【美味情書 The Lunchbox】- 哈佛與英王加持過的達巴瓦拉│白話文

【美味情書 The Lunchbox】- 哈佛與英王加持過的達巴瓦拉│白話文

電影白話文 2014-03-30 20:36

 
胃只有一個沒錯,但是男人有兩個頭,大家都熟知一句話,「要抓住男人的心,先抓住男人的胃。」,但悲劇總是不由自主的發生,最慘的情況就妳埋頭做羹湯,他卻在外埋頭苦幹。多數人對寶萊塢的印象,就是有華麗的歌舞,與轟轟烈烈的愛情,但是【美味情書】不只沒有歌舞,就連放送的音樂都是老歌,主人翁之間的情感,甚至比柏拉圖還要清純。
 
吃一口就會幫你蓋泰姬瑪哈陵
 
便當對於不少人來說,是兒時的回憶,在「營養午餐」普及以前,學生(先生)都是吃媽媽(老婆)準備的便當,大多數臺灣的家庭,都是在晚餐時準備多一點的菜,但在日本就不一樣了,網路不時會出現一系列的便當照,並不是靠高級食材吸睛,而是經美的刀工裝飾,不管是怎樣的卡通人物,日本媽媽總能將便當盒變成漫畫一樣,日劇中不時也會出現媽媽早起準備便當菜的樣子,日本媽媽的愛心便當可以說是心意滿點的愛心。
 
飾演男主佛南德斯的是依凡卡漢 Irrfan Khan,在【少年Pi的奇幻漂流】中迷人的聲線,這次同樣也可以在【美味情書】中聽見,不同於在【少年Pi的奇幻漂流】中的自信,在【美味情書】中他是一個即將退休的中年男子,就像個討人厭的大叔,拒人於千里外,少了妻子的他,魂不附體的活著,毫無生氣,但他還是十分渴望溫暖,從她每晚忘了別人家裡開心的晚餐,就可以知道。
 
人口密度
 
前陣子,連勝文說帝寶是集合住宅,撇開昂貴房價不談,我是非常贊同他的說法,花大把的鈔票去跟一群人住一起,本來就是很令人匪夷所思的事情。根據CIA《世界概況》2011年統計顯示,臺灣人口密度居世界第十,鄰近的澳門世界第一、香港與新加坡並列第二,而印度位居二十一。
 
香港有多恐怖,看電影都能曉得,就類似臺灣許多房東一樣,將一間屋子格成好幾間雅房出租學生,而香港則是直接由雅房所組成的大樓林立,而臺灣較不同的是,面積比香港大,但人口卻集中於台北,這也是許多國家的現況,印度也是如此。
 
片中的主要城市為孟買,印度全名為印度共和國,劃分為28個邦,其中馬哈拉施特拉邦首府為孟買,也是本片的主舞台,孟買是印度人口最密集的城市,其中不管是通勤上班,或是便當運託送服務,都是孟買的當地特色現狀。
 
地越來越少,人越來越多,過去死人住墳墓,現在只剩墓碑,一輩子坐公車、火車,死了還要站著,台灣人更慘,只剩靈骨塔可以選,就連塔位也有帝寶之分,實在令人不勝唏噓。在佛南德斯決定提前退休後,他要搬離這個居住很久的大城市,而伊拉也打算離開形同陌路的丈夫搬到不丹。
 
才華在這個國家不值錢
 
佛南德斯的長官說佛南德斯盡忠職守,從來沒有出過差錯,但他卻做在理賠部直到退休,儘管他再怎樣才華出眾也沒用,所以當謝克(納瓦祖汀西迪庫伊 Nawazuddin Siddiqui)出包時,儘管佛南德斯再怎樣生氣,最後還是選擇原諒並且幫助他,因為佛南德斯曉得謝克的狀況,救憑他現在這樣是沒法擺脫現狀的。
 
