laputa」為主題，靈感來自《格列佛遊記》中的飛行島，象徵透過書籍與想像力，將夢想化為現實。展會匯聚了包括臺灣、歐洲、北美、南美、日本及中國等在內的13國參展商，共計吸引200家韓國出版社和25家國際參展商，充分展現全球兒童內容創作的多元與豐富。

臺韓文化交流更上一層臺灣館參與熱絡

近年來，臺灣與韓國在文化出版領域的交流日益密切，臺灣作品在韓國市場的版權引進逐年增多，韓國讀者對臺灣作家的關注也逐步提升。本屆釜山童書展，臺灣館設於釜山會展中心第一展覽中心二館 D34，以 36 平方公尺的集合展館形式呈現，專注展示童書繪本及漫畫圖像出版品。

臺灣館主視覺牆選用了林廉恩《森林裡倒下了一棵樹》（維京國際出版）的圖像，展區規劃為「推薦創作者作品展示」、「出版社專區」、「得獎好書區」及「韓語試譯資源展示區」，集中展出來自 23 家臺灣出版業者的近100本原創好書，全面展現臺灣原創內容的創意與文化深度。

推動國際版權合作：「版權人員參展支持方案」

為鼓勵國內出版業者積極參與，台北書展基金會特別推出「版權人員參展支持方案」，補助多位業界代表隨行參展，深化臺韓版權交易合作。受邀參展的代表包括小牛頓董事總經理李昭如、巴巴文化企畫編輯林珈如、親子天下版權經理何晨瑋，以及國語日報編輯許庭瑋等 4 名版權人員。隨行出版業者涵蓋小牛頓科學教育、大塊文化、尖端出版、國語日報、巴巴文化、親子天下、信誼、高雄市立圖書總館繪本中心及富邦文教基金會等多家單位。

插畫家貓魚、林廉恩在釜山童書展舉辦講座等活動。（台北書展基金會提供）

精采活動聚焦：講座、簽繪與出版專業交流

釜山童書展 4 天展期內，臺灣館策劃了多場精彩活動，邀請插畫家、出版人及繪本專家分享創作理念，為臺灣出版品增添多元亮點。

插畫家貓魚以創意工作坊型式，與當地民眾一起寫故事來探索繪本創作的秘密。擁有哲學學位的貓魚，喜歡在創作時探索不同媒材的可能性，作品溫暖有力、具反思生命意義，曾多次入選各項圖畫書獎項。多次以作品《HOME》榮獲國內外大獎的林廉恩，這次也以「探索創作叢林」為題，介紹個人初期創作歷程及後來的轉變，並分享《HOME》與《森林裡倒下了一棵樹》的創作。而令人期待的「林廉恩、貓魚簽繪活動」也將在11/30(六)11:00-12:00於臺灣館D34熱鬧展開。

此外，「臺灣圖像出版與閱讀的特色」活動，由大塊出版公司董事長郝明義主持，邀請信誼基金出版社社長劉維中、高雄市立圖書總館國際繪本中心主任蔡玉庭對談。信誼社長劉維中除了分享臺灣兒童讀物及韓國繪本市場動向，高雄總圖國際繪本中心主任蔡玉庭也將介紹臺灣第一座專門收藏全球繪本的高雄市立圖書館總館，是如何提供多元化、全年齡層的閱讀項目，以鼓勵讀者探索多層次的繪本世界，同時分享扶持圖畫書創作新人的KPL繪本萌芽獎。

另外，眾所矚目的臺灣館「Happy Hour」也將於11/29(五)17:00-18:00在臺灣館D34舉行，以邀請國內外出版同業相聚交流的輕鬆酒會，藉此擴大推廣臺灣出版精品形象。