說到台南,絕對少不了擔仔麵!關於「度小月」的故事,份量小,其實有原因?

說到台南,絕對少不了擔仔麵!關於「度小月」的故事,份量小,其實有原因?

挑擔煮著跨越時代的麵

相傳從1895年開始,大概在晚上7點到10點左右,有位名叫洪芋頭的人,會挑擔來到水仙宮廟口前煮麵賣夜點。他的麵擔點了個燈籠,上頭寫「度小月」三字。

小月(sió-gueh)意指生意、祭典或其他活動較淸淡的時段。洪芋頭是位船夫,平常在府城、安平間擺渡,載貨運客。對他而言,小月就是夏天海象不佳、難以渡船的淡季,因此擺攤煮麵,多少賺點錢貼補收入,度過這個時節。

事實上,在台江浮覆的地理巨變下,水仙宮前早已看不見海。20世紀初期的府城海濱,幾乎化作水塭沼澤,從府城到安平也不必再撐船,用腳就可以走得到。至於19世紀晚期三郊疏通的運河,也是不斷淤塞,行船效果越來越差。由此來看, 洪芋頭眼中的小月時節,不只受到氣候海象的影響而已,可能還有當時整座府城共同面對的環境變遷困境。

洪芋頭以賣麵來度小月,麵香與名氣卻是越傳越響。不只庶民小眾,就連文人士紳也會來麵擔一起蹲坐,於舊都星空下,品嚐香氣撲鼻的夜點。

1937年,也來吃過麵的北部文人黃純靑,就曾作過一首詩來吟詠:「大月行船小月休,一肩美味販街頭;台南擔麵垂涎久,兩碗初嘗素願酬。」這首詩作於日治中期,代表當時外地人也慕名已久,垂涎而來。

之後,洪芋頭不再撐船,改以擔仔麵為主業;甚至也不再挑擔,而是在西門町知名酒樓招仙閣旁開了一間店面。醫師吳新榮曾多次到市區的西門町吃擔仔麵,應該就是到那裡去,所以在吃麵吃得「肚子飽飽的」之後,他可以就近到隔壁的招仙閣找朋友,或者往另一邊走,到不遠處的宮古座(今天的延平商業大樓)看戲。

那個店面的位置,在今天民權路與西門路交會口旁。戰後,店址有些變動,但仍不離那個路口,繼續傳承歷史空間的軌跡,一直到2016年正式閉店歇業為止。至於中正路上,還有洪芋頭的另一支後人依舊維持經營。

 

極致性與家鄉味

擔仔麵最大的特點,就是要在輕便簡易的挑擔上,迅速煮出一碗味道精緻的麵。這樣的特色,一方面是表現在麵的份量上。

聽很多人說過,擔仔麵實在太小碗了。

無可反駁,確實是如此。且不只是現在的食客才這麼覺得,看看黃純靑的詩,連「初嘗」都要點個兩碗了。至於吳新榮倒是沒說過一次點幾碗,不過要達到他「吃得飽飽」程度,應該也不只一碗吧。

晚淸城內著名的買辦商人陳福謙,長子名叫陳日翔。傳說陳日翔的食量跟體型成正比,都很廣大,李鴻章叫他「大胖」,他一次能吃掉120碗擔仔麵。這麼多碗實在誇張,即使眞有無底洞的胃,光吃也會吃到睡著吧。這鄉野傳聞,也許奠基在人們對陳家顯赫家業與政商關係的想像上。小小碗擔仔麵,由此成為故事素材。

擔仔麵份量小,是其來有自。因為挑擔可承載的器具與食材有限,加上擔仔麵的定位本來就不是正餐,而是「點心」(tiám-sim),也就是在正餐外吃小吃巧、品嘗解饞的,所以擔仔麵才不會大,也不會多。

另一方面,挑擔的特色,也表現在料理手法與風味上。

沒有大鍋大火與繁雜工序,擔仔麵是要在簡易器材上,將已熟的油麵快煮速摵(chhek),也就是於沸水裡俐落地上下汆燙。從這點來看,擔仔麵其實也是一種「摵仔麵」(chhek-á-mī),不過一般摵仔麵的湯頭多是大骨熬製,擔仔麵則用蝦頭與蝦殼,有獨特鮮甜味,也因此要再加些蒜蓉、烏醋壓味。

蝦湯的傳統來自福建沿海,蝦仁剝取販賣,蝦殼與蝦頭就熬湯或作其他用途。

這種料理法,煮出討海人依海生業、捕物盡利的味道,也常隨著福建華人的海外足跡流傳至他方。馬來西亞有一種「蝦麵」(hae mee),又稱「福建蝦麵」(Hokkien mee udang,福建話與馬來話的結合),是當地華人的代表料理,也是以蝦殼熬湯,再加入南洋當地辛香料而成。

