《教父》二三事

《教父》二三事

新雨出版社2015-07-02 15:23

戲份被縮減的強尼‧方壇

 

《教父》電影裡,因為必須以柯里昂家族的故事為主線,而不得不將作為支線故事的強尼‧方壇戲分縮減不少,但其實在原著小說中,這位萬人迷歌手可是有著吃重的戲份。

強尼‧方壇一角,一般都被認為是在影射歌手法蘭克‧辛納屈(Frank Sinatra)。儘管作者普佐本人並未公開承認這點,卻也未曾否認。辛納屈出身義大利移民家庭,在大樂團開始發展歌唱事業,爾後脫離樂團開始單飛大紅, 在第二次的婚姻中娶回好萊塢當紅女演員,卻又以離婚收場,同時聲帶又因過度演唱而受損,演藝事業與公眾形象一落千丈,面臨人生最低潮。正在人生看似完蛋的 時候,辛納屈卻憑著電影演出,奪下奧斯卡最佳男配角獎(太遜啦,強尼拿的可是最佳男主角耶!)不僅如此,他的演唱風格也在此時蛻變,在樂壇上捲土重來獲得 巨大聲勢,並成立了自己的唱片公司在演藝圈中掌握權力。

在《教父》小說中,作者普佐巧妙地運用了這位傳奇歌星身上的故事,讓大家很自然地看見藏在這些故事的背後,一位低調至極卻能夠呼風喚雨的「教父」是如何拯 救他所喜愛的「教子」,甚至讓這位教子成為將勢力伸入演藝娛樂事業的重要棋子。而在現實世界,辛納屈也的確終生都擺脫不了與黑手黨之間的牽連,雖然沒有人 能確實證明他與黑幫掛鉤。這也是普佐能虛虛實實地將雕塑強尼‧方壇一角編得具有強大說服力的最重要原因。

普佐在小說中給予了強尼‧方壇許多篇幅,除了因為需要深入描寫美國在看似自由、光鮮亮麗的表象下,暗中流動的金錢與權力才是這個推動資本主義社會巨大黑 手,另外或許也因為法蘭克‧辛納屈是他的偶像。《浮華世界》雜誌一篇名為〈教父戰爭〉的文章提到,就如同其他許多義大利裔家庭,普佐從小大到大家裡頭都會 掛著兩張相片,一張是教宗的,另一張則是法蘭克‧辛納屈。不過當普佐的小說獲得成功後,與這位傳奇歌星的相遇卻令他傷透了心。他與友人在一間餐裡偶遇辛納 屈,雖然友人試圖阻止,但他忍不住興奮地想過去向偶像要簽名,結果卻換來辛納屈臉色鐵青地大聲臭罵,甚至氣得說要打斷普佐的腿,這令普佐十分難過。然而若 是辛納屈完整地看完小說,他會知道其實強尼‧方壇在故事裡其實是一位真正的藝術家,是個大膽、熱情又極富魅力的角色。


 

維多‧柯里昂的原型

說到「教父」,許多人的腦海中應會馬上跳出將馬龍‧白蘭度這位傳奇演員,是他讓「維多‧柯里昂」這個角色躍然以血肉之軀呈現在觀眾的眼前。不過令人意外的是,鼎鼎大名的「維多‧柯里昂」的雛型,卻來自一位堅毅的女人。她,就是作者馬里奧‧普佐的母親。

普佐的父親安東尼奧‧普佐(Antonio Puzo)是位鐵道養護工,在普佐十二歲時就拋下了全家人離家出走,於是普佐的母親瑪莉亞(Maria Le Conti Puzo)便帶著七個小孩移居布朗克斯區,獨力撫養他們長大成人。普佐非常敬愛自己的母親,他一九六五年的小說《幸運的朝聖者》(The Fortunate Pilgrim)中,女主角露西亞‧珊妲(Lucia Santa)的雛形便來自其母,而這部作品也是日後《教父》的原點,忠實傳達他母親身為義大利移民的掙扎與勇氣。《教父》中鄰居從對窗託付黑槍,以及偷竊 地毯作為回報的情節也是普佐母親的親身經歷,只不過在不知情的情況下去取地毯的是普佐的哥哥。普佐曾經自述:「『教父』所說的每一句話,在我的腦海裡聽來 都像是出自於我母親的口中。我聽見了她的智慧、她的無情,還有她對家庭與人生堅不可摧的愛……柯里昂閣下的勇氣與忠誠都來自於她,他的仁慈也來自於她…… 而且我很清楚,如果當初沒有露西亞‧珊妲的存在,我是不可能寫得出《教父》的。」

 

 


---《教父》,新雨出版

 

社會,存在著另外一種秩序
這是一則關於罪惡的故事,也是一部關於資本主義的移民史詩


  只要願意展現你的友誼,誠摯地尊稱他一聲「教父」
  他便會將你的苦惱放在心上,即使無法報答也不要緊
  而這也代表了來日,他有權隨時找你做點什麼小事,來抵償這筆債

  搬上螢幕前長據排行榜67週,銷售九百萬冊;至今全球累計破兩千多萬冊
  一本令你無法拒絕的原著小說,全新中文譯本問世
  更多電影中未出現的經典話語,螢幕上看不到的細膩連結

 

 

 

本文出處。更多精采最新訊息,請上《新雨出版》;《歡迎按讚加入粉絲行列 www.facebook.com/newrain.publishing 》。未經授權, 請勿轉載!】

 

熱門文章
只想躺平!28歲月薪4萬 他心死:工作到老只能存720萬
只想躺平!28歲月薪4萬 他心死:工作到老只能存720萬

TVBS新聞網

初六送窮!「4生肖」五路財神加持 錢大把賺不停
初六送窮!「4生肖」五路財神加持 錢大把賺不停

TVBS新聞網

影/全台最誇張!紫南宮香火鼎盛 信徒擠爆汽車從廟門口排到交流道
影/全台最誇張!紫南宮香火鼎盛 信徒擠爆汽車從廟門口排到交流道

中天新聞

吃出天然防曬力!營養師推6種「抗光老食物」:番茄、木瓜、堅果類...這時間吃效果加倍!
吃出天然防曬力!營養師推6種「抗光老食物」:番茄、木瓜、堅果類...這時間吃效果加倍!

