西藏人民:護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁……  人權作家唯色禁書《樂土背後:真實西藏》揭露不為人知的西藏!

西藏人民:護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁…… 人權作家唯色禁書《樂土背後:真實西藏》揭露不為人知的西藏!

時報出版愛讀者2016.03.20

中國:西藏人民最幸福!

西藏人民:護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁……

人權作家唯色禁書《樂土背後:真實西藏》揭露不為人知的西藏!

 

中國國務院於2015年4月發表《西藏白皮書》,白皮書說西藏人民的幸福指數飆升,拉薩幸福指數高居中國各地之首!但真是如此嗎?西藏人權作家唯色即將於3月25日出版《樂土背後:真實西藏》,書中揭露事實並非如此。此書因涉及敏感的西藏議題,故無法在中國大陸出版,僅能在台灣出版上市。本書為收錄唯色於2011-2015年的專欄,內容談及西藏在中共的高壓統治下思想遭箝制、本土語言遭打壓,礦脈被大量開發造成土地崩裂;在漢人大量入侵之下,單純的西藏逐漸變調,其主體性也逐漸喪失,書中亦述及她因文字得罪中共而遭跟監的困境。透過文字記錄,藏人的幸福指數不僅沒有「節節高」,而藏人文化更在中共政權及漢人文化的雙重夾擊下岌岌可危。

P115拉薩市政府辦公樓高掛巨幅「領袖像」。(拍攝於2013 年10 月,拍攝者 唯色)

 

唯色全名茨仁唯色(Tsering Woeser),是西藏作家、詩人。出生於文化大革命中的拉薩,2003年出版散文集《西藏筆記》,被中共當局認為有「嚴重的政治錯誤」而遭查禁,由於唯色拒絕承認錯誤,一年後被解除體制內的職務。唯色長期關注西藏議題,書寫內容多聚焦在西藏文化與藏人困境,曾獲挪威作家聯盟「自由表達獎」、(印度)西藏記者協會頒發的「無畏言論者獎」、國際婦女傳媒「新聞勇氣獎」、荷蘭2011年度「克勞斯親王獎」、美國國務院2013年度的「國際婦女勇氣獎」等多項重要的國際獎項。但也因此長期受跟監,親友多被迫放棄與她往來,她形容自己猶如「被隔離的傳染病患者」,所有海外出版著作全被歸列為禁書,唯色的行動被高度限制,目前僅能在北京、西藏兩地活動。

P177拉薩老城布滿監控攝像頭。(拍攝於2012 年8 月,拍攝者 唯色)

 

從唯色的《樂土背後:真實西藏》可以看到:中共政權籠罩下的西藏,已被矮化為泱泱大國的邊境、待教化的蠻夷。真實的西藏,充斥著文化歧視、土地占領、資源掠奪、種族壓迫,甚至是國家機器的鎮壓。但西藏人民仍以非暴力的方式抗爭,從2009年迄今,已有149位自焚者,這些人包括牧民、農民和僧尼。

 

P217布達拉宮前的「中國夢」宣傳畫。(拍攝於2013 年10 月,拍攝者 唯色)

 

此外,中共嚴厲監控藏人言行,若有損及黨的言論即遭「河蟹」,為了管控藏人行動,政府扣押藏人護照,使藏人不得隨意出國,而前些年台灣流行的轉山,更淪為背包客的行程,藏人在取得邊境通行證極度困難的狀況下,只能望著聖山「岡仁波齊」徒呼負負;在中共實施「九有工程」下,各地寺廟、農牧民家庭須高掛五星旗及歷任中共領導人肖像,不掛就是有政治問題,而達賴喇嘛肖像則被禁止懸掛,更有甚者,若警察在藏人手機中發現尊者肖像,即會遭到盤查或帶走,彷彿是《1984》小說真實在西藏上演。

P283 2008 年3 月10 日爆發了由拉薩蔓延至全藏地的抗議。圖為3 月15 日在安多桑曲(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣)的藏人抗議場景。(拍攝於2008 年3 月15 日,拍攝者是一位漢人攝影師)

 

唯色說,這本書是來自西藏現場的發聲,記錄了圖伯特(西藏)歷經磨難的演變,也是對自由最渴望的呼喚。即便書寫這些內容使她的人身自由受到威脅,但她仍持續書寫,她說:「只要有了紀錄,就有了存在;有了一點一點的真相,就有了與權力者鬥爭的可能。」

P311拉薩,布達拉宮廣場的中國國旗。(拍攝於2013 年9 月,拍攝者唯色)

樂土背後:真實西藏─立體書封

「今日西藏,明日香港,未來臺灣。」

這並不是未來式,而是現在進行式!

