英文不輪轉「互相支援」 鴨母寮市場另類國民外交 

英文不輪轉「互相支援」 鴨母寮市場另類國民外交 

2026-02-05 16:18

台南知名的鴨母寮市場是擁有百年歷史的傳統早市,近年因在地美食成為熱門觀光景點。一名魚店老闆想熱情款待外國遊客,卻因英文程度有限,連紅茶、糖等基本單字都不會說,全程靠妻子在旁逐句翻譯才能溝通,過程中鬧出不少笑話,卻也展現南部人的熱情好客。

這段趣味互動發生在鴨母寮市場的魚攤,老闆高楨傑想請外國遊客喝飲料,卻把「want to drink」說成「one two three」,詢問紅茶和糖的英文時也一問三不知,全程只會不斷說著「hello hello」。當外國遊客問起他的名字時,高楨傑回答「Cake」,還怕對方聽不懂,直接唱起生日快樂歌,讓外國遊客一臉困惑。

高楨傑表示,他都會主動跟外國人打招呼,想請對方喝飲料卻不知道怎麼說,只好問老婆該怎麼講,老婆說一句他就跟著說一句。他的妻子吳靜慧則表示,先生的英文就是不好、破破的,但他很敢講,又很愛跟外國人聊天,她甚至還特地為了先生去學日文。

鴨母寮市場過去主要是在地人光顧的傳統早市,近年來因為在地美食以及爆紅的巨無霸布丁,逐漸成為外國遊客必訪的觀光景點之一。高楨傑提到,市場裡蠻多日本和韓國遊客,遇到日本人他會說早安,遇到韓國人就說你好。

不只魚店老闆,市場內的飲料店、麵店業者也都相當好客,遇到外國遊客同樣熱情不減。高楨傑雖然英文程度有限,但憑藉著敢開口的勇氣和不怕出糗的個性,讓外國遊客深深感受到南部人的熱情款待。

延伸閱讀:

美籍男醉鬧六合夜市!砸椅想落跑遭壓制 躺地哀號畫面曝光

越南移工101看鞋遭店員酸「那很貴」 友怒:歧視

大阪拉麵店遭控宰外國客 老闆拍片否認歧視

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】

熱門文章
好市多女廁抽搐倒地喊「救我」 陌生女會員機警求援救一命 尋人貼文暖心落幕
好市多女廁抽搐倒地喊「救我」 陌生女會員機警求援救一命 尋人貼文暖心落幕

品觀點傳媒

酒後見真情1/小S情緒潰堤夜赴好友黑人范范家 撕心痛哭崩潰畫面曝光
酒後見真情1/小S情緒潰堤夜赴好友黑人范范家 撕心痛哭崩潰畫面曝光

CTWANT

3月20日最強翻身日來了!春風「龍抬頭」 3生肖獲加持
3月20日最強翻身日來了!春風「龍抬頭」 3生肖獲加持

品觀點傳媒

小孩不想上學怎麼辦?教育專家3招化解孩子開學分離焦慮
小孩不想上學怎麼辦?教育專家3招化解孩子開學分離焦慮

匯流新聞網CNEWS

祖傳水鹿頭也敢賣!台中男臉書兜售遭抓 觸法下場曝光
祖傳水鹿頭也敢賣!台中男臉書兜售遭抓 觸法下場曝光

CTWANT

潮州文創美食街  屏東潮州第一家文創、美食園區登場
潮州文創美食街 屏東潮州第一家文創、美食園區登場

民眾日報民眾網

全台首座「智慧 AI 照護一體化」場域 大溪揭幕
全台首座「智慧 AI 照護一體化」場域 大溪揭幕

商傳媒

徐乃麟自爆外孫險變「問題學生」!被女兒制止做這件事 揭面對酸民處理態度
徐乃麟自爆外孫險變「問題學生」!被女兒制止做這件事 揭面對酸民處理態度

LIFE生活網記者-郭懿慧

高雄少年到電商門市公然看片!?過程遭民眾錄下PO網網友呼籲通報 該校校長:不清楚狀況拒絕回應
高雄少年到電商門市公然看片!?過程遭民眾錄下PO網網友呼籲通報 該校校長:不清楚狀況拒絕回應

記者爆料網

已砸500萬創業!八點檔男星與弟弟合開餐酒館 曾慘賠創業、現在化身「最強洗碗工」
已砸500萬創業!八點檔男星與弟弟合開餐酒館 曾慘賠創業、現在化身「最強洗碗工」

