Godzilla（哥吉拉）的美國娛樂作品介紹

Geek-Base 2014-05-12 14:42

文章編寫：總管理員ＰＯＰＯ

1. 本篇文章前言以及導讀

先說我喜歡特攝片，畢竟小時候最早接觸的超級英雄，是超人和蝙蝠俠的卡通，真人影視方面的就是假面騎士。但長大後迷的是歐美娛樂，因此我對特攝不是專家，所以我這篇文章是以介紹哥吉拉在歐美娛樂，如何詮釋和作品系列介紹，以及為何跟日本詮釋不同的原因，來做為主要的內容。可以讓沒接觸哥吉拉的人，看看美國怎麼講故事的，也可以讓哥吉拉粉絲，了解不同文化下所詮釋的哥吉拉。

2. 進軍美國成為日本代名詞

歐美在黑白電影時期，就有自己的怪獸電影，而美國又是一個多元文化的國家，對於不同文化的作品都很感興趣。所以哥吉拉第一部電影，剛好配合美國的怪獸電影大熱潮，加上對國外文化的喜愛，為此造成很大的轟動。

不過這時哥吉拉在美國人眼中，只是一個 "日本人拍的怪獸電影"，直到金剛大戰哥吉拉這部電影出現，才有更大的地位。在電影裡，哥吉拉大戰美國經典作品金剛這個怪獸，而哥吉拉又是日本人創作的，有一種日本代表大戰美國代表這個意味在。

而金剛又在美國是大眾皆知的存在，因此哥吉拉就成了美國對於日本的代名詞，而且比巨大機器人更早且更能象徵日本，更進入跟超人與蜘蛛人這類知名角色，同等的歐美娛樂人物地位。為此有些娛樂學者認為，哥吉拉是推動日本娛樂到全球市場的首位先驅，這種說法其實也不誇張。

附帶一提，哥吉拉大戰金剛有一個很有名的謠言，就是美國版為金剛勝利，日本版為哥吉拉勝利，這個說法不是事實。版本的不同，只是兩個演員在電影中的演出比例不同，比方說美國版，就不會刪減太多美國演員的戲分，反而刪掉一些美國人不懂的日本文化場景，日本同樣亦然。

不過這種日美贏家不同的說法，是從美國和日本當時各自著名怪獸雜誌寫出來，所以影響了數十年，甚至不只民眾當作事實，就連日美媒體都相信。但其實就是日本和美國在當時，都沒有很關注彼此國家的電影所導致結果，畢竟那時兩邊都開始擴大彼此的電影事業版圖，是屬於正在忙於發展的階段。一直到美國的特攝迷去看日本版本，日本的電影迷看美國版本，才發現與事實不符，嚴格來說就是很美麗的大誤會。日美也稱做娛樂史上最強大的謊言，但這也代表兩大怪獸在世界的關注度很可觀。

另外之前有人另外開個討論串，直接說第一部哥吉拉電影票房，比金剛大戰哥吉拉票房還高，怎麼可能是後者成了哥吉拉在美國的日本代名詞，還在中華科幻學會諷刺。我只能說文化影響跟票房有時是不一樣的領域，票房好不代表有撼動另一個不同文化的能力。就好像復仇者票房比Ｘ戰警好太多，但Ｘ戰警第一集，可是讓超級英雄電影文化再起的最大關鍵，文化的影響不是只有結果和錢才是判斷標準。

3. 開始了美國娛樂的時期

哥吉拉的美國漫畫最早可以推算到 1976 年，那時美國正要上映ゴジラ対メガロ（哥吉拉隊梅加洛），所以合作公司推出了一個雜誌大小，刊載在報紙上的四頁漫畫，主要是做為這部哥吉拉電影的宣傳漫畫。但當時美國還沒很了解日語，怪獸和角色的羅馬拼音幾乎都寫錯，可也證明是好的行銷策略。

1977 年，東寶給與 Marvel 漫畫版權，但只給他哥吉拉這隻怪獸的使用權，原因在於東寶想讓哥吉拉融入 Marvel 正史世界觀 Earth-616 中，跟 Marvel 的超級英雄和巨大怪獸對打。連載標題叫做 Godzilla: King of the Monsters（哥吉拉：怪獸之王），在 1979 年結束，連載共 24 回。

驚奇漫畫中的哥吉拉，是在日本附近的海洋深處長期沉睡著，但是到了一九五六年，被聯合國一個氫彈實驗所帶來的振動給喚醒，導致憤怒的哥吉拉出現在日本造成重大破壞。雖然說是可怕的威脅，但哥吉拉好像也認為日本是他領土的關係，所以常對抗侵略過來的外星人和其他突變怪獸，為此卻又像人類的救世主一樣。

