胡金銓（King Hu）導演拍攝的武俠電影經典《俠女：數位修復版》（A Touch of Zen:Restored），今天（7/5）在台北電影節舉行亞洲首映，主要演員：徐楓（Feng Hsu）、石雋（Chun Shih）、白鷹（Bai Ying）齊聚一堂，暢談拍片趣事。
徐楓女士出資510萬元修復這部經典，《俠女》讓她在1975年成為第一位走上坎城影展（Cannes Film Festival）紅地毯的女星，提到這部片對她的意義，徐楓表示：「沒有胡金銓導演，就沒有今日的徐楓。」因為當年最紅的武俠女星是《龍門客棧》（Dragon Gate Inn ）的上官靈鳳（Shangguan Lingfeng ）、《大醉俠》（Come Drink With Me）的鄭佩佩（Cheng Pei-pei ），「怎麼樣也輪不到我來當女主角」徐楓說，「沒想到我被胡金銓導演叫過去辦公室，他把俠女的劇本交到我手上，指定我演女主角。」徐楓那時候才18歲，個性害羞，所以接到這個命令，「感覺是害怕多過開心。」
石雋、白鷹回憶那時候，當個電影片廠的簽約演員是領月薪的，如果當得上一部電影的配角，片酬2000元，主角片酬8000元，那時候在台北餐廳吃一餐花不到5元。所有演員在《俠女》拍攝現場還要幫忙技術工作，譬如石雋在導演組當助理、白鷹在燈光組管理器材、徐楓被派至道具組，專門負責製造煙霧效果，「每天被煙嗆得要命。」徐楓說。
徐楓最記得胡金銓在指導表演時告訴她的話：「心裡有戲，眼神就有戲。」這句話當時才18歲的她聽不懂，後來對她的表演幫助很大。後來她當上製片人，以《霸王別姬》（Farewell My Concubine）拿下華語電影中唯一一座坎城影展金棕櫚獎（Palm D’or），今年5月，《俠女：數位修復版》在當年坎城放映後40年，再度入選「世界經典」單元（World Classic），徐楓覺得她與坎城影展真是有緣份。
本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』
