「你為什麼不一開始就來找我?」...《教父》

「你為什麼不一開始就來找我?」...《教父》

新雨出版社2015-07-02 15:02

聽完伯納塞拉的告白,鏡頭回到維多‧柯里昂身上───
--

你為什麼不一開始就來找我?

你跟我認識這麼多年,但直到今天,你從未找過我尋求建議或幫助。

雖然我的妻子是你的獨生女的教母,但我不記得你上次邀我到家裡喝咖啡是什麼時候。

讓我們打開天窗說亮話吧。

你一腳把我們的友誼踢開。

你怕欠我人情。

你覺得美國是個天堂。

你有一份好職業,你過著優渥的生活,你以為這個世界是個無害的地方,可以讓你隨心所欲快樂度日。

你從不結交真正的朋友做自己的依靠。

畢竟,警察會保護你,還有法院,你跟你的家人不會受到傷害。

你不需要柯里昂。

很好。我的感情受到傷害,但我不是那種人,我不會將友誼強加在不珍視友誼的人身上,我更不會跟瞧不起我的人交朋友。

現在你來找我,說:柯里昂閣下,請為我主持公道。

你提出要求時完全沒有一點敬意。

你不是為了友誼而來。

你在我女兒大喜的日子來我家,要求我幹謀殺的勾當──

美國對你很好。

你想當個好公民。

說得好。非常好。

那麼你就沒什麼好抱怨的了。

法官已經做出判決。美國已經做出判決。

你去醫院看你女兒時記得帶束花與一盒糖果過去。那會讓她好過一些。你該滿足了。

你一直是個誠實的人。

我必須承認,雖然你糟蹋我們的友誼,但我仍相信伯納塞拉的話要比其他人的話更值得信賴。

所以,請向我保證,你會放棄這個瘋狂的念頭。

這不是美國人會做的事。寬恕。遺忘。生活原本就充滿不幸。

法院已給了你公道。

你為什麼不敢在事情發生時先來向我輸誠?

你到法院去,花了幾個月的時間。

你花錢請律師,但這些律師明知你會被當成傻子耍。

你接受法官的判決,但法官就像最下賤的阻街女郎一樣出賣自己。

幾年後,當你需要錢,你到銀行去,像街旁的乞丐一樣求他們貸款,而且支付高得嚇人的利息,銀行人員會在你身邊拚命嗅聞,甚至把鼻子湊到你的屁眼旁,想確認你確實有能力還款。

然而,如果你來找我,我的錢包就是你的錢包。

如果你來找我主持公道,那兩個毀了你女兒的人渣現在早已流著痛苦的眼淚。

如果不幸地,連你這樣的老實人都會遇到敵人,那麼你的敵人就是我的敵人──

然後,相信我,他們就會怕你。
--
伯納塞拉低下頭,彷彿被人勒住脖子似的低聲說:「我接受,請做我的朋友。」

柯里昂把手放在這個人的肩上。「好,」他說:「你會得到你要的公道。有一天,也許那一天永遠不會到來,我會要求你還這份人情。在那天到來之前,就將這份公道當成我內人,也就是你女兒的教母送的禮物。」


---本文摘自《教父》一書附錄,新雨出版

 

社會,存在著另外一種秩序
這是一則關於罪惡的故事,也是一部關於資本主義的移民史詩


  只要願意展現你的友誼,誠摯地尊稱他一聲「教父」
  他便會將你的苦惱放在心上,即使無法報答也不要緊
  而這也代表了來日,他有權隨時找你做點什麼小事,來抵償這筆債

  搬上螢幕前長據排行榜67週,銷售九百萬冊;至今全球累計破兩千多萬冊
  一本令你無法拒絕的原著小說,全新中文譯本問世
  更多電影中未出現的經典話語,螢幕上看不到的細膩連結

 

 

 

本文出處。更多精采最新訊息,請上《新雨出版》;《歡迎按讚加入粉絲行列 www.facebook.com/newrain.publishing 》。未經授權, 請勿轉載!】

