台南知名的鴨母寮市場是擁有百年歷史的傳統早市，近年因在地美食成為熱門觀光景點。一名魚店老闆想熱情款待外國遊客，卻因英文程度有限，連紅茶、糖等基本單字都不會說，全程靠妻子在旁逐句翻譯才能溝通，過程中鬧出不少笑話，卻也展現南部人的熱情好客。
這段趣味互動發生在鴨母寮市場的魚攤，老闆高楨傑想請外國遊客喝飲料，卻把「want to drink」說成「one two three」，詢問紅茶和糖的英文時也一問三不知，全程只會不斷說著「hello hello」。當外國遊客問起他的名字時，高楨傑回答「Cake」，還怕對方聽不懂，直接唱起生日快樂歌，讓外國遊客一臉困惑。
高楨傑表示，他都會主動跟外國人打招呼，想請對方喝飲料卻不知道怎麼說，只好問老婆該怎麼講，老婆說一句他就跟著說一句。他的妻子吳靜慧則表示，先生的英文就是不好、破破的，但他很敢講，又很愛跟外國人聊天，她甚至還特地為了先生去學日文。
鴨母寮市場過去主要是在地人光顧的傳統早市，近年來因為在地美食以及爆紅的巨無霸布丁，逐漸成為外國遊客必訪的觀光景點之一。高楨傑提到，市場裡蠻多日本和韓國遊客，遇到日本人他會說早安，遇到韓國人就說你好。
不只魚店老闆，市場內的飲料店、麵店業者也都相當好客，遇到外國遊客同樣熱情不減。高楨傑雖然英文程度有限，但憑藉著敢開口的勇氣和不怕出糗的個性，讓外國遊客深深感受到南部人的熱情款待。
延伸閱讀：
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