戮破「大一統」幻象的禁書,藏人難以抹滅的民族自覺。

 

藏人護照遭扣,五星旗在寺院飄盪,

手機若有達賴喇嘛照片,即遭警察帶走。
今日西藏,不再只面臨槍砲彈藥的恫嚇,

而是資源、文化、教育的「新殖民主義」席捲。

言論管控、政治洗腦、語言同化……

這不是小說《1984》的場景,而是西藏人民真實生活

老大哥在看著你————「領袖像」居高臨下地掛在佛殿、僧舍及每一戶家庭。你抬頭或轉身都能看見他們被修飾得如同超人的臉。

五星紅旗下的樂土————如今,走到昌都地區這些寺院與鄉村,看到的不是經幡飄飄,而是一片片猩紅色的五星紅旗。

我們的皮、心與血————砍我們的樹好像剝我們的皮,搞到水土流失。跟著挖我們的礦好像挖我們的心,挖礦又汙染河水。現在又建水電站,好像抽我們的血,許多河床無水,破壞生態。

說真話的下場————僧人嘉央金巴用英語喊「西藏要自由」,於當晚被捕,拘押十五天放出來後,雙目失明,全身骨頭都被砸碎站不能站睡不能睡。

學習還是洗腦?————老人心有餘悸地說,在「學習班」內他們觀看一九六○年代的宣傳片《農奴》,然後一個個彙報心得體會,必須「憶苦思甜」、「感謝黨恩」,才算「過關」。

懸掛在藏語頭上的刀————刀還是落了下來,2012年3月,新學期開始之際,藏族學校或民族學校的孩子們發現,藏語專業教材被突然撤換,變成了漢語課本。

 

 

 

關於本書

 

在中共治下,如今的西藏是為漢人打造的香格里拉;轉山只能是背包客的行程,達賴喇嘛回不去的拉薩幸福指數最高。而中共政權亟欲掩飾的西藏,已被矮化為泱泱大國的邊境、待教化的蠻夷。真實的圖伯特,充斥著文化歧視、土地占領,甚至是國家機器的鎮壓。但西藏人民仍以非暴力的方式抗爭,從2009年迄今,已有149位自焚者,這些人包括牧民、農民和僧尼,是一如你我的普通人。他們以自身為火炬,照見圖伯特最黑暗的角落,向世界發聲,祈願達賴喇嘛回家。

 

生長於斯的唯色,是西藏近代歷史的見證人,也是真正的在地書寫者。本書集結2011至2015年,唯色替自由亞洲電臺藏語節目、自由亞洲電臺中文特約評論所撰寫的文章。這些文字被翻譯成藏文,放送於媒體資訊被壟斷的圖伯特大地上,將被箝制的文化、宗教,以及權益,還送給每位族人。

 

這本書是來自西藏現場的發聲,記錄了圖伯特歷經磨難的演變,也是對自由最渴望的呼喚。

 

只要有了紀錄,就有了存在;

有了一點一點的真相,就有了與權力者鬥爭的可能。」

──唯色

作者簡介

唯色(Woeser

 

全名茨仁唯色(Tsering Woeser)。藏人,作家、詩人。出生於文化大革命中的拉薩,1988年畢業於西南民族學院漢語文系。曾於《西藏文學》雜誌社擔任編輯,2003年出版散文集《西藏筆記》,被中共當局認為有「嚴重的政治錯誤」而遭查禁,由於拒絕承認錯誤,在一年之後,唯色被解除體制內的職務。現為獨立作家,著有詩集、散文集、故事集及口述歷史專集14本,合集3本,被翻譯為英文、德文、法文、西班牙文、加泰羅尼亞文、日文、捷克文、波蘭文、藏文的譯著有13本。

