西藏人民:護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁……  人權作家唯色禁書《樂土背後:真實西藏》揭露不為人知的西藏!

西藏人民:護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁…… 人權作家唯色禁書《樂土背後:真實西藏》揭露不為人知的西藏!

時報出版愛讀者 2016-03-20 14:37

中國:西藏人民最幸福!

西藏人民:護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁……

人權作家唯色禁書《樂土背後:真實西藏》揭露不為人知的西藏!

 

中國國務院於2015年4月發表《西藏白皮書》,白皮書說西藏人民的幸福指數飆升,拉薩幸福指數高居中國各地之首!但真是如此嗎?西藏人權作家唯色即將於3月25日出版《樂土背後:真實西藏》,書中揭露事實並非如此。此書因涉及敏感的西藏議題,故無法在中國大陸出版,僅能在台灣出版上市。本書為收錄唯色於2011-2015年的專欄,內容談及西藏在中共的高壓統治下思想遭箝制、本土語言遭打壓,礦脈被大量開發造成土地崩裂;在漢人大量入侵之下,單純的西藏逐漸變調,其主體性也逐漸喪失,書中亦述及她因文字得罪中共而遭跟監的困境。透過文字記錄,藏人的幸福指數不僅沒有「節節高」,而藏人文化更在中共政權及漢人文化的雙重夾擊下岌岌可危。

P115拉薩市政府辦公樓高掛巨幅「領袖像」。(拍攝於2013 年10 月,拍攝者 唯色)

 

唯色全名茨仁唯色(Tsering Woeser),是西藏作家、詩人。出生於文化大革命中的拉薩,2003年出版散文集《西藏筆記》,被中共當局認為有「嚴重的政治錯誤」而遭查禁,由於唯色拒絕承認錯誤,一年後被解除體制內的職務。唯色長期關注西藏議題,書寫內容多聚焦在西藏文化與藏人困境,曾獲挪威作家聯盟「自由表達獎」、(印度)西藏記者協會頒發的「無畏言論者獎」、國際婦女傳媒「新聞勇氣獎」、荷蘭2011年度「克勞斯親王獎」、美國國務院2013年度的「國際婦女勇氣獎」等多項重要的國際獎項。但也因此長期受跟監,親友多被迫放棄與她往來,她形容自己猶如「被隔離的傳染病患者」,所有海外出版著作全被歸列為禁書,唯色的行動被高度限制,目前僅能在北京、西藏兩地活動。

P177拉薩老城布滿監控攝像頭。(拍攝於2012 年8 月,拍攝者 唯色)

 

從唯色的《樂土背後:真實西藏》可以看到:中共政權籠罩下的西藏,已被矮化為泱泱大國的邊境、待教化的蠻夷。真實的西藏,充斥著文化歧視、土地占領、資源掠奪、種族壓迫,甚至是國家機器的鎮壓。但西藏人民仍以非暴力的方式抗爭,從2009年迄今,已有149位自焚者,這些人包括牧民、農民和僧尼。

 

P217布達拉宮前的「中國夢」宣傳畫。(拍攝於2013 年10 月,拍攝者 唯色)

 

此外,中共嚴厲監控藏人言行,若有損及黨的言論即遭「河蟹」,為了管控藏人行動,政府扣押藏人護照,使藏人不得隨意出國,而前些年台灣流行的轉山,更淪為背包客的行程,藏人在取得邊境通行證極度困難的狀況下,只能望著聖山「岡仁波齊」徒呼負負;在中共實施「九有工程」下,各地寺廟、農牧民家庭須高掛五星旗及歷任中共領導人肖像,不掛就是有政治問題,而達賴喇嘛肖像則被禁止懸掛,更有甚者,若警察在藏人手機中發現尊者肖像,即會遭到盤查或帶走,彷彿是《1984》小說真實在西藏上演。

