J.K. 羅琳《哈利波特魔法圖鑑》首本官方魔法書10月登場　翻譯35種語言

皇皇冠文化 2023-09-17 22:01

#哈利波特 #魔法圖鑑 #J.K.羅琳

J.K. 羅琳的第一本哈利波特官方魔法叢書《哈利波特魔法圖鑑》，收錄魔法世界的清單、圖表、地圖與一切魔法事物的終極圖鑑！

探索魔法場所、研究各式魔杖、巧遇奇幻怪獸、認識那些曾經生活在這的女巫和巫師，從分類帽到施展咒語，都在這本書裡！

皇冠文化出版有限公司很高興宣布，即將出版關於《哈利波特》小說系列的第一本官方衍生作品——《哈利波特魔法圖鑑》。

這本書是繪本版百科全書，詳述所有你所不知道的魔法世界小知識！由七位知名插畫家合力繪製，全方位導覽哈利波特魔法世界中所有細節，今年10月就跟《哈利波特魔法圖鑑》一起，重回哈利波特的魔法世界。

《哈利波特魔法圖鑑》繁體中文版於今年9月26日起開放預購，10月11日全球同步出版，透過探索獨特的巫師世界，吸引年輕的粉絲們踏上霍格華茲的第一次旅程，各種歡樂的小秘密、豐富的細節，等待鐵粉發現。《哈利波特魔法圖鑑》是一本讓人眼花撩亂的全彩精裝書，方便閱讀的267×226mm大開本、彩色精印208頁（含四頁拉頁）、封面精緻燙印、附有緞帶書繩、彩繪扉頁。是出類拔萃、讓人驚豔的禮物書，絕對會讓人珍惜多年。

本書獨特之處在於源自J.K. 羅琳的原創作品，是一本非擁有不可的官方作品，包含圖表、解析和魔法細節的視覺饗宴圖鑑，蒐羅魔法世界的魔法物品、美食、奇異的植物與怪獸。在引人入勝的七個章節中，讀者可以了解深受喜愛的角色、重溫最愛的時刻、學習咒語和魔法、尋找隱藏的秘密，盡情探索霍格華茲和其他地方。從分類帽到咒語，各種魔法事物均在其中。

本書收錄全球七位才華洋溢的插畫家作品，包含彼得．高斯（Peter Goes）、露易絲．洛克哈（Louise Lockhart）、麥瑋桐（Weitong Mai）、奧莉亞．慕薩（Olia Muza）、范光福（Pham Quang Phuc）、托米斯拉夫．湯米克（Levi Pinfold）和李維．平弗德（Tomislav Tomić），每位插畫家都為J.K. 羅琳的魔法世界帶來非凡的創意視角。

皇冠文化出版有限公司表示：「相信《哈利波特》的台灣讀者們都跟我們一樣期待這個系列更多的新作品。《哈利波特魔法圖鑑》蒐集了魔法世界裡的所有細節，並搭配充滿想像力的豐富插圖，是適合全世界哈利波特迷的魔法讀物！」

到目前為止，《哈利波特魔法圖鑑》確定將出版中文、英文、法文、德文、日文、韓文、義大利文等35種語言版本，擁有大規模的全球宣傳支持，例如充滿影響力的廣告、活力滿點的社群活動、書店跟圖書館的創意與互動銷售活動，各種活動都將吸引世界各地的超級粉絲、兒童、家庭和準備送禮物的人。

關於插畫家

彼得．高斯（Peter Goes）

彼得．高斯是一位自由藝術家與繪本插畫家，現居比利時。他擔任過舞台監督，並在根特皇家美術學院（KASK）研習過動畫。彼得以難以置信的繁複筆觸組合頑皮的女巫、巫師和魔法生物。仔細探究他令人驚歎的古靈閣巫師銀行，安靜而神妙的劫盜地圖，以及霍格華茲圖書館驚人的藏書。

露易絲．洛克哈（Louise Lockhart）

露易絲．洛克哈曾就讀於格拉斯哥藝術學院，目前是獨立插畫家和版畫家，主要於英國活動。露易絲的藝術風格受她對短時效復古風印刷和明亮、大膽色彩的偏好影響。花點時間先品嘗霍格華茲特快車推車上令人垂涎的糖果與點心，接著再欣賞她精采的飛天掃帚與華麗的聖誕舞會禮袍。

麥瑋桐（Weitong Mai）

麥瑋桐是加拿大華裔藝術家，現居倫敦。她曾多次獲獎，目前在創作藝術大學擔任客座講師。瑋桐以柔和、豐富、獨特的色調，呈現魔藥沸騰時的煙霧與靈動的魔杖魔法。探索她的藥房貨架、沉睡的魔蘋果，以及她迷人的魔法藏品，這些物品小到可以裝進巫師的口袋。

奧莉亞．慕薩（Olia Muza）

奧莉亞．慕薩出生於烏克蘭的烏曼，學習平面設計之後，她找到她對書籍插畫的熱情，從此義無反顧。奧莉亞是位出色的說故事者，創作出有趣、神奇，甚至混亂的作品。她邀請你探索她筆下令人目眩神迷的魔法世界，笑看衛氏巫師法寶店失控的惡作劇，並同享霍格華茲的聖誕精神。

