簡單8個步驟!好特別的「阿富汗韭蔥餃」上桌!坐在阿富汗地毯做成的大抱枕上,享用一頓豐盛的晚餐

簡單8個步驟!好特別的「阿富汗韭蔥餃」上桌!坐在阿富汗地毯做成的大抱枕上,享用一頓豐盛的晚餐

朱雀文化2015-10-12 10:18

曾經,阿富汗的婦女也都是用天然酵母菌種

我將我的麵團帶到傳統的麵包店(Nanaware)烘烤。每次的麵包成品都令人驚喜,麵包外脆內軟,口感蓬鬆且不失嚼勁。用酸麵團烤出的麵包與用阿富汗的酵母不同之處,是烤好的麵包到隔天都還維持新鮮的味道。在我出發前往喀布爾之前,先用一條麵包交換到一些有機德國麵粉,因為我不確定旅程中可以找到適合餵養酸麵麵種的有機麵粉。在喀布爾,我把自有的麵粉與當地市場買的小麥粉混合來製作麵團。我一定要將麵粉過篩,因為裡面會摻雜塑膠袋和線。有時,我會加瓶裝水,其他時候則直接使用自來水。有些家庭在自家房子地下有私人水井,提供乾淨的清水。鹽的部分,我用從柏林帶來的冰島鹽,這也是早些時候與一位女士交換來的。

我向麵包師傅解釋酸麵包,以及為什麼我選擇不使用商業酵母來做麵包。

她完全了解我在說什麼。轉眼間,麵包坊裡其他婦女也加入討論,我們開始大聲談論天然酵母與商業酵母的差異。曾經,阿富汗的婦女也都是用天然酵母菌種,

她們會用一匙優格來發酵。現在很多太太選擇用較不費時的商業酵母,因為這樣她們只要在清晨六點開始做麵團,就可以在同一天內完成發酵並烤好麵包。雖然如此,她們還是非常熟悉天然酸酵母的優點。她們告訴我,吃天然酵母製作的麵包對胃和心臟比較好,這遠比我大多數的西方朋友對這方面的知識多太多了。

我在喀布爾的第一個麵包交換交易是用一條核桃麵包。

那是我在修伊布(Shoib)和瑪蘇馬•納甲夫扎達(Massuma Najafizada)位在近郊的家中,用他們的瓦斯烤爐做的。修伊布和馬諦斯因為工作關係彼此認識多年,他們是很好的朋友,也很快的與我成為好朋友。他的太太瑪蘇馬邀請我到他們家學習阿富汗料理。那天我要學會三道我最喜歡的阿富汗菜餚。要不是我的酸麵麵種因為時差,表現差強人意,否則本來可以給他們更好的第一印象,

但瑪蘇馬的食譜則令人驚豔。煮完飯,我們將自己包在傳統阿富汗男士的羊毛帕圖中,坐在阿富汗地毯做成的大抱枕上,享受了一頓一起完成的晚餐。在瑪蘇馬的廚房裡,我們蹲坐在膝蓋上,直接在地上的一片油布上準備餃子。這是一個比較有效率的方式。瑪蘇馬的三個孩子在我們周圍爬著,男士們則在客廳裡等待,但他們抵不過好奇心作祟。我們都把焦點集中在瑪蘇馬身上。

 

阿富汗韭蔥餃

Ashak (Afghan Leek Dumplings)

食譜由瑪蘇馬•納甲夫扎達(Massuma Najafizada)提供

〈韭蔥內餡〉

  • 韭蔥,只取白、淺綠色的部分,洗淨後切成1/2吋︱12毫米的小塊1磅︱455公克
  • 鹽1小匙
  • 植物油2大匙
  • 成品量48個餃子

〈肉醬〉

  • 植物油1/3杯︱75 毫升
  • 紅洋蔥碎1顆
  • 蕃茄碎2顆
  • 羊或牛絞肉1磅︱455公克
  • 蕃茄丁1罐(15盎司︱425公克)
  • 飲用水1杯︱240毫升
  • 鹽和新鮮研磨黑胡椒