在七零年代末期，哥吉拉在日本已經消失好幾年，直到近年才在阿拉斯加發現它在一座冰山中（發現的眾人以為它處於長眠的狀態）。很快得，哥吉拉就開始在美國大肆破壞，而專門處理這類危機的神盾局，馬上就開始執行相關的作戰計畫，成立了以副指揮官 "Dum Dum" Dugan 為首，組成夾雜日本科學家，和對抗怪獸專家的哥吉拉小隊，還為此開發出一台超級機器人 Red Ronin，以及專門對抗哥吉拉的神盾天空戰艦 Behemoth 號。

除了神盾有開發專門對應的超級兵器外，哥吉拉也對抗過驚奇世界眾多的巨大怪獸和超級英雄團體。但久而久之，有些人類角色開始會同情它，像是 Dugan，從一開始只執行追捕和毀滅的任務，最後都改成只要讓它離開美國才是最主要的目標。還有一位日本科學專家的孫子 Robert Takiguchi，他因為看過哥吉拉大戰過其他怪獸，而認為哥吉拉是一個英雄，在漫畫裡常被描寫的像哥吉拉唯一的人類朋友。所以在最後一回，哥吉拉與驚奇四超人和復仇者，以及神盾部隊進行壯烈的戰鬥，最後就是這位人類朋友哭著勸退哥吉拉，於是哥吉拉就游回大西洋，而趕來的蜘蛛人則拍下哥吉拉回歸的照片（第二十四回封面）。

往後驚奇沒有哥吉拉版權，是不能提到哥吉拉這個名詞，所以在漫畫裡只能用客串或暗示性的對話（通常是用失落時代的恐龍），表達哥吉拉仍存在於驚奇世界觀中。但如果要在劇情上演出，這時畫家會畫一個類似哥吉拉的怪獸，暗示哥吉拉的出現。而驚奇官方則宣稱理論上來說，這些類似哥吉拉的怪獸的確是哥吉拉，只是某些邪惡科學家或者反派用他們自己的方式控制哥吉拉，才導致身體會有點突變。

在 1978 年，美國最著名的 Hanna-Barbera（漢納巴巴拉）動畫工作室和東寶聯合製做，推出了一部哥吉拉卡通，並在ＮＢＣ和東京電視台同步播放。很奇特的事情，這隻哥吉拉不只會噴火，眼睛還會射出類似超人的熱視線，而且這項設定居然還是東寶追加的，反而不是美國 XDDD。而且東寶不知道為何，不給漢納巴巴拉哥吉拉的吼聲版權，所以他們找來同樣在 1978 年浩克真人影集 The Incredible Hulk 中，替浩克吼聲配音的 Ted Cassidy 負責。

人類角色是一群科學家團隊，船長是 Carl Majors、女博士 Quinn Darien、博士的姪子 Pete，以及身兼大副和科學助手的非裔美國人 Brock，眾人以一艘水翼船做為移動實驗室和基地，遇到危險時會用特殊儀器呼叫哥吉拉，幫忙對抗他們所遇到的巨大怪獸。Godzooky 是類似於迷你拉的存在，但不一樣的是會飛，並擔任這部卡通搞笑角色，而且吐火時總會噴出煙圈，而且設定上算是哥吉拉的 Cousin（堂表親）。另外當儀器不能使用時，Godzooky 也能用他的嘶吼聲，叫哥吉拉來幫忙。

1987 年 Dark Horse 獲得了哥吉拉版權，但不像 Marvel 一樣有出原創故事和長期連載，早期大多是推出一回漫畫或者短篇故事，或者將日本漫畫上色後的翻譯版。後來哥吉拉有跟 Dark Horse 英雄世界觀的巨大英雄 Hero Zero 對抗過，這是篇聖地牙哥動漫展的特別一回漫畫。

接著 Dark Horse 才推出長期連載，從 #0 到 #16，共 17 回的故事，哥吉拉被故事的反派弄往過去，很多真實歷史事件都是由它產生的。如舊金山大地震，鐵達尼號的沉沒（所以網路上流傳的圖不是亂畫的），甚至還有對抗 1588 年的西班牙無敵艦隊。弄成神秘怪獸事件，或者都市傳說類型的故事，加上美國科幻的時空旅行，但卻弄得很寫實，真得非常推薦。此外，Dark Horse 的哥吉拉也是尊重日本原始設定，故事連貫性是接續於電影第一集。

在 1984 年開始大肆活躍的 NBA 球星，綽號 "惡漢" 和 "查爾斯爵士" 的 Charles Barkley（查爾斯‧巴克利），後來成為運動品牌 Nike 其代言人。1992 年 Nike 為了更能打響日本市場，於是推出了哥吉拉大戰查爾斯‧巴克利的廣告。不過由於哥吉拉當時在美國已有很大知名度，所以這個廣告隨後也在歐美地區撥放。而當時有哥吉拉漫畫版權的 Dark Horse 出版社，也發行了以這廣告為基礎的特別篇漫畫。

1992 年，索尼的哥倫比亞電影公司跟東寶獲得版權，原本預計要在 1994 年上映，且採用跟日本一樣的造型。但中間企劃組整個換人，1998 年的新導演要求改變怪獸的樣子，只因為想要更敏捷，更像一個兩棲類生物（Ｘ的），以及無性生殖會下蛋的科幻神秘生物元素。當然結果如何可想而知，原本三部曲的計畫，也因為票房和評價太差宣告終止，因此只出了一部電影。