 

 

唯色長期關注西藏議題,書寫內容多聚焦在西藏文化與藏人困境,曾獲挪威作家聯盟頒發的「自由表達獎」、(印度)西藏記者協會頒發的「無畏言論者獎」、國際婦女傳媒基金會2010年度「新聞勇氣獎」、荷蘭2011年度「克勞斯親王獎」、美國國務院2013年度的「國際婦女勇氣獎」等多項重要的國際獎項。但也因此長期受跟監,親友多被迫放棄與她往來,所有海外出版著作全被歸列為禁書。唯色的行動被高度限制,心也與西藏同生,只剩下文字得以旅行世界。寫作理念:「寫作即遊歷;寫作即祈禱;寫作即見證。」

熱門文章
疫情捲土重來讓賈永婕再出手 一聽醫護需求她心碎了
疫情捲土重來讓賈永婕再出手 一聽醫護需求她心碎了

CTWANT

【不斷更新】唾液快篩試劑這裡買!台隆手創館、萊爾富、屈臣氏、7-11、康是美等 13 家通路販售資訊總整理
【不斷更新】唾液快篩試劑這裡買!台隆手創館、萊爾富、屈臣氏、7-11、康是美等 13 家通路販售資訊總整理

上報Up Media

北市豪宅520萬被偷「嫌犯DNA牽扯15案」 行竊女藝人住家失手竟性侵外傭
北市豪宅520萬被偷「嫌犯DNA牽扯15案」 行竊女藝人住家失手竟性侵外傭

CTWANT

沒隔離單請不了假?   雇主聽清楚了!勞動部下令:可請假結束30日內補提
沒隔離單請不了假? 雇主聽清楚了!勞動部下令:可請假結束30日內補提

匯流新聞網CNEWS

慘劇/28死山難傳靈異…爆「尖銳口哨聲」惹怒山神 「黑白無常抓交替」照片瘋傳
慘劇/28死山難傳靈異…爆「尖銳口哨聲」惹怒山神 「黑白無常抓交替」照片瘋傳

CTWANT

立委林昶佐確診!自曝咳嗽、發燒 「其他狀況還算正常」
立委林昶佐確診!自曝咳嗽、發燒 「其他狀況還算正常」

上報Up Media

陳時中:擴大「快篩陽即確診」對象 5/25起線上即可領居隔證明(影音)
陳時中:擴大「快篩陽即確診」對象 5/25起線上即可領居隔證明(影音)

Rti 中央廣播電臺

別再排隊領居隔單!指揮中心祭新功能 5/25線上領隔離證明
別再排隊領居隔單!指揮中心祭新功能 5/25線上領隔離證明

TVBS新聞網

「確診可繼續上班」惹怒醫護 火大轟:家人小孩都該死?
「確診可繼續上班」惹怒醫護 火大轟:家人小孩都該死?