LIFE生活網記者-郭懿慧

赴歐旅遊注意!歐盟將實施新入境系統 專家籲預留四小時
赴歐旅遊注意!歐盟將實施新入境系統 專家籲預留四小時

商傳媒

周興哲經紀公司舉辦春酒!豪氣發出「雪片般紅包」 親率同仁猜拳拼獎金
周興哲經紀公司舉辦春酒!豪氣發出「雪片般紅包」 親率同仁猜拳拼獎金

LIFE生活網記者-郭懿慧

失智婦因1事嚇到「抱電桿」平鎮警暖心帶她回家
失智婦因1事嚇到「抱電桿」平鎮警暖心帶她回家

桃園電子報

歐洲旅遊新規多!行李箱禁令上路,高跟鞋也NG,違者最高恐罰逾3萬
歐洲旅遊新規多!行李箱禁令上路,高跟鞋也NG,違者最高恐罰逾3萬

商傳媒

基隆果菜市場土地公廟深夜大火!烈焰燃燒全都燒光
基隆果菜市場土地公廟深夜大火!烈焰燃燒全都燒光

品觀點傳媒

一般商品擴大宣稱療效 桃市衛生局查獲120件裁處罰金高達1152萬元
一般商品擴大宣稱療效 桃市衛生局查獲120件裁處罰金高達1152萬元

台灣好新聞

麻疹其實很難纏! 醫師提醒出國旅遊前應先確認兩件事
麻疹其實很難纏! 醫師提醒出國旅遊前應先確認兩件事

NOW健康

京華城案宣判前 柯文哲再轟賴政府介入司法 民進黨:勿再以不實言論釀社會對立
京華城案宣判前 柯文哲再轟賴政府介入司法 民進黨:勿再以不實言論釀社會對立

台灣好新聞

挾《陽光女子合唱團》7.5億票房魅力!「蘭珮CP」安心亞、孫淑媚衝東浪嘉年華 分享台東印象
挾《陽光女子合唱團》7.5億票房魅力!「蘭珮CP」安心亞、孫淑媚衝東浪嘉年華 分享台東印象

LIFE生活網記者-郭懿慧

台灣啦啦隊魅力席捲日本 WBC應援成另類嬌點
台灣啦啦隊魅力席捲日本 WBC應援成另類嬌點

商傳媒

國道飆車事故亡 競速「車手」判刑3年6月定讞
國道飆車事故亡 競速「車手」判刑3年6月定讞

匯流新聞網CNEWS

別再把「被需要」當成被肯定!職場女性最常陷入的「4大心理誤區」
別再把「被需要」當成被肯定!職場女性最常陷入的「4大心理誤區」

uho優活健康網

太陽聯盟屏陽總會太子被捕!桌遊店掩護洗錢 警逮42人到案
太陽聯盟屏陽總會太子被捕!桌遊店掩護洗錢 警逮42人到案

CTWANT

新北性平民調公開 逾9成支持同工同酬、家務共擔
新北性平民調公開 逾9成支持同工同酬、家務共擔

台灣好新聞

張善政盤點三年市政成果 桃園人口235萬六都成長第一
張善政盤點三年市政成果 桃園人口235萬六都成長第一

桃園電子報

涉內線交易獲利逾2200萬 建設公司董座等10人遭桃園地檢約談
涉內線交易獲利逾2200萬 建設公司董座等10人遭桃園地檢約談

桃園電子報

蔣萬安宣布西門、中山設負壓吸菸室!無菸城市計畫全面啟動
蔣萬安宣布西門、中山設負壓吸菸室!無菸城市計畫全面啟動

品觀點傳媒

宜蘭人氣肉羹湯!不靠裝潢靠味道 藏著職人對食材的執著
宜蘭人氣肉羹湯!不靠裝潢靠味道 藏著職人對食材的執著

商傳媒

以教育利益眾生 慈明高中邁向全球化
以教育利益眾生 慈明高中邁向全球化

【『好報』報系:台灣好報】

桃園客家文化日3/21開幕 特色市集、十大遊程一站式體驗客庄魅力
桃園客家文化日3/21開幕 特色市集、十大遊程一站式體驗客庄魅力

桃園電子報

(有影片)/非洲豬瘟後找去處 廚餘變培養土、液肥落實資源循環
(有影片)/非洲豬瘟後找去處 廚餘變培養土、液肥落實資源循環

獨家報導

台灣女首富是她!「擁480億身家」過去靠房地產致富
台灣女首富是她!「擁480億身家」過去靠房地產致富

品觀點傳媒

竹縣優良公寓大廈評選徵件3/31截止 歡迎踴躍報名獎金最高7萬元
竹縣優良公寓大廈評選徵件3/31截止 歡迎踴躍報名獎金最高7萬元

勁報

台中市打造豐原水岸花都 軟埤仔溪改善工程奪10大獎
台中市打造豐原水岸花都 軟埤仔溪改善工程奪10大獎

中廣新聞

無人載具國家隊3月20日假建國科大媒合 邀產業加入兆元行列
無人載具國家隊3月20日假建國科大媒合 邀產業加入兆元行列

記者爆料網

影/男買泡泡瑪特罵店員「傻台灣人幫北京打工」、「我住南京東路1.6億豪宅」  還拿20萬現金、存摺砸櫃檯!雙方和解撤告
影/男買泡泡瑪特罵店員「傻台灣人幫北京打工」、「我住南京東路1.6億豪宅」  還拿20萬現金、存摺砸櫃檯!雙方和解撤告

記者爆料網

藍色轎車猛撞分隔島「車體幾乎全毀」 駕駛頭部受創一度失憶送醫
藍色轎車猛撞分隔島「車體幾乎全毀」 駕駛頭部受創一度失憶送醫

CTWANT

清明掃墓防火!台中消防推「四不一要」 違規燃燒最高罰3000元
清明掃墓防火!台中消防推「四不一要」 違規燃燒最高罰3000元

記者爆料網

BTS全員回歸!10年回歸倒數吐心聲:終於回到註定的地方
BTS全員回歸!10年回歸倒數吐心聲:終於回到註定的地方

LIFE生活網記者-郭懿慧

小孩不想上學怎麼辦?教育專家3招化解孩子開學分離焦慮
小孩不想上學怎麼辦?教育專家3招化解孩子開學分離焦慮

匯流新聞網CNEWS

讚 61
留言 0
分享
分享