大陸湖南衛視跨年晚會昨（12月31日）盛大登場，主辦單位更邀來66組藝人接力演出，現場氣氛嗨到最高點，不過其中由5位女星共同翻唱的「中文版《APT.》」卻大翻車，遭網友狂吐槽「巨難聽！」
湖南衛視跨年晚會一段表演節目《姐姐妹妹聚起來》掀起話題，由李斯丹妮、沈夢辰、袁詠琳、張含韻及張予曦等5位女星，將近期的超夯神曲《APT.》改編成中文歌重新翻唱，不過歌詞、曲調編排全被大魔改，影片在微博遭到瘋傳，引起話題討論。
對此，一票大陸網友傻眼直呼，「好難聽阿，中文版」、「怎麼這麼油膩啊」、「尷尬死」、「求別改詞了真的好尷尬」、「不懂為什麼非要改編，我們又不是沒自己的歌」、「自己創作不好嗎？非要唱別人的？還這麼難聽」、「又土又難聽」、「這誰聽了不笑的都是神人」、「過年呢，就不能別折磨觀眾嘛」、「真誠問一下這種要買版權嗎」、「這都不是一個難聽能形容的了。」
不過也有人持不同看法，「還行啊，不難聽」、「難聽嗎？其實我覺得混合的還可以啊挺有趣的」 、「挺好聽的啊，舞台設計也很用心」、「我覺得改的挺好的」、「結合一起還蠻有趣的，沒想到的組合搭配～」、「我覺得中文版比原版好聽耶。」
