關於令人鼻酸的文字,其實沒有一定標準
今天,我們請2015年諾貝爾文學獎得主
──亞歷塞維奇小姐來挑戰一下。
◎書名叫:媽媽,我還是想妳。
http://www.books.com.tw/products/0010726978
這一系列,總共七段,這是第一段:
◎正文是這樣:
我一直覺得肚子餓,想吃東西;
但最希望的,還是有人能抱抱我。說些溫柔安撫的話。
然而,溫情太少了。正在打仗,每個人都很痛苦。
我走在街上,看見一位抱著孩子的年輕媽媽
我站著,看啊看,然後走上前去,對她說:
「阿姨,請您也把我抱到大腿上吧。」
◎背景是這樣:
這本書採訪了上百名二次大戰時期的蘇聯兒童
戰爭導致將近三千萬人傷亡,製造了無數的家破人亡
這位受訪者當年是個十歲不到的小女孩,
剛剛失去了母親、
被送進了孤兒院裏,覺得很寂寞的時候。
關於讀完感受,至少我們自己都有些鼻酸
這似乎跟什麼纖細敏感無關
是種貼近心底的難過,那種感受,好像有點能懂。
第二段
◎正文是這樣:
○有時候我們會睏得特別厲害。尤其是在深夜
很想睡覺,真的很想睡覺。
如果被師傅看到了
只要有點可能,他就會讓我們去休息片刻。
我們倒在溫暖的木地板上,瞬間就睡死了過去。
等過了十五分鐘,師傅會來把我們叫醒。
○有次我醒得早一些,我看見師傅看著我們
拖延著時間,正在用袖子擦著眼淚。
◎背景是這樣:
這本書採訪了上百名二次大戰時期的蘇聯兒童
戰爭導致將近三千萬人傷亡,製造了無數的家破人亡
這位受訪者當年是十歲不到的小男孩
因為男人女人都上戰場了
剛滿十歲的小孩就在工廠每天工作十二個小時
不斷生產前線需要的軍用物資。
第三段
◎正文是這樣:
○父親試著想抱著我渡過沼澤,但很快就累了
於是,游擊隊員們
輪流把我抱在手上,這令我永遠難忘。
○我不會忘記,當他們找到一些果子時
全都讓給我吃;而他們自己卻餓著肚子睡覺。
◎背景是這樣:
這本書採訪了上百名二次大戰時期的蘇聯兒童
戰爭導致將近三千萬人傷亡,製造了無數的家破人亡
這位受訪者當年是十歲不到的小男孩
德軍在占領地裏的胡作非為
使當地居民紛紛參加反抗游擊隊
但普通的蘇聯老百姓
如何和橫掃歐洲的德國正規軍對著幹呢?
這種差距可不是光憑怒氣和毅力
就能夠解決的問題,經常就被追得四處躲避。
對缺衣少藥、飢寒交迫的生活習以為常
但人在如此惡劣的生存條件中
還能無私的對別人孩子好、為別人著想。
不同於富貴的慷慨
這種犧牲自己來點亮人性的行為
我們自己看了,覺得還挺溫暖的。
第四段
◎正文是這樣:
○如果德國人這樣問:
「為什麼他那麼黑,妳們那麼白?」
「因為我們是小女孩,他是小男孩啊。」
媽媽教我們要這樣回答。
○「請叫我媽媽。」我媽媽給了猶太男孩一塊麵包。
他拿著麵包,自己一個人走到一邊。「阿姨,謝謝。」他說。
他臉上的淚珠,一直掉一直掉.....
◎背景是這樣:
這本書採訪了上百名二次大戰時期的蘇聯兒童
戰爭導致將近三千萬人傷亡,製造了無數的家破人亡
這位受訪者當年是十歲不到的小女孩
當時,納粹黨大張旗鼓地迫害猶太人
即使背著被連累的巨大危險
當地居民也選擇挺身保護自己的猶太鄰居。
當時她們家也偷偷保護了一個猶太男孩,
為了不露出馬腳,母親要求猶太男孩稱自己為媽媽。
但是猶太小男孩哪懂這個
他只想要自己的媽媽...