〈餃子皮麵團〉

  • 有機無漂白中筋麵粉
  • 3 1/2杯︱440 公克
  • 鹽2小匙
  • 飲用水10大匙︱150毫升,
  • 可視情況酌量增加

  1. 準備韭蔥內餡:將洗淨的韭蔥瀝乾,放入乾燥的碗內,加入鹽,用你的雙手按摩韭蔥,直到質地軟化,開始縮水且變小,鹽會將它們軟化。接著拌入植物油,放置一旁備用。
  2. 製作肉醬:將植物油倒入湯鍋內,用中火加熱,加入洋蔥,一邊攪拌直到洋蔥變軟,再加入蕃茄碎,攪拌至熟透。接著加入羊肉煮至焦糖色,最後拌入罐頭蕃茄丁和水,用中火加熱煮至沸騰。把火調小,繼續燜煮醬汁約三十分鐘至一小時,直到呈現濃稠油亮的質地,加入鹽和胡椒調味。你可以選擇將表面的油撈掉,但阿富汗人懂得如何欣賞油脂。
  3. 準備餃子皮:將麵粉和鹽加入一個大碗裡攪拌,在中間做出一個小凹槽,將水倒入凹槽中,用一支湯匙將麵粉混入直到變成一個麵團。先在工作檯上撒上一層麵粉(手粉)避免沾黏。將麵團分成二十四顆小球狀,在工作檯上將每顆小球擀開成一片片薄片,厚度大約1/16吋︱2毫米,再切成每片2吋︱5公分的方形麵皮。準備一小碗水,待會要用來沾濕手指以便封住餃子。在手掌上放一片麵皮,沾濕另一隻手的指尖,用濕的指尖畫過麵皮的邊緣。舀約1小匙份量的韭蔥內餡放入你手中的麵皮上,將麵皮對摺,蓋住內餡,呈現長方形的形狀,最後將兩邊的角抓在一起,現在看起來應該很像義式餛飩。
  4. 確保餃子不要濕掉,每做好一顆就放在撒滿麵粉的烤盤上,繼續操作,直到所有的麵皮都用完。千萬別將包好的餃子堆在一起,否則會全部黏在一塊。
  5. 準備一個盤子,要能盛裝所有餃子上桌的大小,放上一半的優格醬。
  6. 在一個湯鍋中用大火將鹽水煮至沸騰,加入餃子煮十分鐘,不時用一支有洞的湯瓢攪拌,確定所有餃子都完全淹沒在水中。煮好後,用湯瓢將餃子舀到濾網中,瀝乾水分。完全瀝乾後,將餃子放在優格醬上面。
  7. 將另一半優格醬覆蓋上餃子,撒上薄荷葉。在喀布爾時,我們用的是乾薄荷葉。如果吃辣也可以在這時加上紅辣椒片。
  8. 最後,在最上頭淋上一些肉醬即可上桌,留一些肉醬讓整桌的人傳遞,自行添加。

本文摘自朱雀文化《來交換麵包吧:橫越歐美亞非,1,300條麵包的心靈之旅》

 

【更多精彩內容請上《朱雀文化》;《朱雀文化》粉絲團;未經授權,請勿轉載】

熱門文章
超血腥!柬埔寨活摘器官畫面瘋傳 原始影片可能來自這國
超血腥!柬埔寨活摘器官畫面瘋傳 原始影片可能來自這國

上報Up Media

跌倒高居逾65歲事故死亡第2大殺手   比浴室還危險的地點其實是它!
跌倒高居逾65歲事故死亡第2大殺手 比浴室還危險的地點其實是它!

匯流新聞網CNEWS

染疫後11大長新冠症狀!中醫有解方 六字訣改善呼吸
染疫後11大長新冠症狀!中醫有解方 六字訣改善呼吸

TVBS新聞網

喝紅酒增腸道菌群?醫:吃「冰過的飯」也可增好菌
喝紅酒增腸道菌群?醫:吃「冰過的飯」也可增好菌

健康醫療網

外送員逆向違規辱警還落跑 遭壓制上銬竟嚎啕大哭
外送員逆向違規辱警還落跑 遭壓制上銬竟嚎啕大哭

記者爆料網

全台最大買傘移動人潮再現嘉義 一天擋雨一天遮陽
全台最大買傘移動人潮再現嘉義 一天擋雨一天遮陽

【『好報』報系:台灣好報】

5旬婦停經3年又出血、診斷罹子宮內膜癌 6大族群風險高
5旬婦停經3年又出血、診斷罹子宮內膜癌 6大族群風險高

TVBS新聞網

許富凱「濕身」幫流浪狗洗澡 有養貓經驗「各種關卡」都難不倒
許富凱「濕身」幫流浪狗洗澡 有養貓經驗「各種關卡」都難不倒

民視

乳房冒腫塊竟非乳癌?! 醫籲有「六大症狀」恐是淋巴癌
乳房冒腫塊竟非乳癌?! 醫籲有「六大症狀」恐是淋巴癌

健康醫療網

台中2機車猛烈對撞畫面曝 1男1女送醫幸無生命危險
台中2機車猛烈對撞畫面曝 1男1女送醫幸無生命危險

【『好報』報系:台灣好報】

日曜OUTLET冰品快閃第二彈 獨家開賣5L知名網美冰!
日曜OUTLET冰品快閃第二彈 獨家開賣5L知名網美冰!