如果沒人可以傾吐,很多事就會忘記
 
其實佛南德斯不像外表強悍,他需要的是傾吐,而女主角伊拉(寧芮卡爾 Nimrat Kaur)與謝克兩人就成為絕佳對象,一個是被丈夫冷落的寂寞少婦,一個是不被岳父看好的青年,大家都是在夾縫中求生存的人,在迷茫的人生中各自遭遇著困難。
 
有些事情我們可以跟身邊的人說,但是有些事情就是說不出口,佛南德斯沒人可以說;伊拉是不敢跟阿姨說;謝克是無法跟未婚妻說,這個時候你需要的是一個陌生人,就像基督徒犯了錯,會去找神父告解一樣,主會不會原諒你只是客套話,重點在傾訴的過程,當然你的心情是舒坦了,但是聽的人可就不見得好過,當你放下心中的石頭,重量也隨之轉嫁他人。
 
搭錯車也能到對的地方
 
孟買每天有超過175,000或者200,000個午餐飯盒由估計約4,500~5,000個達巴瓦拉運送,在每6,000,000次運送中只有一次錯誤,這相當於六西格瑪的標準。若不是伊拉得便當送錯人,也不會有這段書信的交流。走過幾條錯誤的岔路,人生還是要不斷前進,終究會前往你要的地方。
 
沒人會去買昨日的彩卷
 
昨日種種譬如昨日死,佛南德斯、伊拉還有謝克都擺脫了迷茫的日子,最後佛南德斯與伊拉兩人的關係為何?已經不是本片的重點,而是他們可以果斷的放下「現在」,去抓住「當下」,這才是如你我一般,活在庸庸碌碌的世上,渴望卻不敢做的。
 