P283 2008 年3 月10 日爆發了由拉薩蔓延至全藏地的抗議。圖為3 月15 日在安多桑曲(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣)的藏人抗議場景。(拍攝於2008 年3 月15 日,拍攝者是一位漢人攝影師)

 

唯色說,這本書是來自西藏現場的發聲,記錄了圖伯特(西藏)歷經磨難的演變,也是對自由最渴望的呼喚。即便書寫這些內容使她的人身自由受到威脅,但她仍持續書寫,她說:「只要有了紀錄,就有了存在;有了一點一點的真相,就有了與權力者鬥爭的可能。」

P311拉薩,布達拉宮廣場的中國國旗。(拍攝於2013 年9 月,拍攝者唯色)

樂土背後:真實西藏─立體書封

「今日西藏,明日香港,未來臺灣。」

這並不是未來式,而是現在進行式!

戮破「大一統」幻象的禁書,藏人難以抹滅的民族自覺。

 

藏人護照遭扣,五星旗在寺院飄盪,

手機若有達賴喇嘛照片,即遭警察帶走。
今日西藏,不再只面臨槍砲彈藥的恫嚇,

而是資源、文化、教育的「新殖民主義」席捲。

言論管控、政治洗腦、語言同化……

這不是小說《1984》的場景,而是西藏人民真實生活

老大哥在看著你————「領袖像」居高臨下地掛在佛殿、僧舍及每一戶家庭。你抬頭或轉身都能看見他們被修飾得如同超人的臉。

五星紅旗下的樂土————如今,走到昌都地區這些寺院與鄉村,看到的不是經幡飄飄,而是一片片猩紅色的五星紅旗。

我們的皮、心與血————砍我們的樹好像剝我們的皮,搞到水土流失。跟著挖我們的礦好像挖我們的心,挖礦又汙染河水。現在又建水電站,好像抽我們的血,許多河床無水,破壞生態。

說真話的下場————僧人嘉央金巴用英語喊「西藏要自由」,於當晚被捕,拘押十五天放出來後,雙目失明,全身骨頭都被砸碎站不能站睡不能睡。

學習還是洗腦?————老人心有餘悸地說,在「學習班」內他們觀看一九六○年代的宣傳片《農奴》,然後一個個彙報心得體會,必須「憶苦思甜」、「感謝黨恩」,才算「過關」。

懸掛在藏語頭上的刀————刀還是落了下來,2012年3月,新學期開始之際,藏族學校或民族學校的孩子們發現,藏語專業教材被突然撤換,變成了漢語課本。

 

 

 

關於本書

 

在中共治下,如今的西藏是為漢人打造的香格里拉;轉山只能是背包客的行程,達賴喇嘛回不去的拉薩幸福指數最高。而中共政權亟欲掩飾的西藏,已被矮化為泱泱大國的邊境、待教化的蠻夷。真實的圖伯特,充斥著文化歧視、土地占領,甚至是國家機器的鎮壓。但西藏人民仍以非暴力的方式抗爭,從2009年迄今,已有149位自焚者,這些人包括牧民、農民和僧尼,是一如你我的普通人。他們以自身為火炬,照見圖伯特最黑暗的角落,向世界發聲,祈願達賴喇嘛回家。

 

生長於斯的唯色,是西藏近代歷史的見證人,也是真正的在地書寫者。本書集結2011至2015年,唯色替自由亞洲電臺藏語節目、自由亞洲電臺中文特約評論所撰寫的文章。這些文字被翻譯成藏文,放送於媒體資訊被壟斷的圖伯特大地上,將被箝制的文化、宗教,以及權益,還送給每位族人。

 

這本書是來自西藏現場的發聲,記錄了圖伯特歷經磨難的演變,也是對自由最渴望的呼喚。

 

只要有了紀錄,就有了存在;

有了一點一點的真相,就有了與權力者鬥爭的可能。」

──唯色

作者簡介

唯色(Woeser

 