勁報

怕爆!玉山銀派女行員赴柬埔寨 親友狂確認:不是看廣告去的吧
怕爆!玉山銀派女行員赴柬埔寨 親友狂確認:不是看廣告去的吧

TVBS新聞網

拒救台灣人?反詐組織抱怨沒人感謝 被救回的網美IG曝「真相」
拒救台灣人?反詐組織抱怨沒人感謝 被救回的網美IG曝「真相」

上報Up Media

工人復興區台7線邊坡失蹤 消防人員今早在這發現他
工人復興區台7線邊坡失蹤 消防人員今早在這發現他

桃園電子報新聞網

粗心?嘉義火車站地下道天花板破洞、水泥砸落 鐵路局:施工誤敲
粗心?嘉義火車站地下道天花板破洞、水泥砸落 鐵路局:施工誤敲

上報Up Media

「某女藝人老公」爆是柬緬泰人蛇幕後黑手…詐騙手法曝 知情人:當地前幾名
「某女藝人老公」爆是柬緬泰人蛇幕後黑手…詐騙手法曝 知情人:當地前幾名

CTWANT

6旬男肝癌反覆復發抗戰30年! 醫曝:控制肝癌3關鍵
6旬男肝癌反覆復發抗戰30年! 醫曝:控制肝癌3關鍵

NOW健康

「時薪2百」仍徵嘸人!老闆無奈吐心聲 網見行業猛搖頭
「時薪2百」仍徵嘸人!老闆無奈吐心聲 網見行業猛搖頭

TVBS新聞網

總是難以入睡?醫授「特種部隊睡眠法」2分鐘進入夢鄉
總是難以入睡?醫授「特種部隊睡眠法」2分鐘進入夢鄉

TVBS新聞網

台大婦癌名醫涉拐女業務「帶去摩鐵脫光」性侵 疑遭拔主管職…鬧到管中閔也震怒
台大婦癌名醫涉拐女業務「帶去摩鐵脫光」性侵 疑遭拔主管職…鬧到管中閔也震怒

CTWANT

孫生媽媽偷店員LV包包成通緝犯 出庭喊冤:法官、檢察官救我!
孫生媽媽偷店員LV包包成通緝犯 出庭喊冤:法官、檢察官救我!

上報Up Media

統聯「宜蘭市-新店」線8/18通車   首月週一搭車只要1元!
統聯「宜蘭市-新店」線8/18通車 首月週一搭車只要1元!

新頭條-Thehubnews

曲終人不散1/《原子少年》下工吃熱炒 林佳辰一動作迷倒闆娘
曲終人不散1/《原子少年》下工吃熱炒 林佳辰一動作迷倒闆娘

CTWANT

即刻救援 !   霧警拉回輕生男 挽救寶貴生命
即刻救援 ! 霧警拉回輕生男 挽救寶貴生命

News586

全民台語認證考試集體作弊遭懲處!成大主任怒控立委施壓討成績 校方回應曝
全民台語認證考試集體作弊遭懲處!成大主任怒控立委施壓討成績 校方回應曝

CTWANT

不是只有笨跟貪!揪柬埔寨詐騙真正源頭 台國際刑警分析:會去的有「3種人」
不是只有笨跟貪!揪柬埔寨詐騙真正源頭 台國際刑警分析:會去的有「3種人」

CTWANT

劉雨柔抓包老公身上有「粉」痕 認「隨時做好單身的準備 」
劉雨柔抓包老公身上有「粉」痕 認「隨時做好單身的準備 」

CTWANT

返台9人「藏1人蛇」還偷刪紀錄…羈押禁見 幫派出手救20人?刑事局揭內幕
返台9人「藏1人蛇」還偷刪紀錄…羈押禁見 幫派出手救20人?刑事局揭內幕

CTWANT

鬼月臨檢查無人? 色情養生館另闢暗室空間規避查緝
鬼月臨檢查無人? 色情養生館另闢暗室空間規避查緝

CTWANT

運將看這邊!桃園交通局新增5處大貨車禁行科技執法
運將看這邊!桃園交通局新增5處大貨車禁行科技執法

桃園電子報新聞網

80
0
分享