首頁 電影資訊 【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文

分享
文章

【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文

白話文
【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文

原文出處:電影白話文

【愛在陽光燦爛時】由同名舞台劇改編,許多國家都有自己的歌舞電,明明看起來很詭異,因為現實生活中,絕不會出現這樣離譜的情節,但電影裡總能用滿溢的氣氛,將突如其然的歌聲與舞蹈給合理化。

比起音樂,我更偏好珍霍洛克的一句台詞「How dare you?」,不知怎麼回事,這句英文對我有莫名吸引力,也許是發音的方式吧,一語傳達出滿腔的怒火,卻不同於髒話的憤怒,有種咬牙切齒的不悅,感覺還在壓抑著不滿的情緒。

看到彼得穆蘭唱歌,我想到國片【甜蜜殺機】裡,雷洪深情的演唱,不是唱歌的嗓子,都不怎麼動聽。珍霍洛克 Jane Horrocks 就不同了,她在 1998 年的【啞巴歌手 Little Voice】出采的歌技,還讓她成為發片歌手。

也許同為歌舞片的緣故,芙蕾雅梅弗 Freya Mavor 頗有亞曼達塞佛瑞 Amanda Seyfried 在【媽媽咪呀】裡的感覺,而安東尼亞湯瑪斯 Antonia Thomas,也神似【歌舞青春】的凡妮莎哈金斯 Vanessa Hudgens 。

老了還能相擁在一塊,那是多麼幸福的時刻,羅伯(彼得穆蘭)和珍(珍霍洛克)是一對老夫老妻,開開心心的迎接二十五週年,卻在盛大的宴會上發生了問題,讓這對外人眼中的模範佳偶,出現了破裂的碎痕。

在結婚的場合上,恭賀的祝詞,少不了「百年好合」四個字,能與另一伴白頭到老,也是每位新人所期待的,但人生總是充滿意外,最可怕的就是所謂的「七年之癢」,人偶爾也想換個髮型,更何況是看到膩的同張臉。

女生特愛問些沒有答案的問題,你愛我嗎?有多愛?如果我跟你媽掉進水哩,你會救誰?這些沒有正確答案的問題,是每位男性的惡夢,如果不希望自己受傷,那就別找別人的麻煩,真相往往都不會是你要的答案。

男人也是會傲嬌的!就像包龍星說的「老佛爺是要放在心裡尊重的!」,越是隨意脫口而出的話,越是沒有誠意的字句。別再問些無解的問題了,像是你愛不愛我?我跟你媽掉進水哩,你會救誰?有的時候不是不想說,而是不管說什麼都不對。

與臺灣不同,英國並不是義務役,會跑去當兵的,不是對國家有滿腔熱血,就是對自己產生迷網。在那些國家一般很少會有「兵變」的情事,軍隊反而是一個逃避的地方,遠離社會,遠離那些煩惱。

雖說【愛在陽光燦爛時】的重點在音樂,但電影的故事架構是很完整的,就算不是以歌舞的方式呈現,也是很有可看性,三段不同的感情,各有不同的發展與變化,也囊括了許多現實中,伴侶間會發生的情況。

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文 英式歌舞片歡樂襲台坎城影帝彼得穆蘭領軍《愛在陽光燦爛時》 高達、大衛柯能堡、詹姆士狄恩代表作台北電影節經典重現 好萊塢巨星約翰庫薩克、影帝亞卓安布洛迪攜手成龍主演【天將雄師】首波預告 鄧福如推新作 金曲陣容齊力打造 樂興之時「2015草地音樂會」藝術下鄉北中南草地帶來好聽音樂! 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系 燁,耀眼的火光-《他翻譯了整個中國:翻譯家楊憲益與英籍妻子Gladys的傳奇愛情與人生》精采試閱 鄧福如推新作 金曲陣容齊力打造 樂興之時「2015草地音樂會」藝術下鄉北中南草地帶來好聽音樂! 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系 11個幸福主題,古今中外99位名人的美好時光邀請-《99個幸福時刻》 【天將雄師】製作特輯 天將出征篇 【天將雄師】製作特輯 天工開物篇 【天將雄師】天將拜年篇 超爆笑!始源好SEXY為啥?誰拍片不准大家講話?《天將雄師》好獨家專訪|【爆米花電影院】 【愛在他鄉】1.15 (五) 真愛無距 連續十年蟬聯「全球排名第一養老國」!堪比童話仙境,美得一塌糊塗! 比西藏還西藏!這個絕美隱世的地方,此生不去心不安! 所謂遺憾,就是在你擁有一切之後,心底還是會偷偷念著的那個名字。一封寫給紐約的情書! 【風式影劇分享】馬內的繆思:印象女神莫莉索|襲風 《殭屍哪有這麼帥》愛讓人死而復生︱鍵盤真人曇軒 生前不受歡迎,身後卻受世人喜愛的梵谷:炙熱的星空,孤寂的靈魂—— 梵谷書信選 巴比倫首富不藏私分享!有錢人默默在做的那些事
大家都在看
2019文化部第14屆文馨獎頒獎... 5步驟!瘦腿之單腳深蹲運動...... 王文祥曝55歲心情:我要回台塑!... 【有影】疫苗致死?壓垮全民信心 ... 168斷食法超有感 為何醫師不推... 快新聞/台鐵12/23起改點 高... 12星座2020年10月27日運... 《我的婆婆》刷新台灣影劇紀錄 5... 歐陽妮妮曬「精品包」 網轟炫富:...

首頁 電影資訊 【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文