全名茨仁唯色(Tsering Woeser)。藏人,作家、詩人。出生於文化大革命中的拉薩,1988年畢業於西南民族學院漢語文系。曾於《西藏文學》雜誌社擔任編輯,2003年出版散文集《西藏筆記》,被中共當局認為有「嚴重的政治錯誤」而遭查禁,由於拒絕承認錯誤,在一年之後,唯色被解除體制內的職務。現為獨立作家,著有詩集、散文集、故事集及口述歷史專集14本,合集3本,被翻譯為英文、德文、法文、西班牙文、加泰羅尼亞文、日文、捷克文、波蘭文、藏文的譯著有13本。

 

 

唯色長期關注西藏議題,書寫內容多聚焦在西藏文化與藏人困境,曾獲挪威作家聯盟頒發的「自由表達獎」、(印度)西藏記者協會頒發的「無畏言論者獎」、國際婦女傳媒基金會2010年度「新聞勇氣獎」、荷蘭2011年度「克勞斯親王獎」、美國國務院2013年度的「國際婦女勇氣獎」等多項重要的國際獎項。但也因此長期受跟監,親友多被迫放棄與她往來,所有海外出版著作全被歸列為禁書。唯色的行動被高度限制,心也與西藏同生,只剩下文字得以旅行世界。寫作理念:「寫作即遊歷;寫作即祈禱;寫作即見證。」

熱門文章
來不及領的畢業證書!5億高中生「遺物曝光」 好友親寫紙條:來世再相聚
來不及領的畢業證書!5億高中生「遺物曝光」 好友親寫紙條:來世再相聚

中天新聞

行人地獄!新竹母女過馬路 「36秒16輛車」都不禮讓
行人地獄!新竹母女過馬路 「36秒16輛車」都不禮讓

中天新聞

華語天團五月天壓軸坐鎮風雲榜  與JJ同台致敬大衛鮑伊等巨星
華語天團五月天壓軸坐鎮風雲榜 與JJ同台致敬大衛鮑伊等巨星

Wow!NEWS新聞網

印度神童預言又成真!火車對撞275死 台灣、烏克蘭代誌大條
印度神童預言又成真!火車對撞275死 台灣、烏克蘭代誌大條

中天新聞

洪榮宏與妻子甜蜜對唱閃瞎眾人 「螢幕cp」李子森、杜忻恬被拱合唱
洪榮宏與妻子甜蜜對唱閃瞎眾人 「螢幕cp」李子森、杜忻恬被拱合唱

中視

台東深夜嚴重對撞車禍 「車頭全爛」4輕傷1重傷受困
台東深夜嚴重對撞車禍 「車頭全爛」4輕傷1重傷受困

CTWANT

「台商圈都在傳,鴻海在這幹大事」特斯拉、電子五哥全落地墨西哥,直擊毒梟之國變身之路
「台商圈都在傳,鴻海在這幹大事」特斯拉、電子五哥全落地墨西哥,直擊毒梟之國變身之路

今周刊

新北幼兒園餵藥慘了…教育局宣布「廢止設立許可」罰15萬 加盟公司切割:終止合作
新北幼兒園餵藥慘了…教育局宣布「廢止設立許可」罰15萬 加盟公司切割:終止合作

CTWANT

新北幼兒園餵藥案爭議延燒! 侯友宜鞠躬道歉:感到痛心與自責
新北幼兒園餵藥案爭議延燒! 侯友宜鞠躬道歉:感到痛心與自責

CTWANT

朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「所有的業力引爆」 示警1現象將被看見
朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「所有的業力引爆」 示警1現象將被看見