Bella.tw儂儂

男子除夕腦死器捐 中榮上百醫護馳援、造福20名病患
男子除夕腦死器捐 中榮上百醫護馳援、造福20名病患

中廣新聞

遺愛人間!男子除夕腦死捐出全身器官 台中榮總過年大動員20人受惠
遺愛人間!男子除夕腦死捐出全身器官 台中榮總過年大動員20人受惠

記者爆料網

「最醜影帝」遭爆出軌富察皇后 傳女星「懷孕當籌碼」逼正宮離婚
「最醜影帝」遭爆出軌富察皇后 傳女星「懷孕當籌碼」逼正宮離婚

CTWANT

回家秒脫內衣!她在哥面前「凸2點亂晃」 男友反應網炸鍋
回家秒脫內衣!她在哥面前「凸2點亂晃」 男友反應網炸鍋

TVBS新聞網

好天氣只有一天!春節第二波寒流襲 9縣市急凍不到10度
好天氣只有一天!春節第二波寒流襲 9縣市急凍不到10度

TVBS新聞網

小7這3門市開出發票大獎 「繳錢扣手續費」爽中1千萬
小7這3門市開出發票大獎 「繳錢扣手續費」爽中1千萬

TVBS新聞網

挖角變奪命!保全員酒後攀談不相識同行 一言不合竟持鑰匙重擊
挖角變奪命!保全員酒後攀談不相識同行 一言不合竟持鑰匙重擊

中天新聞

快訊/台中民宅大火!火勢凶猛「夜空遭染紅」 警消21車65人搶救
快訊/台中民宅大火!火勢凶猛「夜空遭染紅」 警消21車65人搶救

中天新聞

確診症狀有變化! 醫:年前多喉嚨痛現減少
確診症狀有變化! 醫:年前多喉嚨痛現減少

TVBS新聞網

彌勒佛對我笑!4兄弟中大獎 同事春酒集資2千也中百萬
彌勒佛對我笑!4兄弟中大獎 同事春酒集資2千也中百萬

TVBS新聞網

失眠吃褪黑激素?醫曝臨床研究仍不足 6件事提高睡眠品質
失眠吃褪黑激素?醫曝臨床研究仍不足 6件事提高睡眠品質

TVBS新聞網

他確診喊「我沒事」 隔天就走了!護理師妻尖叫邊哭邊CPR
他確診喊「我沒事」 隔天就走了!護理師妻尖叫邊哭邊CPR

TVBS新聞網

年節狂吃「這類食物」健檢報告出現「紅字」 看不懂又不追蹤下場慘!
年節狂吃「這類食物」健檢報告出現「紅字」 看不懂又不追蹤下場慘!

TVBS新聞網

塞車尿急別用寶特瓶!老司機推爆「這物」:吸濕還除臭
塞車尿急別用寶特瓶!老司機推爆「這物」:吸濕還除臭

TVBS新聞網

3招化解厄運!2023防病災意外 命理師點名5生肖注意
3招化解厄運!2023防病災意外 命理師點名5生肖注意

TVBS新聞網

快訊/台中1家3口過年出遊釀嚴重車禍!21歲父自撞電線桿亡 男嬰腦部出血昏迷
快訊/台中1家3口過年出遊釀嚴重車禍!21歲父自撞電線桿亡 男嬰腦部出血昏迷

中天新聞

怕爆!這5項洗頭壞習慣恐是掉髮關鍵 快檢查你是不是常做
怕爆!這5項洗頭壞習慣恐是掉髮關鍵 快檢查你是不是常做

中天新聞

初五白天回溫!下波寒流狂襲「急凍6度」 大降溫時間點曝
初五白天回溫!下波寒流狂襲「急凍6度」 大降溫時間點曝

TVBS新聞網

鷹眼「為了救姪子」!遭6噸重鏟雪車輾過 全身30根骨頭斷掉
鷹眼「為了救姪子」!遭6噸重鏟雪車輾過 全身30根骨頭斷掉

CTWANT

快訊/慘被火鍋熱湯淋身! 高雄3歲女童二度燙湯緊急送醫
快訊/慘被火鍋熱湯淋身! 高雄3歲女童二度燙湯緊急送醫

中天新聞

彩券行貼「刮中500萬可領現金」 知情者揭神秘內幕
彩券行貼「刮中500萬可領現金」 知情者揭神秘內幕

TVBS新聞網

2023年「最幸運生肖」前3名曝光!TOP1貴人相助「名利雙收」
2023年「最幸運生肖」前3名曝光!TOP1貴人相助「名利雙收」

中天新聞

【2023 春節景點】台南 3 大燈會必朝聖!普濟燈會、府城成功燈會、神農街花燈展點亮府城
【2023 春節景點】台南 3 大燈會必朝聖!普濟燈會、府城成功燈會、神農街花燈展點亮府城

上報Up Media

雙神保庇!50歲男買1張刮刮樂「爽中1百萬」 神招曝光
雙神保庇!50歲男買1張刮刮樂「爽中1百萬」 神招曝光

TVBS新聞網

初五到!超商連13天咖啡「買8送8」 一路優惠到開工
初五到!超商連13天咖啡「買8送8」 一路優惠到開工

TVBS新聞網

87
0
分享