摵仔麵全台皆有,但在府城就是以肉燥定輸贏,所以這裡的摵仔麵,也是深藏不露的美味。

為了將一碗麵的味道發揮到極致,配料部分,也講求便利速成, 火燒蝦、豆芽菜、貢丸、滷蛋等, 都需要事先料理準好,在現場就可直接摻入。只有肉燥得帶著燃爐, 以文火持續慢燉。

肉燥(bah-sò)是擔仔麵及許多府城小吃的靈魂所在。不斷熬煮養鍋,加上獨特配方調製,使府城的肉燥擁有獨特濃醖,香氣迷人。加到碗裡,就像是灌入魂魄、開光點睛,一碗煮麵因此而活了起來。

在不同地方的歷史、風土、食材、料理手法互相交織下,一種蝦湯麵,各有變化與獨特在地味。府城擔仔麵就靠著湯頭肉燥、眾味配料,以及摵麵手藝的巧烹妙調,在簡便的挑擔上,成就一碗飄香百年、此地獨有的點心。

近年來,擔仔麵刻意經營品牌與精緻化,成為國際知名美食的同時,價格也偏高, 感覺已不太像以往廟口城下的庶民點心了。儘管如此,很多府城人還是吃過擔仔麵, 而且一嚐就會知道,嗯,那個肉燥、蒜香、滷丸滷蛋、油麵口感,就是府城家鄉熟悉的味道。

 

 

本文摘自玉山社《行走的台南史:府城的過往與記憶

 

【更多資訊請上《玉山社出版公司》;未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
童蟲藝起阿波舞Fun派對 虎尾鎮公所2026雲林童樂會關懷愛心公益
童蟲藝起阿波舞Fun派對 虎尾鎮公所2026雲林童樂會關懷愛心公益