TVBS新聞網

最新防疫評分只拿59分   陳時中回應了!不會找賴清德、陳建仁當最高顧問
最新防疫評分只拿59分 陳時中回應了!不會找賴清德、陳建仁當最高顧問

匯流新聞網CNEWS

確診急需維生素C!日常4大營養素補齊 多吃3款水果
確診急需維生素C!日常4大營養素補齊 多吃3款水果

TVBS新聞網

公費清冠一號怎麼拿?正確領取方式曝光
公費清冠一號怎麼拿?正確領取方式曝光

中廣新聞

滯留鋒來了!周日起重返台灣上空 劇烈氣候恐來襲
滯留鋒來了!周日起重返台灣上空 劇烈氣候恐來襲

上報Up Media

憂輕症惡化?台大醫「示警3徵兆」:恐呼吸衰竭進行中
憂輕症惡化?台大醫「示警3徵兆」:恐呼吸衰竭進行中

TVBS新聞網

防疫險慘賠7.1億 富邦金:負責到底,不會「輸不起」
防疫險慘賠7.1億 富邦金:負責到底,不會「輸不起」

上報Up Media

台中PCR給藥得來速上路 高峰未至!確診數恐攀升
台中PCR給藥得來速上路 高峰未至!確診數恐攀升

中廣新聞

外面都是Omicron!醫點名在外工作者 必做這件事
外面都是Omicron!醫點名在外工作者 必做這件事

TVBS新聞網

影/粉紅色超跑來了!白沙屯媽祖起轎進香 10多萬信眾嗨翻天
影/粉紅色超跑來了!白沙屯媽祖起轎進香 10多萬信眾嗨翻天

中廣新聞

居隔期滿出關「快篩陽」能否上班? 勞動部回應了
居隔期滿出關「快篩陽」能否上班? 勞動部回應了

TVBS新聞網

黃安自曝「6年前不在大陸開刀」真相 慘被網友抓包辱華還捧台踩中
黃安自曝「6年前不在大陸開刀」真相 慘被網友抓包辱華還捧台踩中

CTWANT

【噁狼怪盜落網】闖大安豪宅搜刮520萬躲廢墟 DNA一驗竟是22年前性侵逃犯
【噁狼怪盜落網】闖大安豪宅搜刮520萬躲廢墟 DNA一驗竟是22年前性侵逃犯

上報Up Media

勞工注意!染疫請假未收到隔離通知書 勞動部:30天內可補辦
勞工注意!染疫請假未收到隔離通知書 勞動部:30天內可補辦

上報Up Media

孟耿如「水中生產」卸貨女兒小玉米 黃子佼曝:4度進出婦產科
孟耿如「水中生產」卸貨女兒小玉米 黃子佼曝:4度進出婦產科

CTWANT

《全明星運動會》第四季的熱身賽搶先看 郭泓志飛靶神技
《全明星運動會》第四季的熱身賽搶先看 郭泓志飛靶神技

LIFE生活網小編

Toyz盲測5款「麻辣鴨血」明星商品 這大咖中槍…被評:鴨血可以先下架
Toyz盲測5款「麻辣鴨血」明星商品 這大咖中槍…被評:鴨血可以先下架

CTWANT

發放快篩試劑 林右昌:12歲以下3劑新生兒與孕婦5劑
發放快篩試劑 林右昌:12歲以下3劑新生兒與孕婦5劑

匯流新聞網CNEWS

趙小僑「典典寶寶」性別曝光!哥哥劉子銓揭心情 提早實習當爸
趙小僑「典典寶寶」性別曝光!哥哥劉子銓揭心情 提早實習當爸

LIFE生活網記者-郭懿慧

還沒完!本土飆破8萬「一週內達高峰」 醫曝最快趨緩時間
還沒完!本土飆破8萬「一週內達高峰」 醫曝最快趨緩時間

TVBS新聞網

第3例幼童重症腦炎!4歲女童全身抽搐送加護病房 羅一鈞曝6大徵兆快打119
第3例幼童重症腦炎!4歲女童全身抽搐送加護病房 羅一鈞曝6大徵兆快打119

上報Up Media

富邦寧賠中、俄不賠台灣 高嘉瑜怒批「當台灣人塑膠嗎?」
富邦寧賠中、俄不賠台灣 高嘉瑜怒批「當台灣人塑膠嗎?」

中廣新聞

熱門新聞

陳時中:擴大「快篩陽即確診」對象 明起線上即可領居隔證明
桃園7旬婦快篩陽服化痰藥 突倒地不起送醫不治
確診喉嚨痛爆怎麼辦? 哪些食物可以吃? 耳鼻喉醫教減痛妙招
霧煞煞!居隔9天仍「快篩陽」能否出門 衛生局回應了
別多被關!居隔時間改「最後接觸日」起算 居隔單力拚10小時開出
確診喉嚨痛爆 專家激推:必吃「6食物水果」緩解4症狀
爸媽看過來!這時起「每月爽領5千」 育兒津貼再加碼
慘劇/81人溪谷賞美景…下秒遭「卡車高石塊淹沒」淪煉獄 倖存者憶慘況:血腥味濃到窒息
再領3萬補助?「4行業」有望紓困 國發會認:近期會定案
小孩停課「1天領1千元」!簡單1招申請就過 補助一次看

相關新聞