范光福（Pham Quang Phuc）

范光福是一位來自越南的兒童讀物插畫家，畫風豐富多彩，裝飾性濃厚。他為許多書籍畫過插圖，認為說故事是他平衡生活的一個方式。除了插畫獎項之外，光福還是東南亞國協兒童圖書插畫家最佳小說獎得主。找出他極精采的魔法地圖，高貴的魁地奇冠軍選手，和騰空而起的噴火龍。

李維．平弗德（Levi Pinfold）

李維．平弗德從他有記憶以來一直在以想像力作畫。他已出版多本廣受好評的書籍，是久負盛名的 CILIP 凱特．格林威獎章得獎人。他出生於迪恩森林，目前居住在澳洲新南威爾士北部。看看李維的騎士公車顛簸穿行於多霧的倫敦，探究霍格華茲學院的交誼廳，一窺禁忌森林的荊棘與灌木叢。

托米斯拉夫．湯米克（Tomislav Tomić）

托米斯拉夫．湯米克目前與家人定居克羅埃西亞。他畢業於薩格勒布美術學院。他一直很喜歡畫繪本，中學時代已有作品出版。托米斯拉夫擅長創作精美而細膩的鋼筆墨水畫，讓讀者看到許多隱藏著魔法的地方。探訪他筆下精采的洞穴屋、古里某街十二號，以及鄧不利多的辦公室。

關於作者

J.K.羅琳

J.K.羅琳是長銷熱門小說《哈利波特》系列，以及多部獨立小說和一套暢銷犯罪小說系列的作者。1990 年，她在一趟誤點的火車旅程上萌生哈利波特的靈感後，便開始策劃、撰寫此一系列七本小說，並於 1997 年在英國出版第一本《哈利波特：神秘的魔法石》，其後又花了十年才完成整部作品，包括 2007 年出版的《哈利波特：死神的聖物》。接著，紅極一時的改編電影隨之而來。哈利波特系列書籍至今已經以八十五種語言在全球銷售超過六億冊，並以有聲書形式被收聽超過十億小時。連同這個系列，羅琳還為慈善事業撰寫了三本外傳作品：與公益機構「Comic Relief」基金會和「Lumos」協同出版的《穿越歷史的魁地奇》與《怪獸與牠們的產地》，以及與「Lumos」協同出版的《吟遊詩人皮陀故事集》。《怪獸與牠們的產地》並持續激發新一系列以魔法動物學家紐特．斯卡曼德為主角的電影問世。哈利成年後的故事持續在戲劇《哈利波特：被詛咒的孩子》上演。這齣由羅琳創作，並與編劇傑克．索恩及導演約翰．帝夫尼共同合作的舞台劇，目前正在全球各地熱烈演出。

2020 年，她以童話《伊卡伯格》回歸兒童出版業，將所得版稅捐贈給她自己創辦的「維蘭特」（Volant）慈善信託，並與眾多公益團體合作，希望能減輕新冠病毒Covid-19 疫情造成的社會影響。她最新的兒童故事《聖誕小豬》在 2021年出版。

羅琳的寫作獲得眾多獎項和榮譽，包括：大英帝國勳章和名譽勳位、國際安徒生大獎，以及一枚藍彼得金徽章。她透過「維蘭特」支持廣泛的人道主義，並且是國際兒童照護改革慈善機構「Lumos」的創辦人。羅琳與她的家人目前定居蘇格蘭。

《哈利波特魔法圖鑑》即將在全球出版以下語言版本：

英文（英國）- Bloomsbury、英文（美國）- Scholastic、保加利亞語 - Bulgarian - Egmont Bulgaria、加泰隆尼亞語 - Grup62、繁體中文 - Crown Publishing Company、簡體中文 - Pepople’s Literature Publishing House、捷克文 - Albatros Publishing House、丹麥文 - Gyldendal、愛沙尼亞文 - Varrak、法羅語 - Bókadeild Føroya、芬蘭語 - Tammi、法文 - Gallimard Jeunesse、德文 - Carlsen、希臘文 - Psichogios Publications、匈牙利文 - Central Publishing Group Ltd. Animus Books、希伯來文 - Books in the Attic & Yedioth Books、義大利文 - Salani、日文 - SayZanSha、哈薩克語 - Steppe and World、韓文 - Moonhak Soochup、拉脫維亞語 - Zvaigzne、立陶宛語 - Alma Littera、蒙古文 - Monsudar Publishing、挪威文 - Cappelen Damm、波蘭文 - Media Rodzina、葡萄牙文（巴西）- Rocco、葡萄牙文（葡萄牙）- Editorial Presenca、羅馬尼亞文 - Editura Arthur、塞爾維亞語 - Carobna Knjiga、斯洛維尼亞語 - Mladinska Knjiga、西班牙文 - Penguin Random House Grupo Editorial、瑞典文 - Rabén & Sjögren、泰文 - Nanmeebooks、土耳其文 - Yapi Kredi Yayinlari、烏克蘭文 - A-BA-BA-HA-LA-MA-HA、越南文 - Tre Publishing House

▲ 《哈利波特魔法圖鑑》書封。（版權：TText and Illustrations copyright © J.K. Rowling 2023 Wizarding World Publishing Rights © J.K. Rowling Illustrations by Peter Goes, Louise Lockhart, Weitong Mai, Olia Muza, Pham Quang Phuc, Levi Pinfold and Tomislav Tomic）