【『好報』報系:台灣好報】

連假後「收假症候群」來襲!《健康2.0》推「天天好眠」頻道
連假後「收假症候群」來襲!《健康2.0》推「天天好眠」頻道

TVBS新聞網

「童遊屏東 幸福同行」  屏東市千禧公園變身夢幻遊樂園
「童遊屏東 幸福同行」  屏東市千禧公園變身夢幻遊樂園

【『好報』報系:台灣好報】

高雄41人疑吃春捲集體食物中毒 衛生局命停業調查
高雄41人疑吃春捲集體食物中毒 衛生局命停業調查

上報Up Media

桃園托育量能再擴張!龜山山頂公托家園、中壢自強托嬰中心同步啟用
桃園托育量能再擴張!龜山山頂公托家園、中壢自強托嬰中心同步啟用

桃園電子報

《帕倫特的妖怪大圖鑑》奪動畫大獎 靈感來自一句「媽媽比鬼還可怕」
《帕倫特的妖怪大圖鑑》奪動畫大獎 靈感來自一句「媽媽比鬼還可怕」

LIFE生活網記者-郭懿慧

桃園市平鎮曾姓宗親千人祭祖 發獎學金敬老金 傳承百年家風
桃園市平鎮曾姓宗親千人祭祖 發獎學金敬老金 傳承百年家風

觀傳媒

台北松山區公車計程車相撞 公車司機突昏迷裝葉克膜救命
台北松山區公車計程車相撞 公車司機突昏迷裝葉克膜救命

記者爆料網

祭首胎16萬兒少政見 童子瑋:歡迎基隆市府跟進
祭首胎16萬兒少政見 童子瑋:歡迎基隆市府跟進

匯流新聞網CNEWS

影/百人目睹無人救援!桃園女火舞者遭火吻 舞團道歉了
影/百人目睹無人救援!桃園女火舞者遭火吻 舞團道歉了

中天新聞

賴銘偉辦信仰生活節!102位真人扮仙炸翻大溪 為父祝壽哭爆全場
賴銘偉辦信仰生活節!102位真人扮仙炸翻大溪 為父祝壽哭爆全場

LIFE生活網記者-郭懿慧

Dr. Martens、蟑螂鞋36年劃句點 「1折清倉」3門市4/9開搶
Dr. Martens、蟑螂鞋36年劃句點 「1折清倉」3門市4/9開搶

中天新聞

赴議會報告、細數施政成果 陳其邁:能為故鄉服務感到光榮
赴議會報告、細數施政成果 陳其邁:能為故鄉服務感到光榮

台灣好新聞

清明連假客運苗栗段突竄火舌 又爆11車連環撞南北雙向全面塞爆
清明連假客運苗栗段突竄火舌 又爆11車連環撞南北雙向全面塞爆

CTWANT

半導體碳費壓力升溫 鉅為推化學吸附尾氣技術拚減排
半導體碳費壓力升溫 鉅為推化學吸附尾氣技術拚減排

立報

提升職場表達力 職涯發展更有利 勞動部TDC 4/17職涯團體活動
提升職場表達力 職涯發展更有利 勞動部TDC 4/17職涯團體活動

【『好報』報系:台灣好報】

黃文益爭取弱勢老年族群帶狀疱疹疫苗補助
黃文益爭取弱勢老年族群帶狀疱疹疫苗補助

今傳媒

阿嬤去哪了?8旬婦連假遊桃園觀音竟失聯 領隊急報案求助
阿嬤去哪了?8旬婦連假遊桃園觀音竟失聯 領隊急報案求助

桃園電子報

高雄春捲疑食物中毒67人受害!業者反嗆衛生局:搞錯誰要賠
高雄春捲疑食物中毒67人受害!業者反嗆衛生局:搞錯誰要賠

品觀點傳媒

夏日賞螢季相約頭城休閒農場 驚喜加碼活動開跑
夏日賞螢季相約頭城休閒農場 驚喜加碼活動開跑

旅奇傳媒

22到76歲共寫畢業篇章 樹科大最強進修班寫下終身學習傳奇
22到76歲共寫畢業篇章 樹科大最強進修班寫下終身學習傳奇

今傳媒

靜賞流蘇飄雪 來場新生南路古圳走讀之旅
靜賞流蘇飄雪 來場新生南路古圳走讀之旅

台灣好新聞

2026年首次全國青年暨青少年羽球錦標賽 易仲祥勇奪U19男單冠軍
2026年首次全國青年暨青少年羽球錦標賽 易仲祥勇奪U19男單冠軍

焦點時報

《Sali Maku山上搖滾區》宜蘭大同鄉開鏡!呂薔自嘲「腳踏兩條船」:第一次演戲就卡關
《Sali Maku山上搖滾區》宜蘭大同鄉開鏡!呂薔自嘲「腳踏兩條船」:第一次演戲就卡關

LIFE生活網記者-郭懿慧

宜蘭縣政府推動事業溫室氣體盤查輔導
宜蘭縣政府推動事業溫室氣體盤查輔導

TCnews慈善新聞網

金門搶攻暑假旅遊市場!親子嘉年華號召業者共推體驗式遊程
金門搶攻暑假旅遊市場!親子嘉年華號召業者共推體驗式遊程

大成報

酒店妹酒駕撞死人判6年遭通緝 遭逮又撂人派出所脫逃
酒店妹酒駕撞死人判6年遭通緝 遭逮又撂人派出所脫逃

中天新聞

卓榮泰依法拒備詢 李貞秀淚崩控訴:賴政府還有良心嗎?
卓榮泰依法拒備詢 李貞秀淚崩控訴:賴政府還有良心嗎?

上報Up Media

誇張!台南透天厝外牆掛10面鏡子 風水師曝「化解壁刀煞」正確做法
誇張!台南透天厝外牆掛10面鏡子 風水師曝「化解壁刀煞」正確做法

LIFE生活網記者-郭懿慧

民進黨擬提名黃世杰戰桃園 凌濤狠酸:對王義川雙重打擊
民進黨擬提名黃世杰戰桃園 凌濤狠酸:對王義川雙重打擊

桃園電子報

SJ演唱會爆重大意外!欄杆突斷裂粉絲摔落B1 公司急發聲
SJ演唱會爆重大意外!欄杆突斷裂粉絲摔落B1 公司急發聲

中天新聞

野鹿變「飛彈」突襲!台中騎士慘遭水鹿撞翻 驚魂瞬間如電影場面
野鹿變「飛彈」突襲!台中騎士慘遭水鹿撞翻 驚魂瞬間如電影場面

CTWANT

斥資3.7億打造「和美全民運動館」今營運 公益時段免費
斥資3.7億打造「和美全民運動館」今營運 公益時段免費

上報Up Media

高雄5機車詭異連環摔!27歲父親腦出血命危
高雄5機車詭異連環摔!27歲父親腦出血命危

品觀點傳媒

又見酒駕肇事!失控撞護欄 國道一度受阻
又見酒駕肇事!失控撞護欄 國道一度受阻

焦點時報

販毒集團利用外送平臺躲查緝 台中警攻堅破獲槍毒倉儲
販毒集團利用外送平臺躲查緝 台中警攻堅破獲槍毒倉儲

匯流新聞網CNEWS

塵封30年重生 新屋濱海植物園蛻變為守護海岸生態新地標
塵封30年重生 新屋濱海植物園蛻變為守護海岸生態新地標

台灣好新聞

讚 70
留言 0
分享
分享
🔥觀看熱門新聞