1998年 9 月，福斯跟索尼拿了哥吉拉的動畫版權，用原本取消的酷斯拉續集概念，弄成每集半小時的卡通，劇情中的酷斯拉就是電影裡，最後從蛋出生的小酷斯拉其長大版。特別要注意的是，酷斯拉電影飾演主角群的演員，都替卡通中的自己配音，而這小酷斯拉長大誤以為電影主角是自己母親，於是很聽他的命令行事，而主角除了跟它產生情感外，也利用這隻酷斯拉對抗其他怪獸。

而從這卡通中，酷斯拉會噴出原子熱線（抱歉，我不是特攝迷，不知道該怎麼講），以及會聽從人類指揮這點來看，福斯這部卡通融合了哥吉拉該有的日本設定（如怪獸彼此的對戰），以及日美都喜歡的漢納巴巴拉動畫版其元素（如跟人類完全的互相協助，甚至主角一行人也開水翼船）。

在 2010 年，IDW 出版社獲得哥吉拉漫畫版權，特色在於所有哥吉拉出現的怪獸、兵器或者其他元素，都在同一個世界觀的時空中，也是東寶第一次給美國除了哥吉拉以外的怪獸版權。他先是推出 Godzilla: Kingdom of Monsters 的連載替 IDW 版本的哥吉拉作第一次登場，也講述哥吉拉對世界造成的影響。

Gangsters and Goliaths ，講述一個日本警探被黑道老大栽贓，有了殺害自己搭檔罪嫌，並打算把他丟往海裡，這名警探掙脫逃走，卻來到了怪獸島嶼。他帶走魔斯拉的那兩個小美人（抱歉，再強調一次我不是特攝迷），希望誘使魔斯拉到日本摧毀陷害他的黑道老大其勢力，卻也導致哥吉拉登陸了日本。

Legends，每一回主角都是非哥吉拉的怪獸，補充他們 IDW 版的起源。

Godzilla，開始講述世界各國開始統整資源，準備因應怪獸危機。

The Half-Century War，講述一個日本軍人和他的朋友，從 1954 年第一次見到哥吉拉，就開始與它跟其他怪獸不斷作戰。這名士兵對追殺哥吉拉非常執著，開了不同形式的武裝和機械哥吉拉不斷跟他對戰，最後到 2004 年，他開著機械哥吉拉三代，陪同爆炸身亡，死之前還怒吼著希望哥吉拉能大眼瞧著他。

這故事我非常推薦，這個日本軍人從 1954 年到最後的 2004 年，都不斷在追殺哥吉拉，而 1954 年到 2004 年就是日本哥吉拉電影的起點和目前的終點，彷彿是代替讀者追蹤哥吉拉般。此外這個故事算是哥吉拉的 IDW 整個系列的前傳故事，也是時間點最早的。最後登場的機械哥吉拉三代，就是初代和二代機械哥吉拉的後繼機，因統整成一個時空和連貫性。這也是東寶跟 IDW 要求的統整，所以如果要理解 IDW 版本的哥吉拉世界觀設定和風格，可以從這本下手。

Rulers of Earth，IDW 版本哥吉拉世界觀最新故事連載，牽扯到外星人侵略地球，不斷利用地球本身怪獸和外星怪獸的陰謀。

2014 年，Legendary（傳奇影業）其下的漫畫部門，推出他們電影的前傳漫畫，叫做 Godzilla: Awakening。主要劇情是敘述哥吉拉在電影故事前造成的破壞，政府怎麼對民眾隱瞞怪獸的資訊等，來跟電影劇情作直接的連結。就跟環太平洋的前傳漫畫，補完世界觀的事件和主要角色經歷一樣的作品。

4. 相關知識的一些小補充

Marvel 有哥吉拉漫畫版權的那一陣子，日本的超級機器人，和變形金剛的漫畫版權都在他們手上。原本變形金剛也是打算設定在正史世界 Earth-616 中，所以第三回登場了神盾局與蜘蛛人，但孩之寶有別的計畫，所以取消這個同世界觀的策略，改跟同品牌的 G.I. Joe（特種部隊）同世界觀。

在第三回的變形金剛漫畫，神盾局領導者尼克還說到 "突變人、超能力者、巨大的噴火蜥蜴，現在又有會變成地球交通工具的外星機器人，我選擇神盾當我的工作，還真是他Ｘ的好運啊"。而且 Marvel 當時的確有打算讓哥吉拉，與變形金剛碰面做一個故事，但因為孩之寶而取消。為此這上面的畫，雖然是由粉絲繪製的，但卻是基於這個內幕所弄的，絕對不是單純畫爽的。

還有神盾局對抗哥吉拉的天空戰艦，可以點此連結觀看：http://on.fb.me/1kbl5V2