第五段
◎正文是這樣:
○士兵說還有一點湯,快回去拿個小鍋子來。
他走回街上,看到其他到軍營討食的小孩也出來了
如果他現在跑回去拿小鍋子,就什麼也吃不到了。
於是,他轉身跑回去,對士兵說:「倒吧!」
他摘下帽子代替鍋子
士兵看他毅然決然的樣子
就往帽子裏倒了滿滿的粥。
他像勝利者一樣穿過孩子們回到我們的育幼院
他的耳朵凍僵了,但他弄回一帽子粥。
○他的臉上洋溢著快樂。
他幫大家弄吃的回來,卻沒有搶著要第一個吃。
◎背景是這樣:
這本書採訪了上百名二次大戰時期的蘇聯兒童
戰爭導致將近三千萬人傷亡,製造了無數的家破人亡
在戰地的孤兒們都被送進育幼院
但國家都快被打垮了,各地都都在餓死人
小小的育幼院每天只能供應一點點糧食
大家實在太餓了,於是小孩子們
經常會去附近的軍營向士兵們討吃的
這是一個零下三十度的大雪天裏
一個小小英雄的故事。
第六段
◎正文是這樣:
○有一天,我們聽到喧嘩的叫喊聲、
射擊聲,有人敲打著鐵門,我們的蘇聯紅軍們衝進牢房
一邊喊著「孩子們」
一邊把我們抱上肩頭、摟在懷裏
每個士兵都抱了好幾個,因為我們都很輕很輕。
他們親吻我們、擁抱我們,一邊哭一邊把我們帶到了外面...
◎背景是這樣:
這本書採訪了上百名二次大戰時期的蘇聯兒童
戰爭導致將近三千萬人傷亡,製造了無數的家破人亡
士兵們解放猶太兒童集中營時
看見了裏頭慘絕人寰的景象
人憑什麼、有什麼資格對別人慘忍?
就因為他們是猶太人?
我第一次知道什麼是集中營,
是在HBO的影集--諾曼第大空降中見識到的
雖然知道那都是演員和化妝
但人居然可以瘦成這副模樣真是驚死我了。
那副皮包骨的模樣
直逼世界展望會關於飢餓三十的影片
看了真的直叫人於心不忍
這還不是天災,而是人禍,怎麼有辦法這樣
關於令人鼻酸的文字,其實沒有一定標準
今天,我們依然讓2015年諾貝爾文學獎得主
──亞歷塞維奇小姐來繼續挑戰。
總共有七段,這是第七段,最後一段。
◎正文是這樣:
○媽媽給我和哥哥最後兩塊馬鈴薯,
媽媽只是看著我們。我們知道,這是最後的食物
○我想留一小塊給媽媽吃,
但是我好餓好餓,實在辦不到;哥哥也做不到
我們感到又羞又愧,可怕的羞愧感。
◎背景是這樣:
這本書採訪了上百名二次大戰時期的蘇聯兒童
戰爭導致將近三千萬人傷亡,製造了無數的家破人亡
軍隊掠奪了一切、焚毀了村莊,什麼都沒有了
大家都很餓,但為母則強
即使自己忍飢挨餓,也得給孩子餵一口吃的
孩子雖小,但也看得出母親的狀態
想做卻做不到的痛苦
深深烙印在孩子靈魂深處
無論戰爭標榜著多麼冠冕堂皇的藉口
旗幟多麼高大、大義如何響亮、功勳怎樣光榮
和它所造成的傷害相比,任何理由都站不住腳。
---
讀起來覺得文章結構有點奇怪,非常抱歉
是因為這是從七段FB貼文上頭整理起來的
原文出處在這邊,
https://www.facebook.com/bridgec.com.tw/
這是一個寫作工作室的粉絲頁,
裡頭有許多他們平時工作與閱讀的心得
如果讀起來合胃口的話,請上去幫他們點個讚喲。