中天新聞

1學童「巴比妥數值破200」 新北幼兒園再爆老師也服用這2類藥
1學童「巴比妥數值破200」 新北幼兒園再爆老師也服用這2類藥

CTWANT

送素雞嗆小三「感謝你陪我老公睡2次」 人妻挨告遭判拘役40日
送素雞嗆小三「感謝你陪我老公睡2次」 人妻挨告遭判拘役40日

中天新聞

劉引商確診病逝遺作曝光!84歲抗癌「化療完就拍戲」最後身影惹鼻酸
劉引商確診病逝遺作曝光!84歲抗癌「化療完就拍戲」最後身影惹鼻酸

中天新聞

副水箱滿水,主水箱沒水,問題在哪裡呢?【OPTION改裝車訊-葛蘭特】
副水箱滿水,主水箱沒水,問題在哪裡呢?【OPTION改裝車訊-葛蘭特】

Goo2手車訊

再加碼1億 !台鋼捐助高苑科大脫離專輔 校名將改為「台鋼科技大學」
再加碼1億 !台鋼捐助高苑科大脫離專輔 校名將改為「台鋼科技大學」

上報Up Media

(獨家)歌手古家齊驚傳車禍亡 家屬泣「去天堂開演唱會了」
(獨家)歌手古家齊驚傳車禍亡 家屬泣「去天堂開演唱會了」

記者爆料網

3號颱「谷超」最快生成時間曝!今高溫37度 2地區恐降大雨
3號颱「谷超」最快生成時間曝!今高溫37度 2地區恐降大雨

中天新聞

單親媽媽懷孕7個月罹「惡性腫瘤」身體癱瘓、生活失能!王瞳、楊淨宇探視志工幫籌醫療費
單親媽媽懷孕7個月罹「惡性腫瘤」身體癱瘓、生活失能!王瞳、楊淨宇探視志工幫籌醫療費

民視

台灣將成亞洲第一個「周休3日」國家?勞動部給答案了
台灣將成亞洲第一個「周休3日」國家?勞動部給答案了

中天新聞

家樂福「發票中1000萬」!獎落這縣市 1秒爽離職
家樂福「發票中1000萬」!獎落這縣市 1秒爽離職

TVBS新聞網

上班加油!成功要等時辰到 專家點名「4星座」大器晚成 40歲後事業衝顛峰
上班加油!成功要等時辰到 專家點名「4星座」大器晚成 40歲後事業衝顛峰

中天新聞

這國中、高中「全校停課」!今緊急停7天 65人群聚A型流感
這國中、高中「全校停課」!今緊急停7天 65人群聚A型流感

TVBS新聞網

5億高中生/為何同婚?他託夢靈媒:配偶說防黑道覬覦財產
5億高中生/為何同婚?他託夢靈媒:配偶說防黑道覬覦財產

中天新聞

馬路都是我的停車場!女駕駛疑為購物霸氣停車「路中間」 恐吃3.6萬罰單
馬路都是我的停車場!女駕駛疑為購物霸氣停車「路中間」 恐吃3.6萬罰單

中天新聞

快訊/「谷超」正式升級中颱!路徑東偏 赴日旅遊民眾當心
快訊/「谷超」正式升級中颱!路徑東偏 赴日旅遊民眾當心

中天新聞

朱學恒3年前就曾分享「鍾沛君比基尼照」 網友:有跡可循
朱學恒3年前就曾分享「鍾沛君比基尼照」 網友:有跡可循

中天新聞

桃園今晚罕見「送肉粽」!時間路線曝 在地人驚:很多人經過
桃園今晚罕見「送肉粽」!時間路線曝 在地人驚:很多人經過

TVBS新聞網

7大壽險首季大衰退!金管會堅定把關「壽險業1塊錢已做33元生意」
7大壽險首季大衰退!金管會堅定把關「壽險業1塊錢已做33元生意」

財訊雙週刊

朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「業力引爆」示警:原本看不見的都要被看見了
朱學恒強吻鍾沛君!唐綺陽揭「業力引爆」示警:原本看不見的都要被看見了

中天新聞

3星座6月「桃花運爆發」!天蠍異性緣大增、天秤每天過情人節
3星座6月「桃花運爆發」!天蠍異性緣大增、天秤每天過情人節

中天新聞

71
0
分享