熱門文章
4歲兒問:精子怎進去媽媽肚子? 蔡阿嘎「1張圖」教健康教育
4歲兒問:精子怎進去媽媽肚子? 蔡阿嘎「1張圖」教健康教育

CTWANT

大夜班前遇奪命自撞車禍!超商女店員「死神搏鬥4天」仍不醒 家屬忍痛拔管
大夜班前遇奪命自撞車禍!超商女店員「死神搏鬥4天」仍不醒 家屬忍痛拔管

中天新聞

澎湖七美海域驚傳大量毒品交易 卻消息走漏!錯失追查關鍵
澎湖七美海域驚傳大量毒品交易 卻消息走漏!錯失追查關鍵

CTWANT

原來10年前周杰倫《退後》MV是神flag!田馥甄才是真正的痞子
原來10年前周杰倫《退後》MV是神flag!田馥甄才是真正的痞子

我們一起聊聊

如何辨別「處女座」對你是曖昧,還是真的動心呢?|白白說星座
如何辨別「處女座」對你是曖昧,還是真的動心呢?|白白說星座

白白說星座

如何辨別「天蠍座」對你是曖昧,還是真的動心呢?|白白說星座
如何辨別「天蠍座」對你是曖昧,還是真的動心呢?|白白說星座

白白說星座

如何辨別「白羊座」對你是曖昧,還是真的動心呢?|白白說星座
如何辨別「白羊座」對你是曖昧,還是真的動心呢?|白白說星座

白白說星座

藝人出身 高金素梅親中、緋聞屢受矚
藝人出身 高金素梅親中、緋聞屢受矚

民視新聞

「年輕鮮肉」李到晛帥氣飾籃球天才超吸睛!走入「中年大叔」尹相鉉靈魂穿越時空
「年輕鮮肉」李到晛帥氣飾籃球天才超吸睛!走入「中年大叔」尹相鉉靈魂穿越時空

Wow!NEWS新聞網

情趣女王珍琳直播艷舞薄紗 透露觀眾邊看邊用飛機杯
情趣女王珍琳直播艷舞薄紗 透露觀眾邊看邊用飛機杯

引新聞

打詐國家隊12天破獲408團 蘇揆:再增14億預算打詐不手軟
打詐國家隊12天破獲408團 蘇揆:再增14億預算打詐不手軟

Rti 中央廣播電臺

老婆被陌生男「溫腥接送情」 人夫沉默2年收「戶政通知書」超崩潰
老婆被陌生男「溫腥接送情」 人夫沉默2年收「戶政通知書」超崩潰

CTWANT

世界最高媽祖雕像落成 創造澎湖旅遊新亮點
世界最高媽祖雕像落成 創造澎湖旅遊新亮點

三星傳媒

桃竹蛋白區還在漲 北台灣1字頭房價剩關西
桃竹蛋白區還在漲 北台灣1字頭房價剩關西

住展房屋網

不止經典賽!2023年亞洲棒球錦標賽也在台中 運動局長:力挺棒球爭取金盃
不止經典賽!2023年亞洲棒球錦標賽也在台中 運動局長:力挺棒球爭取金盃

上報Up Media

雲林三寶爸遭6惡煞誤砍「四肢肌腱全斷」 加護病房急救中
雲林三寶爸遭6惡煞誤砍「四肢肌腱全斷」 加護病房急救中

CTWANT

彰化男童遭虐打昏迷 送醫命危獨自與死神拔河 家屬竟無一人到場
彰化男童遭虐打昏迷 送醫命危獨自與死神拔河 家屬竟無一人到場

中天新聞

世足賽神預測! PTT網友花200元幸運抱回112萬
世足賽神預測! PTT網友花200元幸運抱回112萬

記者爆料網

吃巧克力、喝綠茶降心臟病、促進大腦血流?  專家揭6大「護心食物」
吃巧克力、喝綠茶降心臟病、促進大腦血流? 專家揭6大「護心食物」

潮健康

新北三重家庭悲劇!6旬婦疑不堪長期遭家暴 深夜持刀砍死丈夫
新北三重家庭悲劇!6旬婦疑不堪長期遭家暴 深夜持刀砍死丈夫

CTWANT

身分證拿出來!馬辣「12 月優惠」整尾龍蝦免費 加碼全單 9 折、烏魚子鮑魚吃到飽
身分證拿出來!馬辣「12 月優惠」整尾龍蝦免費 加碼全單 9 折、烏魚子鮑魚吃到飽

上報Up Media

12月新制來了!騎錯YouBike罰錢、北市禁用塑膠杯 11大規定懶人包
12月新制來了!騎錯YouBike罰錢、北市禁用塑膠杯 11大規定懶人包

SETN三立新聞網

台中女中附近「50年老店」牛肉麵館 冷凍水較、餛飩被驗出大腸桿菌超標
台中女中附近「50年老店」牛肉麵館 冷凍水較、餛飩被驗出大腸桿菌超標

上報Up Media

氣溫斷崖式下降致血管劇烈收縮 做好這4件事避免中風
氣溫斷崖式下降致血管劇烈收縮 做好這4件事避免中風

健康醫療網

今年最後一檔!桃園分署拍賣會12/6登場 香奈兒包包等你帶回家
今年最後一檔!桃園分署拍賣會12/6登場 香奈兒包包等你帶回家

桃園電子報新聞網

LINE照片、影片過期怎麼辦? 網傳破解大招:「1人群組」輕鬆解決
LINE照片、影片過期怎麼辦? 網傳破解大招:「1人群組」輕鬆解決

上報Up Media

吃東西也算喝水量? 最新研究:每天喝8杯水太多了
吃東西也算喝水量? 最新研究:每天喝8杯水太多了

健康醫療網

知名男星「新婚夜突身亡」!愛妻痛哭發文 婚禮成最後身影
知名男星「新婚夜突身亡」!愛妻痛哭發文 婚禮成最後身影

中天新聞

因膚色遭議論 Matzka傳授機智回答化解衝突
因膚色遭議論 Matzka傳授機智回答化解衝突

公共電視

曾志偉兒子驚傳3年婚變 小12歲嫩妻認「分隔兩地」很沮喪
曾志偉兒子驚傳3年婚變 小12歲嫩妻認「分隔兩地」很沮喪

CTWANT

72
0
分享