 
原文出處;電影白話文
熱門文章
兔年最強偏財運3生肖!龍賺錢機會多 羊驚喜連連
兔年最強偏財運3生肖!龍賺錢機會多 羊驚喜連連

中天新聞

花蓮男點傳播妹遭反咬硬上!簽下650萬本票驚覺遭仙人跳 法官這樣判
花蓮男點傳播妹遭反咬硬上!簽下650萬本票驚覺遭仙人跳 法官這樣判

中天新聞

生母「離婚後出家」消失47年...突露面討萬元扶養費 兄妹傻眼:我不認識她
生母「離婚後出家」消失47年...突露面討萬元扶養費 兄妹傻眼:我不認識她

CTWANT

月薪3萬!25歲「存到100萬」她分享成功之道 全網跪了
月薪3萬!25歲「存到100萬」她分享成功之道 全網跪了

藝點新聞

陳文茜罹腦部罕病3度休克 驚曝「只能在活不好或休克猝死中選擇」
陳文茜罹腦部罕病3度休克 驚曝「只能在活不好或休克猝死中選擇」

上報Up Media

2024「春節年假」比今年10天多!恐破史上最長 爽出國2趟
2024「春節年假」比今年10天多!恐破史上最長 爽出國2趟

TVBS新聞網

傳朱立倫2024「上場代打」選總統 侯友宜:他是很優秀的人才
傳朱立倫2024「上場代打」選總統 侯友宜:他是很優秀的人才

上報Up Media

羞喊「過年愛愛要加班費」 女友結束真討1萬2:可以轉帳
羞喊「過年愛愛要加班費」 女友結束真討1萬2:可以轉帳

TVBS新聞網

除夕「這1菜」初五還在吃!男險急性腎衰竭 一家3口上吐下瀉
除夕「這1菜」初五還在吃!男險急性腎衰竭 一家3口上吐下瀉

TVBS新聞網

春晚、新片無預警被除名…30歲影后疑遭陸官方「軟封殺」 可能原因曝
春晚、新片無預警被除名…30歲影后疑遭陸官方「軟封殺」 可能原因曝

CTWANT

過完年確定不只「脫口罩」!   王必勝:五大防疫措施將實質鬆綁
過完年確定不只「脫口罩」! 王必勝:五大防疫措施將實質鬆綁

匯流新聞網CNEWS

高雄首建「凱旋青樹」社宅將開放申租 2/1~2/5開放現場看屋
高雄首建「凱旋青樹」社宅將開放申租 2/1~2/5開放現場看屋

住展房屋網

明年爆年假銳減!內行抖「崩潰真相」集體哀號:怎麼撐過
明年爆年假銳減!內行抖「崩潰真相」集體哀號:怎麼撐過

TVBS新聞網

年獸寒流無情!全台146例疑天冷猝死 最小僅3歲
年獸寒流無情!全台146例疑天冷猝死 最小僅3歲

中天新聞

開工發錢了!每人最高「領7000元」 1條件嗨拿錢
開工發錢了!每人最高「領7000元」 1條件嗨拿錢

TVBS新聞網

開工日病例「翻倍」暴衝22138例、30死!   5歲童確診107天後重症MIS-C
開工日病例「翻倍」暴衝22138例、30死! 5歲童確診107天後重症MIS-C

匯流新聞網CNEWS

Sandy忘匯鹿希派學費差點被踹走!求助她立馬借2萬美金 吳宗憲誇:機靈
Sandy忘匯鹿希派學費差點被踹走!求助她立馬借2萬美金 吳宗憲誇:機靈

中天電視

年後第一槍!鬍鬚張宣布2/1漲價 網哀號:快吃不起了
年後第一槍!鬍鬚張宣布2/1漲價 網哀號:快吃不起了

中天新聞

「最噁諧星」終結15年單身 他違反「地獄合約」恐被索賠14億
「最噁諧星」終結15年單身 他違反「地獄合約」恐被索賠14億

CTWANT

連假放10天很爽? 網友氣炸揭5大缺點:很痛苦
連假放10天很爽? 網友氣炸揭5大缺點:很痛苦

中天新聞

選秀女星消失螢光幕1年近況曝光 罹舌癌三期「切除1/3舌頭」臉歪掉
選秀女星消失螢光幕1年近況曝光 罹舌癌三期「切除1/3舌頭」臉歪掉

CTWANT

健保20年來最大筆愛心捐款!   他投資賺錢一口氣豪捐2千萬
健保20年來最大筆愛心捐款! 他投資賺錢一口氣豪捐2千萬

匯流新聞網CNEWS

看到高雄這一幕...網友全驚呆:塔綠班美學!
看到高雄這一幕...網友全驚呆:塔綠班美學!

中天新聞

白獼猴現蹤梨山 跟中樂透機率一樣低
白獼猴現蹤梨山 跟中樂透機率一樣低

台灣好新聞

《原子少年》夏浦洋曝腳傷復原近況 陳峻廷感性分享「我一直都是我媽的驕傲!」
《原子少年》夏浦洋曝腳傷復原近況 陳峻廷感性分享「我一直都是我媽的驕傲!」

LIFE生活網記者-郭懿慧

品冠81歲父親幾近全盲有感而發 父母睽違4年來台共享祖孫情
品冠81歲父親幾近全盲有感而發 父母睽違4年來台共享祖孫情

LIFE生活網記者-郭懿慧

過年零食魷魚絲、牛肉乾⋯多吃恐傷心腎!營養師授5技巧嘴饞不發胖
過年零食魷魚絲、牛肉乾⋯多吃恐傷心腎!營養師授5技巧嘴饞不發胖

uho優活健康網

年後小確幸! 全民普發6000元.3種領法曝光
年後小確幸! 全民普發6000元.3種領法曝光

記者爆料網

阿姨癌逝急用錢!夢境急call「擋個郎」 他OK借出:連中4張刮刮樂
阿姨癌逝急用錢!夢境急call「擋個郎」 他OK借出:連中4張刮刮樂

中天新聞

婆家算命孫子3年「不可帶回娘家」 曝不信邪下場:走了
婆家算命孫子3年「不可帶回娘家」 曝不信邪下場:走了

TVBS新聞網

60
0
分享