當年長者選擇在家離世，家屬該如何應對呢？從事韓醫職業超過15年的醫生金珍賢於《今天遇見第三人生》一書中，以第一線經驗，深刻書寫生老病死的故事，並提及目前及未來「長照」所面臨的現實面，包含醫療照護、患者身心、照護者及為人子女的心情與困境，帶領讀者思考思考未來個體、父母年老的議題。以下為原書摘文：
奶奶得了胰臟癌
奶奶是一位堅若磐石的人，即使經歷歲月風雨依舊屹立不搖的岩石。19歲的戰爭遺孀迅速接納自己面前的命運， 為了和年幼的兒子一同生存下去，成為最牢固的巨石。面對世事無常，她已無動於衷，眼睛連眨都不會眨一下，冰冷眼眶裡的淚水早已風乾，也從不落淚。
直到某天，岩石縫中長出青嫩的小草，冰冷貧脊的岩石將柔嫩草葉視作金枝玉葉，珍重而憐愛。我是奶奶的大孫女，可說是獨占了奶奶的寵愛，在愛中成長。我們同住在一個屋簷下25 年之久，在第25個年頭的夏日某一天。
英媽：「奶奶！奶奶！媽媽，奶奶呢？」
母親：「奶奶在2樓，她最近總是躺在2樓的沙發上。」
從某天開始，奶奶便一直躺在2樓的沙發，不願動彈。她說自己沒什麼地方不舒服，就是全身無力，只會在用餐時暫時走到1 樓，隨意吃幾口飯又回到2樓。平時胃口特別好、飲食均衡，有一副大嗓門最愛念念叨叨的奶奶突然不吃飯不說話了，成天躺臥不起。
儘管如此，我也沒太過擔憂，只是專注在學校的期末考和暑假期間的教堂活動，總覺得奶奶會像平時那樣抱恙幾天，隨後就拍拍屁股重新站起身來，一如往常那般朝氣蓬勃地運動、四處串門、做起家務。
爸爸帶奶奶去醫院。之後，媽媽告訴當時剛考完試、正滿心期待暑假到來的我，奶奶得了癌症，是胰臟癌。一聽到這句話，我的身子便瑟瑟發抖。當時還是預科生的我其實不太了解，但也曾聽說胰臟癌是癌症之中最痛苦、預後最差的一種。
奶奶堅決拒絕住院
原本三代同堂和和睦睦、無憂無慮的我們家，因奶奶突如其來的病症，匆匆開始照護工作、連悲傷都顧不上。奶奶強烈表達想在家治療的願望。於是當爸爸為了維持生計繼續工作，媽媽就必須負責家務和看護奶奶。聽到奶奶的消息，奶奶最小的妹妹，也就是我們住在遠方的姨婆便趕來幫忙。
我們並沒有將病名告訴奶奶，因此她對病情知道得有限，只認為很快就會恢復健康。她想吃的東西很多，卻總是剛吃下幾口就吐了出來。體格壯實的奶奶在2個月之間就瘦了一大圈，隨著病情惡化，腹水也漸漸積累。
上醫院診療主要由爸爸負責，媽媽和姨婆則全面擔起家庭照護的工作。姨婆和奶奶一起睡覺、洗澡、輔助她進食， 甚至處理大小便，24小時寸步不離。
我則成為偶爾進房裡慰問、探視奶奶的旁觀者。雖然我也迫切希望病重的奶奶能早日康復，卻又對照護的勞務感到負擔，抱持著雙面的態度。儘管如此，奶奶卻不曾感到心寒， 反倒害怕會將病情傳染給孫女，主動禁止我靠近，甚至多次囑咐旁人要將自己用過的物品徹底消毒。
直到最後，奶奶依舊堅決而拒絕住院。除了抽取腹水、開止痛藥和輸液等必要的治療之外，她自始至終都在家接受照護。20多年前，對於癌症患者的安寧緩和病房或護理之家的概念相對陌生，也沒有居家照服員的服務，倘若拒絕住進大學醫院，除了家庭照護以外，也沒有其他方法。
努力逃避奶奶的死亡
雖然胰臟癌是極為疼痛的疾病，幸好奶奶並未喊疼。奶奶身上熬過困苦歲月的硬繭，已結實得連癌症疼痛都感受不到，一想到這點我就心碎。每回見到奶奶，她都明顯地更加衰弱，皺巴巴的肌肉彷彿勉強依附在一身骨頭上，只剩因腹水鼓起的腹部若有似無地消長。
那個午夜，大家都已經入睡，姨婆忽然慌張地嚷嚷起來，說奶奶的狀態很不對勁。待在家裡什麼也做不了，我們只能趕緊撥打119。等待救護車到來的幾分鐘漫長而渺茫， 奶奶連連喘氣、連眼睛也睜不開，便和爸爸一起上了救護車，趕往大學醫院。然而才剛抵達醫院，奶奶就被宣告死亡。就這樣，奶奶在救護車上握著爸爸的手，溘然長逝。
我在同一個屋簷下目睹了奶奶的變化，卻努力逃避她的死亡。那年夏天，奶奶給我整整3個月準備告別，我卻迴避、否定著現實，怠慢了照護，感覺好像在一瞬間就失去奶奶。
倘若知道奶奶登上救護車的模樣，就是我能見到她的最後一面；倘若知道離別會毫無預兆地降臨，我多希望能再摸一摸奶奶的臉，再牽一次奶奶的手。為了報答奶奶無與倫比的恩情，我這25年來都不懂事的孫女若能好好照護她，哪怕只有短短3個月，也不至於如此懊悔。
如果時間能夠倒流，我想再握住奶奶的手，感謝奶奶給我的愛，告訴她，有她在我們身邊有多幸福，往後我也會勇敢地活下去，請她不要擔心。
樂活筆記
- 當年長者選擇在家離世，並非消極拒醫，而是基於尊嚴、熟悉與陪伴的渴望。也反映出在宅終老是一種需要及早規劃與準備。
- 雖住在同一屋簷下，卻無法在奶奶病中做出實質照護，形成深刻的心理愧疚。反映出世代間對死亡的認識差異，與死亡識能（death literacy）的欠缺。
- 死亡識能指一個人或一個社會理解死亡、面對死亡，以及在臨終照護中做出知情選擇的能力，包含知識、態度、情感與實際行動等面向。
（本文摘自／今天遇見第三人生：長照醫師在診療時記錄生老病死每一刻，讓你學會照護長輩、從容迎接晚年生活／蔚藍文化）
歡迎加入《優活健康網》line好友，更多醫療新知搶先看！
本文授權轉載自《優活健康網》，原文為當長輩選擇在家離世，家屬該如何應對？醫揭居家臨終「必知3件事」
